헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλόδημος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλόδημος φιλόδημον

형태분석: φιλοδημ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 민중의, 대중적인, 국민의, 국민 전체의
  1. a friend of the, the commons' friend, popular

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλόδημος

민중의 (이)가

 φιλόδημον

민중의 (것)가
속격 φιλοδήμου

민중의 (이)의

 φιλοδήμου

민중의 (것)의
여격 φιλοδήμῳ

민중의 (이)에게

 φιλοδήμῳ

민중의 (것)에게
대격 φιλόδημον

민중의 (이)를

 φιλόδημον

민중의 (것)를
호격 φιλόδημε

민중의 (이)야

 φιλόδημον

민중의 (것)야
쌍수주/대/호 φιλοδήμω

민중의 (이)들이

 φιλοδήμω

민중의 (것)들이
속/여 φιλοδήμοιν

민중의 (이)들의

 φιλοδήμοιν

민중의 (것)들의
복수주격 φιλόδημοι

민중의 (이)들이

 φιλόδημα

민중의 (것)들이
속격 φιλοδήμων

민중의 (이)들의

 φιλοδήμων

민중의 (것)들의
여격 φιλοδήμοις

민중의 (이)들에게

 φιλοδήμοις

민중의 (것)들에게
대격 φιλοδήμους

민중의 (이)들을

 φιλόδημα

민중의 (것)들을
호격 φιλόδημοι

민중의 (이)들아

 φιλόδημα

민중의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φιλόδημος

φιλοδήμου

민중의 (이)의

 φιλοδημότερος

φιλοδημοτέρου

더 민중의 (이)의

 φιλοδημότατος

φιλοδημοτάτου

가장 민중의 (이)의
부사 φιλοδήμως

 φιλοδημότερον

 φιλοδημότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦτό γέ τοί σου τοὔργον ἀληθῶσ γενναῖον καὶ φιλόδημον. (Aristotle, Agon, Epirrheme15)

    (아리스토텔레스, Agon, Epirrheme15)

  • αὐταί που Μοῖραί με κατωνόμασαν Φιλόδημον, ὡσ αἰεὶ Δημοῦσ θερμὸσ ἔχει με πόθοσ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 115 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 115 1:1)

  • οὕτωσ ἀναιδὴσ καὶ πόρρωθεν ἀχάριστοσ εἶ, ὃσ Φιλόδημον τὸν Φίλωνοσ πατέρα καὶ Ἐπικράτουσ οὐκ ἀγαπᾶσ οὐδὲ προσκυνεῖσ, δι’ ὃν εἰσ τοὺσ δημότασ ἐνεγράφησ, ὡσ ἴσασιν οἱ πρεσβύτεροι Παιανιέων. (Aeschines, Speeches, , section 1502)

    (아이스키네스, 연설, , section 1502)

  • Καὶ πολλοὶ τοῦτο ἐσ ἀλλήλουσ διελάλουν, ὅτι μόνον ἂν γένοιτο φάρμακον ἐπὶ τοῖσ παροῦσι κακοῖσ ἡ μόναρχοσ ἐξουσία, χρῆναι δ’ ἑλέσθαι δυνατὸν ὁμοῦ καὶ ἤπιον, ἐνσημαινόμενοι τὸν Πομπήιον, στρατιᾶσ τε ἄρχοντα ἱκανῆσ καὶ φιλόδημον εἶναι δοκοῦντα καὶ τὴν βουλὴν ἄγοντα διὰ τιμῆσ, καὶ τὸν βίον ἐγκρατῆ καὶ σώφρονα, περί τε τὰσ ἐντεύξεισ εὐπρόσιτον ἢ ὄντα ἢ νομιζόμενον εἶναι. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 3 6:1)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 3 6:1)

  • ἐπεί γέ τοι τῆσ βουλῆσ ἐσ ἃ πρῶτα ἔχρῃζον ἐκράτησα καὶ οἱ σφαγεῖσ ὡσ ἐν ἀμερίμνῳ μεθεῖντο, ἀνεθάρρησα καὶ τὴν ἀμνηστίαν παρέλυον, οὐ ψηφίσμασιν ἢ δόγμασιν οὑ̓ γὰρ ἦν̓, ἀλλ’ ἀσήμῳ δημοκοπίᾳ, τὸ σῶμα τοῦ Καίσαροσ ἐπὶ προφάσει τῆσ ταφῆσ ἐσ τὴν ἀγορὰν ἐκφέρων καὶ τὰ τραύματα ἀπογυμνῶν καὶ τὸ πλῆθοσ αὐτῶν καὶ τὴν ἐσθῆτα ἐπιδεικνὺσ ᾑμαγμένην τε καὶ κατακεκομμένην καὶ τὴν ἀρετὴν καὶ τὸ φιλόδημον αὐτοῦ παλιλλογῶν, ἐκπαθῶσ ἐν μέσῳ καὶ ὀδυρόμενοσ μὲν ὡσ ἀνῃρημένον, κατακαλῶν δ’ ὡσ θεόν. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 5 5:5)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 5 5:5)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION