헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κακότης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κακότης κακότες

형태분석: κακοτη (어간) + ς (어미)

어원: kako/s

  1. badness
  2. baseness, weakness, cowardice
  3. badness, wickedness, by malice prepense
  4. evil condition, distress, misery

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 κακότης

(이)가

κάκοτες

(것)가

속격 κακότους

(이)의

κακότους

(것)의

여격 κακότει

(이)에게

κακότει

(것)에게

대격 κακότη

(이)를

κάκοτες

(것)를

호격 κακότες

(이)야

κάκοτες

(것)야

쌍수주/대/호 κακότει

(이)들이

κακότει

(것)들이

속/여 κακότοιν

(이)들의

κακότοιν

(것)들의

복수주격 κακότεις

(이)들이

κακότη

(것)들이

속격 κακότων

(이)들의

κακότων

(것)들의

여격 κακότεσιν*

(이)들에게

κακότεσιν*

(것)들에게

대격 κακότεις

(이)들을

κακότη

(것)들을

호격 κακότεις

(이)들아

κακότη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐχθρὸσ μὲν γὰρ τοῖσι μετέσσεται, οὕσ κεν ἵκηται χρημοσύνῃ τ’ εἴκων καὶ στυγερῇ πενίῃ, αἰσχύνει δὲ γένοσ, κατὰ δ’ ἀγλαὸν εἶδοσ ἐλέγχει, πᾶσα δ’ ἀτιμίη καὶ κακότησ ἕπεται. (Lycurgus, Speeches, 144:5)

    (리쿠르고스, 연설, 144:5)

  • πολλὴ δέ τισ καὶ τῶν οὔρων κακότησ ἦν τῶν ἀπιόντων. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 222)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 222)

  • ἐχθρὸσ μὲν γὰρ τοῖσι μετέσσεται, οὕσ κεν ἵκηται χρησμοσύνῃ τ’ εἴκων καὶ στυγερῇ πενίῃ, αἰσχύνει τε γένοσ, κατὰ δ’ ἀγλαὸν εἶδοσ ἐλέγχει, πᾶσα δ’ ἀτιμίη καὶ κακότησ ἕπεται. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 130)

    (작자 미상, 비가, , 130)

  • πᾶσα γὰρ ἐκ τούτων, Κύρνε, πέλει κακότησ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389694)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389694)

  • σὺ δὲ ταῦτα φύλαξαι, μηδέ σε νικήσῃ παῖδ’ ἀδαῆ κακότησ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389778)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389778)

유의어

  1. badness

  2. badness

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION