Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἔχθω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἔχθω

Structure: έ̓χθ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: e)/xqos

Sense

  1. to hate, to be hated, detested

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓χθω έ̓χθεις έ̓χθει
Dual έ̓χθετον έ̓χθετον
Plural έ̓χθομεν έ̓χθετε έ̓χθουσιν*
SubjunctiveSingular έ̓χθω έ̓χθῃς έ̓χθῃ
Dual έ̓χθητον έ̓χθητον
Plural έ̓χθωμεν έ̓χθητε έ̓χθωσιν*
OptativeSingular έ̓χθοιμι έ̓χθοις έ̓χθοι
Dual έ̓χθοιτον ἐχθοίτην
Plural έ̓χθοιμεν έ̓χθοιτε έ̓χθοιεν
ImperativeSingular έ̓χθε ἐχθέτω
Dual έ̓χθετον ἐχθέτων
Plural έ̓χθετε ἐχθόντων, ἐχθέτωσαν
Infinitive έ̓χθειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐχθων ἐχθοντος ἐχθουσα ἐχθουσης ἐχθον ἐχθοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓χθομαι έ̓χθει, έ̓χθῃ έ̓χθεται
Dual έ̓χθεσθον έ̓χθεσθον
Plural ἐχθόμεθα έ̓χθεσθε έ̓χθονται
SubjunctiveSingular έ̓χθωμαι έ̓χθῃ έ̓χθηται
Dual έ̓χθησθον έ̓χθησθον
Plural ἐχθώμεθα έ̓χθησθε έ̓χθωνται
OptativeSingular ἐχθοίμην έ̓χθοιο έ̓χθοιτο
Dual έ̓χθοισθον ἐχθοίσθην
Plural ἐχθοίμεθα έ̓χθοισθε έ̓χθοιντο
ImperativeSingular έ̓χθου ἐχθέσθω
Dual έ̓χθεσθον ἐχθέσθων
Plural έ̓χθεσθε ἐχθέσθων, ἐχθέσθωσαν
Infinitive έ̓χθεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐχθομενος ἐχθομενου ἐχθομενη ἐχθομενης ἐχθομενον ἐχθομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ῆ̓χθον ῆ̓χθες ῆ̓χθεν*
Dual ή̓χθετον ἠχθέτην
Plural ή̓χθομεν ή̓χθετε ῆ̓χθον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠχθόμην ή̓χθου ή̓χθετο
Dual ή̓χθεσθον ἠχθέσθην
Plural ἠχθόμεθα ή̓χθεσθε ή̓χθοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὅσσοι γὰρ Γαίησ τε καὶ Οὐρανοῦ ἐξεγένοντο, δεινότατοι παίδων, σφετέρῳ δ’ ἤχθοντο τοκῆι ἐξ ἀρχῆσ· (Hesiod, Theogony, Book Th. 16:4)
  • ὅτε δὴ δ’ ἐγένετ’, ἤχθοντο, τῶν δὲ ῥητόρων ὁ τοῦτ’ ἀναπείσασ εὐθὺσ ἀποδρὰσ ᾤχετο. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 5:20)
  • αὐξανομένοισ γὰρ αὐτοῖσ κατ’ ἀρχὰσ καὶ τὰ συμμαχικὰ πολυπραγμονοῦσιν οὐκ ἤχθοντο τιμῇ καὶ χάριτι τοῦ Κίμωνοσ. (Plutarch, , chapter 16 2:3)
  • ἔπειτα δυνατώτεροι γενόμενοι καὶ τὸν Κίμωνα τοῖσ Σπαρτιάταισ οὐκ ἠρέμα προσκείμενον ὁρῶντεσ ἤχθοντο. (Plutarch, , chapter 16 3:2)
  • ἔπειτα τῶν ἐχθρῶν ἀπόντοσ αὐτοῦ καθαπτομένων σφοδρότερον, καὶ τοῖσ περὶ τοὺσ Ἑρμᾶσ ὑβρίσμασι καὶ τὰ μυστικὰ συμπλεκόντων, ὡσ ἀπὸ μιᾶσ ἐπὶ νεωτερισμῷ συνωμοσίασ πεπραγμένα, τοὺσ μὲν ὁπωσοῦν ἐπαιτιαθέντασ ἐνέβαλλον ἀκρίτουσ εἰσ τὸ δεσμωτήριον, ἤχθοντο δὲ τὸν Ἀλκιβιάδην μὴ λαβόντεσ ὑπὸ τὰσ ψήφουσ τότε μηδὲ κρίναντεσ ἐπ’ αἰτίαισ τηλικαύταισ. (Plutarch, , chapter 20 3:1)

Synonyms

  1. to hate

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION