살아있는 헬라어 사전 - ευτραπελια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐτραπελία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐτραπελία

형태분석: εὐτραπελι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

유머, 재치, 활발
농담, 해학, 허튼소리

wit, liveliness
jesting, ribaldry

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐτραπελία 유머가	εὐτραπελίᾱ 유머들이	εὐτραπελίαι 유머들이
속격	εὐτραπελίᾱς 유머의	εὐτραπελίαιν 유머들의	εὐτραπελιῶν 유머들의
여격	εὐτραπελίᾱͅ 유머에게	εὐτραπελίαιν 유머들에게	εὐτραπελίαις 유머들에게
대격	εὐτραπελίᾱν 유머를	εὐτραπελίᾱ 유머들을	εὐτραπελίᾱς 유머들을
호격	εὐτραπελίᾱ 유머야	εὐτραπελίᾱ 유머들아	εὐτραπελίαι 유머들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σκῶμμα μὲν γὰρ ἀνύβριστον ἐν παιδιᾷ τινι μετ’ εὐτραπελίασ ἀφειμένον ἐνεγκεῖν ἀλύπωσ· (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 16 2:1)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 16 2:1)
πόλλ’ ἄν τισ εἰσ τοῦτο τὸ μέροσ εἰπεῖν ἔχοι, τοῦ δὲ συντάγματοσ ἱκανὸν εἰληφότοσ ἤδη μῆκοσ αὐτοῦ που καταπαῦσαι χρὴ τὸν λόγον, ἐκεῖνο ἔτι νὴ Δία τοῖσ εἰρημένοισ προσαποδόντασ, ὅτι πάσασ ἔχουσα τὰσ ἀρετὰσ ἡ Δημοσθένουσ λέξισ λείπεται εὐτραπελίασ, ἣν οἱ πολλοὶ καλοῦσι χάριν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 54 3:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 54 3:2)
ὡσ γὰρ παρὰ τὸν ἀνδρεῖον ἀνδρείαν καὶ παρὰ τὸν πρᾶον πραότητα καὶ δικαιοσύνην παρὰ τὸν δίκαιον, οὕτω παρὰ τὸν χαρίεντα χαριεντότητασ καὶ παρὰ τὸν ἐσθλὸν ἐσθλότητασ καὶ παρὰ τὸν μέγαν μεγαλότητασ καὶ παρὰ τὸν καλὸν καλότητασ, ἑτέρασ τε τοιαύτασ ἐπιδεξιότητασ, εὐαπαντησίασ, εὐτραπελίασ ἀρετὰσ τιθέμενοσ, πολλῶν καὶ ἀτόπων ὀνομάτων οὐδὲν δεομένην ἐμπέπληκε τὴν φιλοσοφίαν. (Plutarch, De virtute morali, section 2 3:2)
(플루타르코스, De virtute morali, section 2 3:2)
οὔσησ δὲ διττῆσ τῆσ εὐτραπελίασ ἣ μὲν γὰρ ἐν τῷ χαίρειν ἐστι τῷ γελοίῳ καὶ τῷ εἰσ αὐτόν, ἐὰν ᾖ τοιονδί, ὧν ἓν καὶ τὸ σκῶμμα ἐστίν, ἣ δ’ ἐν τῷ δύνασθαι τοιαῦτα πορίζεσθαι, ἕτεραι μέν εἰσιν ἀλλήλων, ἀμφότεραι μέντοι μεσότητεσ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 137:5)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 137:5)
" ὁ δὲ βασιλεὺσ θαυμάζει τὴν ἀπόκρισιν αὐτοῦ σοφὴν οὕτωσ γενομένην καὶ πάντασ ἐκέλευσεν ἀνακροτῆσαι τῆσ εὐτραπελίασ ἀποδεχόμενοσ αὐτόν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 247:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 12 247:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐτραπελία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐτραπελία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어