헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φάσγανον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φάσγανον φάσγανου

형태분석: φασγαν (어간) + ον (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 검, 칼
  1. a sword

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φάσγανον

검이

 φασγάνω

검들이

 φάσγανα

검들이
속격 φασγάνου

검의

 φασγάνοιν

검들의

 φασγάνων

검들의
여격 φασγάνῳ

검에게

 φασγάνοιν

검들에게

 φασγάνοις

검들에게
대격 φάσγανον

검을

 φασγάνω

검들을

 φάσγανα

검들을
호격 φάσγανον

검아

 φασγάνω

검들아

 φάσγανα

검들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δοίαξε δὲ φάσγανον ἄμ‐ φακεσ ἐν στέρνοισι πᾶξαι. (Bacchylides, , epinicians, ode 11 7:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 11 7:1)

  • εἶτ’ ἀμφίχρυσον φάσγανον κώπησ λαβὼν ἐξεῖλκε κολεοῦ, λογάσι δ’ Ἀργείων στρατοῦ νεανίαισ ἔνευσε παρθένον λαβεῖν. (Euripides, Hecuba, episode 1:16)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 1:16)

  • πότερα φάσγανον χερὶ λαβοῦσα γραίᾳ φῶτα βάρβαρον κτενεῖσ, ἢ φαρμάκοισιν ἢ ’πικουρίᾳ τινί; (Euripides, Hecuba, episode, iambics 6:10)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, iambics 6:10)

  • ποῦ δῆτ’ ἐλήφθησ ἢ βρόχουσ ἀρτωμένη ἢ φάσγανον θήγουσ’, ἃ γενναία γυνὴ δράσειεν ἂν ποθοῦσα τὸν πάροσ πόσιν; (Euripides, The Trojan Women, episode 3:14)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode 3:14)

  • ἕπου μοι, φάσγανον σπάσασ χερί. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 4:13)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 4:13)

  • οὐ γὰρ] δαμασίμβροτοσ αἴθων χαλ]κὸσ ἀπλάτου θέλει χωρε]ῖν διὰ σώματοσ, ἐ‐ γνάμ]φθη δ’ ὀπίσσω φάσγα]νον· (Bacchylides, , epinicians, ode 13 4:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 13 4:1)

유의어

  1. 검

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION