헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔχρηστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔχρηστος εὔχρηστον

형태분석: εὐχρηστ (어간) + ος (어미)

어원: xra/omai

뜻

  1. 유용한, 유익한, 도움이 되는, 이익이 되는
  1. easy to make use of, useful, serviceable

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓χρηστος

유용한 (이)가

 εύ̓χρηστον

유용한 (것)가
속격 εὐχρήστου

유용한 (이)의

 εὐχρήστου

유용한 (것)의
여격 εὐχρήστῳ

유용한 (이)에게

 εὐχρήστῳ

유용한 (것)에게
대격 εύ̓χρηστον

유용한 (이)를

 εύ̓χρηστον

유용한 (것)를
호격 εύ̓χρηστε

유용한 (이)야

 εύ̓χρηστον

유용한 (것)야
쌍수주/대/호 εὐχρήστω

유용한 (이)들이

 εὐχρήστω

유용한 (것)들이
속/여 εὐχρήστοιν

유용한 (이)들의

 εὐχρήστοιν

유용한 (것)들의
복수주격 εύ̓χρηστοι

유용한 (이)들이

 εύ̓χρηστα

유용한 (것)들이
속격 εὐχρήστων

유용한 (이)들의

 εὐχρήστων

유용한 (것)들의
여격 εὐχρήστοις

유용한 (이)들에게

 εὐχρήστοις

유용한 (것)들에게
대격 εὐχρήστους

유용한 (이)들을

 εύ̓χρηστα

유용한 (것)들을
호격 εύ̓χρηστοι

유용한 (이)들아

 εύ̓χρηστα

유용한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εύ̓χρηστος

εὐχρήστου

유용한 (이)의

 εὐχρηστότερος

εὐχρηστοτέρου

더 유용한 (이)의

 εὐχρηστότατος

εὐχρηστοτάτου

가장 유용한 (이)의
부사 εὐχρήστως

 εὐχρηστότερον

 εὐχρηστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μηρυομένη ἔρια καὶ λίνον ἐποίησεν εὔχρηστον ταῖσ χερσὶν αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 29:30)

    (70인역 성경, 잠언 29:30)

  • τὸ δὲ ἐξ αὐτῶν ἀπόβλημα εἰσ οὐθὲν εὔχρηστον, ξύλον σκολιὸν καὶ ὄζοισ συμπεφηκόσ, λαβὼν ἔγλυψεν ἐν ἐπιμελείᾳ ἀργίασ αὐτοῦ καὶ ἐμπειρίᾳ συνέσεωσ ἐτύπωσεν αὐτό, ἀπείκασεν αὐτὸ εἰκόνι ἀνθρώπου (Septuagint, Liber Sapientiae 13:13)

    (70인역 성경, 지혜서 13:13)

  • τέχνη ἐστίν, ὡσ ἐγὼ διαμνημονεύω σοφοῦ τινοσ ἀκούσασ, σύστημα ἐκ καταλήψεων συγγεγυμνασμένων πρόσ τι τέλοσ εὔχρηστον τῷ βίῳ. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 4:1)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 4:1)

  • ἐνδεικνύμενοσ οὖν καὶ τὴν εὐταξίαν ὡσ ὑγιεινὸν ἐστι καὶ εὔχρηστον καὶ κοινὸν τὸν σοφώτατον Νέστορα πεποίηκε Μαχάονι τῷ ἰατρῷ τετρωμένῳ τὸν δεξιὸν ὦμον προσφέροντα οἶνον, ταῖσ φλεγμοναῖσ ἐναντιώτατον ὄντα, καὶ τοῦτον Πράμνειον, ὃν ἴδμεν παχὺν καὶ πολύτροφον οὐ διψήσεωσ ἄκοσ, ἀλλ’ ἐμφορήσεωσ ἕνεκα· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 172)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 172)

  • οὐδὲ γὰρ νόμισμα παρ’ αὐτοῖσ εὔχρηστον εἰάσε, μόνον δὲ τὸ σιδηροῦν εἰσηγήσατο, ὅ ἐστι μνᾶ ὁλκῇ Αἰγιναία, δυνάμει δὲ χαλκοῖ τέσσαρεσ. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 3 2:3)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 3 2:3)

유의어

  1. 유용한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION