헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλεργία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλεργία

형태분석: φιλεργι (어간) + ᾱ (어미)

  1. 산업, 기술, 설계
  1. love of labour, industry

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φιλεργία

산업이

φιλεργίᾱ

산업들이

φιλεργίαι

산업들이

속격 φιλεργίᾱς

산업의

φιλεργίαιν

산업들의

φιλεργιῶν

산업들의

여격 φιλεργίᾱͅ

산업에게

φιλεργίαιν

산업들에게

φιλεργίαις

산업들에게

대격 φιλεργίᾱν

산업을

φιλεργίᾱ

산업들을

φιλεργίᾱς

산업들을

호격 φιλεργίᾱ

산업아

φιλεργίᾱ

산업들아

φιλεργίαι

산업들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "3 ὁ μὲν οὖν ἄνθρωποσ ἀπεκρίνατο ἀγνοῶν, ὁ δὲ Πεισίστρατοσ ἡσθεὶσ διὰ τὴν παρρησίαν καὶ τὴν φιλεργίαν ἀτελῆ πάντων ἐποίησεν αὐτόν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 16 6:4)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 16 6:4)

  • οὐ γὰρ δι’ ἀπορίαν ταῦτ’ ὤφειλεν, ἀλλὰ διὰ φιλεργίαν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 8:1)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 8:1)

  • οἱ δὲ πλεῖστοι νομίζουσιν, ὧν καὶ ὁ Ιὄβασ ἐστί, παράκλησιν εἶναι καὶ παρακέλευσιν εἰσ φιλεργίαν καὶ ταλασίαν, οὔπω τότε τοῖσ Ἑλληνικοῖσ ὀνόμασι τῶν Ἰταλικῶν ἐπικεχυμένων. (Plutarch, chapter 15 3:2)

    (플루타르코스, chapter 15 3:2)

  • καὶ γὰρ εἰ οἰκέτησ ὑμῶν, μὴ πολίτησ ἦν, ὁρῶντεσ ἄν μου τὴν φιλεργίαν καὶ τὴν εἰσ ὑμᾶσ εὔνοιαν, ἀνεπαύσατ’ ἄν με τῶν ἀναλωμάτων καὶ ἐπὶ τὸν δραπετεύοντα τῶν ἄλλων ἤλθετε. (Demosthenes, Speeches 41-50, 42:1)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 42:1)

  • ἀλλὰ ἄλλον τοι εὐθὺσ ἀντεωνεῖτο, ἀργὸν δέ, διὰ τὴν φιλεργίαν. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 20 27:5)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 20 27:5)

유의어

  1. 산업

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION