살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μολπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μολπή

형태분석: μολπ (어간) + η (어미)

어원: me/lpw

뜻

놀이, 연극, 희곡, 운동, 스포츠, 게임
노래, 시, 합창

the song and dance, a chant or song accompanied by measured movements, play, sport, game at ball
singing, song

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μολπή 놀이가	μολπᾱ́ 놀이들이	μολπαί 놀이들이
속격	μολπῆς 놀이의	μολπαῖν 놀이들의	μολπῶν 놀이들의
여격	μολπῇ 놀이에게	μολπαῖν 놀이들에게	μολπαῖς 놀이들에게
대격	μολπήν 놀이를	μολπᾱ́ 놀이들을	μολπᾱ́ς 놀이들을
호격	μολπή 놀이야	μολπᾱ́ 놀이들아	μολπαί 놀이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔνθεν ἔχων σύριγγα κατ’ ἤθεα καλὰ νομήων Πανὶ καὶ Ἑρμάωνι φίλην ἀνεβάλλετο μολπήν· (Colluthus, Rape of Helen, book 157)
(콜루토스, Rape of Helen, book 157)
ὁ μὲν γὰρ Ὅμηροσ τὰ ἥδιστα καὶ κάλλιστα καταλέγων, ὕπνον καὶ φιλότητα καὶ μολπὴν καὶ ὄρχησιν , μόνην ταύτην ἀμύμονα ὠνόμασεν, προσμαρτυρήσασ νὴ Δία καὶ τὸ ἡδὺ τῇ μολπῇ, ἅπερ ἀμφότερα τῇ ὀρχηστικῇ] πρόσεστιν, καὶ ᾠδὴ γλυκερὰ καὶ ὀρχησμὸσ ^ ἀμύμων, ὃν σὺ νῦν μωμᾶσθαι ἐπινοεῖσ. (Lucian, De saltatione, (no name) 23:3)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 23:3)
αἳ τότ’ ἴσαν πρὸσ Ὄλυμπον ἀγαλλόμεναι ὀπὶ καλῇ, ἀμβροσίῃ μολπῇ· (Hesiod, Theogony, Book Th. 9:4)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 9:4)
μολπαὶ δ’ ηὔξοντ’ ἐραταί, χρυσέασ ἀρνὸσ ἐπίλογοι, Θυέστου· (Euripides, choral, antistrophe 13)
(에우리피데스, choral, antistrophe 13)
Δημοδόκου γοῦν ᾅδοντοσ κοῦροι πρωθῆβαι ὠρχοῦντο καὶ ἐν τῇ Ὁπλοποιίᾳ δὲ παιδὸσ κιθαρίζοντοσ ἄλλοι ἐναντίοι μολπῇ τε ὀρχηθμῷ τε ἔσκαιρον. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 27 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 27 1:1)
τούτων οὖν ἃ μὲν καθάπαξ περιγραπτέον, οἷσ δὲ συμμέτρωσ χρηστέον ὥσπερ ἀναθήμασί τισι μικρὸν προσαποβλέψαντασ, καθάπερ Ὅμηροσ εἴρηκεν μολπὴ τ’ ὀρχηστύσ τε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 8 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 8 3:2)
βωμὸσ δ’ ἄνθεσιν ἀν τὸ μέσον πάντῃ πεπύκασται, μολπὴ δ’ ἀμφὶσ ἔχει δώματα καὶ θαλίη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 7 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 7 2:2)

유의어

노래
- ἔπος (노래, 시)
- μέλιγμα (노래, 시)
- τραγῳδίᾱ (노래, 시)
- μελῳδίᾱ (노래, 음악, 시)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μολπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

노래

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μολπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

노래

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어