살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὔμολπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔμολπος εὔμολπον

형태분석: εὐμολπ (어간) + ος (어미)

어원: molph/

뜻

sweetly singing

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εύ̓μολπος (이)가	εύ̓μολπον (것)가
	속격	εὐμόλπου (이)의	εὐμόλπου (것)의
	여격	εὐμόλπῳ (이)에게	εὐμόλπῳ (것)에게
	대격	εύ̓μολπον (이)를	εύ̓μολπον (것)를
	호격	εύ̓μολπε (이)야	εύ̓μολπον (것)야
쌍수	주/대/호	εὐμόλπω (이)들이	εὐμόλπω (것)들이
쌍수	속/여	εὐμόλποιν (이)들의	εὐμόλποιν (것)들의
복수	주격	εύ̓μολποι (이)들이	εύ̓μολπα (것)들이
	속격	εὐμόλπων (이)들의	εὐμόλπων (것)들의
	여격	εὐμόλποις (이)들에게	εὐμόλποις (것)들에게
	대격	εὐμόλπους (이)들을	εύ̓μολπα (것)들을
	호격	εύ̓μολποι (이)들아	εύ̓μολπα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εύ̓μολπος εὐμόλπου (이)의	εὐμολπότερος εὐμολποτέρου 더 (이)의	εὐμολπότατος εὐμολποτάτου 가장 (이)의
부사	εὐμόλπως	εὐμολπότερον	εὐμολπότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εύ̓μολπος

εὐμόλπου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

εὐμόλπως

εὐμολπότερον

εὐμολπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐτόλμησε δέ ποτε καὶ Ἀθηναίουσ ἐρωτῆσαι δημοσίᾳ τῆσ προρρήσεωσ ἀκούσασ, διὰ τίνα αἰτίαν ἀποκλείουσι τοὺσ βαρβάρουσ, καὶ ταῦτα τοῦ τὴν τελετὴν αὐτοῖσ καταστησαμένου Εὐμόλπου βαρβάρου καὶ Θρᾳκὸσ ὄντοσ. (Lucian, (no name) 34:1)
(루키아노스, (no name) 34:1)
οὐ ταῦτα ἔφασαν, ὦ Ἀνάχαρσι, Θρᾳκῶν τε ὅσοι μετ’ Εὐμόλπου ἐφ’ ἡμᾶσ ἐστράτευσαν καὶ αἱ γυναῖκεσ ὑμῶν αἱ μετὰ Ἱππολύτησ ἐλάσασαι ἐπὶ τὴν πόλιν οὐδὲ οἱ ἄλλοι ὅσοι ἡμῶν ἐν ὅπλοισ ἐπειράθησαν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 34:1)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 34:1)
κἀκεῖ γὰρ ἦν τισ πόλεμοσ Εὐμόλπου δορόσ, οὗ καλλινίκουσ Κεκροπίδασ ἔθηκ’ ἐγώ· (Euripides, Phoenissae, episode17)
(에우리피데스, Phoenissae, episode17)
ἣ δὲ κιοῦσα θεμιστοπόλοισ βασιλεῦσι δεῖξεν Τριπτολέμῳ τε Διοκλεῖ τε πληξίππῳ Εὐμόλπου τε βίῃ Κελεῷ θ’ ἡγήτορι λαῶν δρησμοσύνην θ’ ἱερῶν καὶ ἐπέφραδεν ὄργια πᾶσι, Τριπτολέμῳ τε Πολυξείνῳ, ἐπὶ τοῖσ δὲ Διοκλεῖ σεμνά, τά τ’ οὔπωσ ἔστι παρεξίμεν οὔτε πυθέσθαι οὔτ’ ἀχέειν· (Anonymous, Homeric Hymns, 47:5)
(익명 저작, Homeric Hymns, 47:5)
μὴ δυνάμενοσ δὲ ἰδεῖν τὰ μυστήρια ἐπείπερ οὐκ ἦν ἡγνισμένοσ τὸν Κενταύρων φόνον, ἁγνισθεὶσ ὑπὸ Εὐμόλπου τότε ἐμυήθη. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 5 12:4)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 5 12:4)
μετὰ δ’ οὖν τοὺσ Βραχμᾶνασ εἰσ Αἰθιοπίαν εὐθύσ, εἶτα εἰσ Αἴγυπτον κατέβην, καὶ ξυγγενομένη τοῖσ ἱερεῦσιν καὶ προφήταισ αὐτῶν καὶ τὰ θεῖα παιδεύσασα ἐσ Βαβυλῶνα ἀπῆρα Χαλδαίουσ καὶ μάγουσ μυήσουσα, εἶτα εἰσ Σκυθίαν ἐκεῖθεν, εἶτα εἰσ Θρᾴκην, ἔνθα μοι Εὔμολπόσ τε καὶ Ὀρφεὺσ συνεγενέσθην, οὓσ καὶ προαποστείλασα ἐσ τὴν Ἑλλάδα, τὸν μὲν ὡσ τελέσειεν αὐτούσ, τὸν Εὔμολπον ‐ ἐμεμαθήκει γὰρ τὰ θεῖα παρ’ ἡμῶν ἅπαντα ‐ τὸν δὲ ὡσ ἐπᾴδων προσβιβάζοι τῇ μουσικῇ, κατὰ πόδασ εὐθὺσ εἱπόμην. (Lucian, Fugitivi, (no name) 8:1)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 8:1)
οὐδ’ ἀντ’ ἐλάασ χρυσέασ τε Γοργόνοσ τρίαιναν ὀρθὴν στᾶσαν ἐν πόλεωσ βάθροισ Εὔμολποσ οὐδὲ Θρῇξ ἀναστέψει λεὼσ στεφάνοισι, Παλλὰσ δ’ οὐδαμοῦ τιμήσεται. (Lycurgus, Speeches, 134:32)
(리쿠르고스, 연설, 134:32)
Εὔμολποσ δὲ γένοσ τι ποτηρίου, ἴσωσ, φησίν, κατ’ ἀρχὰσ ἐκ κισσίνου κατασκευασθὲν ξύλου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 53 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 53 1:4)
’" Εὔμολποσ δὲ ποτηρίου γένοσ, ἀπὸ τοῦ κυφὸν εἶναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 65 1:7)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 65 1:7)
αὐτὰρ ἀοιδὸν ἔθηκε καὶ ἄμφω χεῖρασ ἔπλασσε πυξίνᾳ ἐν φόρμιγγι Φιλαμμονίδασ εὔμολποσ. (Theocritus, Idylls, 61)
(테오크리토스, Idylls, 61)

유의어

sweetly singing
- ἡδυλύρης (singing sweetly to the lyre)
- εὔλαλος (sweetly-speaking)
- θελξίπικρος (sweetly painful)
- ἡδυμιγής (sweetly-mixed)
- γλυκυμείλιχος (sweetly winning)
- ἱμεροθαλής (sweetly blooming)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὔμολπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

sweetly singing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὔμολπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

sweetly singing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어