뜻

1. 감사, 사랑, 책임

1. thanks, gratitude
2. giving of thanks
3. Eucharist
4. gracefulness

예문

• ἥ τε πρὸς τοὺς γονέας εὐχαριστία καὶ ἡ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς εὐποιία πρός τε τοὺς οἰκέτας ἡμερότης, ὡς δῆλον κἀκ τῶν διαθηκῶν αὐτοῦ καὶ ὅτι αὐτοὶ συνεφιλοσόφουν αὐτῷ, ὧν ἦν ἐνδοξότατος ὁ προειρημένος Μῦς: (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 10:1)

  (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 10:1)

• ἐπεὶ ἐὰν εὐλογῇς [ἐν] πνεύματι, ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου πῶς ἐρεῖ τό Ἀμήν ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ· (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 182:1)

  (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 182:1)

• καθὼς πρέπει ἁγίοις, καὶ αἰσχρότης καὶ μωρολογία ἢ εὐτραπελία, ἃ οὐκ ἀνῆκεν, ἀλλὰ μᾶλλον εὐχαριστία. (PROS EFESIOUS, chapter 1 116:1)

  (PROS EFESIOUS, chapter 1 116:1)

• ἐρριζωμένοι καὶ ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῷ καὶ βεβαιούμενοι τῇ πίστει καθὼς ἐδιδάχθητε, περισσεύοντες [ἐν αὐτῇ] ἐν εὐχαριστίᾳ. (PROS KOLASSAEIS, chapter 1 41:1)

  (PROS KOLASSAEIS, chapter 1 41:1)

• "ἡ εὐλογία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ σοφία καὶ ἡ εὐχαριστία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ ἰσχὺς τῷ θεῷ ἡμῶν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων [: (APOKALUYIS IWANOU, chapter 7 13:2)

  (APOKALUYIS IWANOU, chapter 7 13:2)

유사 형태

• εὐχαριστίαν (11)
• εὐχαριστίας (10)
• εὐχαριστίᾳ (5)
• εὐχαριστία (3)
• εὐχαριστίης (1)
• εὐχαριστίαις? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록