살아있는 헬라어 사전 - φιλοδοξια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλοδοξία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοδοξία

형태분석: φιλοδοξι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from filo/docos

뜻

love of honour or glory

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φιλοδοξία	φιλοδοξίᾱ	φιλοδοξίαι
속격	φιλοδοξίᾱς	φιλοδοξίαιν	φιλοδοξιῶν
여격	φιλοδοξίᾱͅ	φιλοδοξίαιν	φιλοδοξίαις
대격	φιλοδοξίᾱν	φιλοδοξίᾱ	φιλοδοξίᾱς
호격	φιλοδοξίᾱ	φιλοδοξίᾱ	φιλοδοξίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κατὰ μὲν τὴν ψυχὴν ἀλαζονεία, καὶ φιλαργυρία καὶ φιλοδοξία καὶ φιλονικία, ἀπιστία καὶ βασκανία. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:25)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:25)
γὰρ φύεται ἀνθρώποισ πόλεμοσ ἄνευ κακίασ, ἀλλὰ τὸν μὲν φιληδονία τὸν δὲ πλεονεξία τὸν δὲ φιλοδοξία τισ ἢ φιλαρχία συρρήγνυσιν. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 33 1:2)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 33 1:2)
"ὥσπερ γὰρ λιμοῦ τὰ σώματα τροφῆσ μὴ παρούσησ ἀναγκάζεται παρὰ φύσιν ὑφ’ αὑτῶν τρέφεσθαι, τοιοῦτον ἡ φιλοδοξία ποιεῖ κακὸν ἐν ταῖσ ψυχαῖσ, ὅταν ἐπαίνων πεινῶντεσ παρ’ ἑτέρων μὴ τυγχάνωσιν, αὐτοὺσ ἑαυτοὺσ ἐπαινεῖν. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 18 1:13)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 18 1:13)
Ὡσ δὲ λέγεταί τινα ἐπὶ τοῦ σώματοσ ἀρρωστήματα, οἱο͂ν ποδάγρα καὶ ἀρθρίτιδεσ, οὕτω κἀπὶ τῆσ ψυχῆσ φιλοδοξία καὶ φιληδονία καὶ τὰ παραπλήσια. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 115:1)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 115:1)
ὅτι τῶν Ἑλλήνων πάντων διαπρεσβευσαμένων πρὸσ Γέλωνα περὶ συμμαχίασ, ὅτε Ξέρξησ διέβαινε εἰσ τὴν Εὐρώπην, τοῦ δὲ ἐπαγγειλαμένου συμμαχῆσαι καὶ σιταρκῆσαι, εἴ γε τὴν ἡγεμονίαν εἴτε τὴν κατὰ γῆν εἴτε τὴν κατὰ θάλατταν παρέξουσιν, ἡ μὲν ὑπὲρ τῆσ ἡγεμονίασ φιλοδοξία τὴν συμμαχίαν παρεκρούετο, τὸ δὲ μέγεθοσ τῆσ βοηθείασ καὶ ὁ τῶν πολεμίων φόβοσ προέτρεπε μεταδοῦναι τῆσ δόξησ τῷ Γέλωνι. (Diodorus Siculus, Library, fragmenta libri x, chapter 33 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, fragmenta libri x, chapter 33 3:1)
δ σὺ πάντα γινώσκεισ. σὺ οἶδασ, Κύριε, ὅτι οὐκ ἐν ὕβρει οὐδὲ ἐν ὑπερηφανίᾳ οὐδὲ ἐν φιλοδοξίᾳ ἐποίησα τοῦτο, τὸ μὴ προσκυνεῖν τὸν ὑπερήφανον Ἀμάν, ὅτι ηὐδόκουν φιλεῖν πέλματα ποδῶν αὐτοῦ πρὸσ σωτηρίαν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Esther 4:20)
(70인역 성경, 에스테르기 4:20)
τοῖσ μὲν γὰρ ἄλλοισ νοσήμασι τῆσ ψυχῆσ, οἱο͂ν φιλαργυρίᾳ φιλοδοξίᾳ φιληδονίᾳ, τὸ γοῦν τυγχάνειν ὧν ἐφίενται περίεστι, τοῖσ δ’ ἀδολέσχοισ τοῦτο συμβαίνει χαλεπώτατον ἐπιθυμοῦντεσ γὰρ ἀκροατῶν οὐ τυγχάνουσιν, ἀλλὰ πᾶσ φεύγει προτροπάδην κἂν ἐν ἡμικυκλίῳ τινὶ καθεζόμενοι κἂν περιπατοῦντεσ ἐν ξυστῷ θεάσωνται προσφοιτῶντα, ταχέωσ ἀνάζευξιν αὑτοῖσ παρεγγυῶσι. (Plutarch, De garrulitate, section 24)
(플루타르코스, De garrulitate, section 24)
οὕτωσ οἱ πεινῶντεσ ἐπαίνων, ἂν μὴ τυγχάνωσιν ἑτέρων ἐπαινούντων, αὐτοὶ τῇ φιλοδοξίᾳ παρ’ αὑτῶν ἐπαρκεῖν τι βούλεσθαι καὶ συνεισφέρειν δοκοῦντεσ, ἀσχημονοῦσιν. (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 3 1:2)
(플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 3 1:2)
τοῖσ μὲν γὰρ ἄλλοισ νοσήμασι τῆσ ψυχῆσ, οἱο͂ν φιλαργυρίᾳ φιλοδοξίᾳ φιληδονίᾳ, τὸ γοῦν τυγχάνειν ὧν ἐφίενται περίεστι· (Plutarch, De garrulitate, section 2 2:1)
(플루타르코스, De garrulitate, section 2 2:1)

유의어

love of honour or glory
- στεφάνωμα (영광, 명성, 명예)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλοδοξία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

love of honour or glory

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλοδοξία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

love of honour or glory

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어