헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἕζομαι?

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: hezomai 고전 발음: [헤즈도마이] 신약 발음: [애조매]

기본형: ἕζομαι ἑδοῦμαι

형태분석: ἕζ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: Root ΕΔ

뜻

  1. 앉다, 취임하고 있다
  1. I sit

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἕζομαι

(나는) 앉는다

 ἕζει, ἕζῃ

(너는) 앉는다

 ἕζεται

(그는) 앉는다
쌍수 ἕζεσθον

(너희 둘은) 앉는다

 ἕζεσθον

(그 둘은) 앉는다
복수 ἑζόμεθα

(우리는) 앉는다

 ἕζεσθε

(너희는) 앉는다

 ἕζονται

(그들은) 앉는다
접속법단수 ἕζωμαι

(나는) 앉자

 ἕζῃ

(너는) 앉자

 ἕζηται

(그는) 앉자
쌍수 ἕζησθον

(너희 둘은) 앉자

 ἕζησθον

(그 둘은) 앉자
복수 ἑζώμεθα

(우리는) 앉자

 ἕζησθε

(너희는) 앉자

 ἕζωνται

(그들은) 앉자
기원법단수 ἑζοίμην

(나는) 앉기를 (바라다)

 ἕζοιο

(너는) 앉기를 (바라다)

 ἕζοιτο

(그는) 앉기를 (바라다)
쌍수 ἕζοισθον

(너희 둘은) 앉기를 (바라다)

 ἑζοίσθην

(그 둘은) 앉기를 (바라다)
복수 ἑζοίμεθα

(우리는) 앉기를 (바라다)

 ἕζοισθε

(너희는) 앉기를 (바라다)

 ἕζοιντο

(그들은) 앉기를 (바라다)
명령법단수 ἕζου

(너는) 앉아라

 ἑζέσθω

(그는) 앉아라
쌍수 ἕζεσθον

(너희 둘은) 앉아라

 ἑζέσθων

(그 둘은) 앉아라
복수 ἕζεσθε

(너희는) 앉아라

 ἑζέσθων, ἑζέσθωσαν

(그들은) 앉아라
부정사 ἕζεσθαι

앉는 것
분사 남성여성중성
ἑζομενος

ἑζομενου

 ἑζομενη

ἑζομενης

 ἑζομενον

ἑζομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἕδουμαι

(나는) 앉겠다

 ἕδει, ἕδῃ

(너는) 앉겠다

 ἕδειται

(그는) 앉겠다
쌍수 ἕδεισθον

(너희 둘은) 앉겠다

 ἕδεισθον

(그 둘은) 앉겠다
복수 ἑδοῦμεθα

(우리는) 앉겠다

 ἕδεισθε

(너희는) 앉겠다

 ἕδουνται

(그들은) 앉겠다
기원법단수 ἑδοίμην

(나는) 앉겠기를 (바라다)

 ἕδοιο

(너는) 앉겠기를 (바라다)

 ἕδοιτο

(그는) 앉겠기를 (바라다)
쌍수 ἕδοισθον

(너희 둘은) 앉겠기를 (바라다)

 ἑδοίσθην

(그 둘은) 앉겠기를 (바라다)
복수 ἑδοίμεθα

(우리는) 앉겠기를 (바라다)

 ἕδοισθε

(너희는) 앉겠기를 (바라다)

 ἕδοιντο

(그들은) 앉겠기를 (바라다)
부정사 ἕδεισθαι

앉을 것
분사 남성여성중성
ἑδουμενος

ἑδουμενου

 ἑδουμενη

ἑδουμενης

 ἑδουμενον

ἑδουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἡζόμην

(나는) 앉고 있었다

 ἥζου

(너는) 앉고 있었다

 ἥζετο

(그는) 앉고 있었다
쌍수 ἥζεσθον

(너희 둘은) 앉고 있었다

 ἡζέσθην

(그 둘은) 앉고 있었다
복수 ἡζόμεθα

(우리는) 앉고 있었다

 ἥζεσθε

(너희는) 앉고 있었다

 ἥζοντο

(그들은) 앉고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σὺ δὲ - ἤδη γὰρ ἐπουράνιος εἶ - πολλὰ εὖ ποιήσεις ἐντεῦθεν καὶ τὸν πατέρα καὶ πατρίδα, καὶ ἀντὶ μὲν τυροῦ καὶ γάλακτος ἀμβροσίαν ἔδῃ καὶ νέκταρ πίῃ: (Lucian, Dialogi deorum, 5:3)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 5:3)

  • ὁρ´α οἱᾶ ποιεῖς, ὦ ἀλιτήριε Δᾶμι, μονονουχὶ τὰ ἕδη αὐτὰ τῶν θεῶν ἀνατρέπεις τῷ λόγῳ καὶ βωμοὺς αὐτῶν. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 44:1)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 44:1)

  • ὦ πότνια, πότνια, θύμασιν βροτησίοις χαρεῖσα, πέμψον ἐς Φρυγῶν γαῖαν Ἑλλάνων στρατὸν καὶ δολόεντα Τροίας ἕδη, Ἀγαμέμνονά τε λόγχαις Ἑλλάδι κλεινότατον στέφανον δὸς ἀμφὶ κάρα ἑὸν κλέος ἀείμνηστον ἀμφιθεῖναι. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, lyric12)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, lyric12)

  • εὔχομαι γὰρ τῇ Ἀθηνᾷ καὶ τοῖς ἄλλοις θεοῖς καὶ τοῖς ἡρ´ωσι τοῖς κατὰ τὴν πόλιν καὶ τὴν χώραν ἱδρυμένοις, εἰ μὲν εἰσήγγελκα Λεωκράτη δικαίως καὶ κρίνω τὸν προδόντ αὐτῶν καὶ τοὺς νεὼς καὶ τὰ ἕδη καὶ τὰ τεμένη καὶ τὰς ἐν τοῖς νόμοις τιμὰς καὶ θυσίας τὰς ὑπὸ τῶν ὑμετέρων προγόνων παραδεδομένας, ἐμὲ μὲν ἄξιον ἐν τῇ τήμερον ἡμέρᾳ τῶν Λεωκράτους ἀδικημάτων κατήγορον ποιῆσαι, ὃ καὶ τῷ δήμῳ καὶ τῇ πόλει συμφέρει, ὑμᾶς δ ὡς ὑπὲρ πατέρων καὶ παίδων καὶ γυναικῶν καὶ πατρίδος καὶ ἱερῶν βουλευομένους, καὶ ἔχοντας ὑπὸ τῇ ψήφῳ τὸν προδότην ἁπάντων τούτων, ἀπαραιτήτους δικαστὰς καὶ νῦν καὶ εἰς τὸν λοιπὸν χρόνον γενέσθαι τοῖς τὰ τοιαῦτα καὶ τηλικαῦτα παρανομοῦσιν: (Lycurgus, Speeches, 3:2)

    (리쿠르고스, 연설, 3:2)

  • οὐχ ὧν τοὺς νεὼς καὶ τὰ ἕδη καὶ τὰ τεμένη προὔδωκε· (Lycurgus, Speeches, 200:9)

    (리쿠르고스, 연설, 200:9)

유의어

  1. 앉다

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION