살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐμενής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐμενής εὐμενές

형태분석: εὐμενη (어간) + ς (어미)

어원: me/nos

뜻

호의적인, 친절한, 호의를 가진, 적절한, 형편이 좋은
쉬운, 편안한, 편한, 호의를 가진, 호의적인

well-disposed, favourable, gracious, kindly
favourable, kindly, bounteous, easy

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐμενής 호의적인 (이)가	εύ̓μενες 호의적인 (것)가
	속격	εὐμενούς 호의적인 (이)의	εὐμένους 호의적인 (것)의
	여격	εὐμενεί 호의적인 (이)에게	εὐμένει 호의적인 (것)에게
	대격	εὐμενή 호의적인 (이)를	εύ̓μενες 호의적인 (것)를
	호격	εὐμενές 호의적인 (이)야	εύ̓μενες 호의적인 (것)야
쌍수	주/대/호	εὐμενεί 호의적인 (이)들이	εὐμένει 호의적인 (것)들이
쌍수	속/여	εὐμενοίν 호의적인 (이)들의	εὐμένοιν 호의적인 (것)들의
복수	주격	εὐμενείς 호의적인 (이)들이	εὐμένη 호의적인 (것)들이
	속격	εὐμενών 호의적인 (이)들의	εὐμένων 호의적인 (것)들의
	여격	εὐμενέσιν* 호의적인 (이)들에게	εὐμένεσιν* 호의적인 (것)들에게
	대격	εὐμενείς 호의적인 (이)들을	εὐμένη 호의적인 (것)들을
	호격	εὐμενείς 호의적인 (이)들아	εὐμένη 호의적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐμενής εὐμενούς 호의적인 (이)의	εὐμενέστερος εὐμενεστέρου 더 호의적인 (이)의	εὐμενέστατος εὐμενεστάτου 가장 호의적인 (이)의
부사	εὐμενέως	εὐμενέστερον	εὐμενέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐμενής

εὐμενούς

호의적인 (이)의

더 호의적인 (이)의

가장 호의적인 (이)의

부사

εὐμενέως

εὐμενέστερον

εὐμενέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἔφασάν τε τὸν βασιλέα Εὐμένη τὰ τοιαῦτα ἐπιμελῶσ ὠνεῖσθαι παρ’, ’ αὐτῶν, διδόντα τοῦ ἑνὸσ δραχμὰσ τετρακισχιλίασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 17 6:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 17 6:4)
Ἄτταλοσ οὖν ὁ πρεσβύτατοσ αὐτοῦ τῶν ἀδελφῶν, ἀνὴρ ἐπιεικὴσ καὶ περὶ τὸν Εὐμένη πάντων ἄριστοσ, οὐ μόνον βασιλεὺσ ἀνηγορεύθη διαδησάμενοσ, ἀλλὰ καὶ τὴν γυναῖκα τἀδελφοῦ Στρατονίκην ἔγημε καὶ συνῆλθεν· (Plutarch, De fraterno amore, section 18 8:3)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 18 8:3)
πρεσβύτατοσ αὐτοῦ τῶν ἀδελφῶν, ἀνὴρ ἐπιεικὴσ καὶ περὶ τὸν Εὐμένη πάντων ἄριστοσ, οὐ μόνον βασιλεὺσ ἀνηγορεύθη διαδησάμενοσ, ἀλλὰ καὶ τὴν γυναῖκα τἀδελφοῦ Στρατονίκην ἔγημε καὶ συνῆρχεν· (Plutarch, De fraterno amore, section 18 23:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 18 23:1)
ὡσ Ἀντίγονοσ ὑπ’ Ἀντιπάτρου κατασταθεὶσ στρατηγὸσ κατεπολέμησε τὸν Εὐμένη. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter pr49)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter pr49)
ὡσ δὲ καὶ ἐν δίκῃ τινὶ Ῥωμαῖοι πολλὰ τῶν Φιλίππου πρὸσ Εὐμένη μετέφερον, ἀσθενοποιοῦντεσ ἀεὶ τὸν Φίλιππον, ἐσ πόλεμον ἤδη λανθάνων ἡτοιμάζετο. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8:7)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8:7)
οὐ γὰρ πολεμίαν με φεύγετε, ἀλλ’ ἔν τ’ Ἀθήναισ κἀνθάδ’ οὖσαν εὐμενῆ. (Euripides, Ion, episode, iambic 1:2)
(에우리피데스, Ion, episode, iambic 1:2)
ὦ φωσφόρ’ Ἑκάτη, πέμπε φάσματ’ εὐμενῆ. (Euripides, Helen, episode, dialogue 1:5)
(에우리피데스, Helen, episode, dialogue 1:5)
χθὼν δ’ ἀντὶ καρποῦ καρπὸν ἀντί θ’ αἵματοσ αἷμ’ ἢν λάβῃ βρότειον, ἕξετ’ εὐμενῆ γῆν, ἥ ποθ’ ἡμῖν χρυσοπήληκα στάχυν σπαρτῶν ἀνῆκεν· (Euripides, Phoenissae, episode 2:28)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 2:28)
τῆσ μὲν γὰρ ἀρχῆσ τὸν ὄγκον ἀφελών εὐμενῆ πᾶσι καὶ ἄλυπον κατέστησε, νόμοισ δὲ πολλοῖσ ἐχρήσατο τῶν ἐκείνου, καὶ γὰρ ἀρχόντων καταστάσεωσ κυρίουσ ἐποίησε τοὺσ πολλούσ, καὶ τοῖσ φεύγουσι δίκην ἐπικαλεῖσθαι τὸν δῆμον, ὥσπερ ὁ Σόλων τοὺσ δικαστάσ, ἔδωκε. (Plutarch, Comparison of Solon and Publicola, chapter 2 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Solon and Publicola, chapter 2 1:2)
θεοὶ ὅσοι γῆν τὴν Πλαταιίδα ἔχετε, καὶ ἡρ́ωεσ, ξυνίστορεσ ἔστε, ὅτι οὔτε τὴν ἀρχὴν ἀδίκωσ, ἐκλιπόντων δὲ τῶνδε προτέρων τὸ ξυνώμοτον ἐπὶ γῆν τήνδε ἤλθομεν, ἐν ᾗ οἱ πατέρεσ ἡμῶν εὐξάμενοι ὑμῖν Μήδων ἐκράτησαν καὶ παρέσχετε αὐτὴν εὐμενῆ ἐναγωνίσασθαι τοῖσ Ἕλλησιν, οὔτε νῦν ἤν τι ποιῶμεν, ἀδικήσομεν· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 36 5:5)
(디오니시오스, , chapter 36 5:5)

유의어

호의적인
- εὐνοϊκός (호의적인, 친절한, 호의를 가진)
- προσφιλής (친절한, 호의적인, 감사하는)
- εὔφρων (친절한, 친한, 친근한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐμενής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

호의적인

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐμενής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

호의적인

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어