살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐμενής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐμενής εὐμενές

형태분석: εὐμενη (어간) + ς (어미)

어원: me/nos

뜻

호의적인, 친절한, 호의를 가진, 적절한, 형편이 좋은
쉬운, 편안한, 편한, 호의를 가진, 호의적인

well-disposed, favourable, gracious, kindly
favourable, kindly, bounteous, easy

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐμενής 호의적인 (이)가	εύ̓μενες 호의적인 (것)가
	속격	εὐμενούς 호의적인 (이)의	εὐμένους 호의적인 (것)의
	여격	εὐμενεί 호의적인 (이)에게	εὐμένει 호의적인 (것)에게
	대격	εὐμενή 호의적인 (이)를	εύ̓μενες 호의적인 (것)를
	호격	εὐμενές 호의적인 (이)야	εύ̓μενες 호의적인 (것)야
쌍수	주/대/호	εὐμενεί 호의적인 (이)들이	εὐμένει 호의적인 (것)들이
쌍수	속/여	εὐμενοίν 호의적인 (이)들의	εὐμένοιν 호의적인 (것)들의
복수	주격	εὐμενείς 호의적인 (이)들이	εὐμένη 호의적인 (것)들이
	속격	εὐμενών 호의적인 (이)들의	εὐμένων 호의적인 (것)들의
	여격	εὐμενέσιν* 호의적인 (이)들에게	εὐμένεσιν* 호의적인 (것)들에게
	대격	εὐμενείς 호의적인 (이)들을	εὐμένη 호의적인 (것)들을
	호격	εὐμενείς 호의적인 (이)들아	εὐμένη 호의적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐμενής εὐμενούς 호의적인 (이)의	εὐμενέστερος εὐμενεστέρου 더 호의적인 (이)의	εὐμενέστατος εὐμενεστάτου 가장 호의적인 (이)의
부사	εὐμενέως	εὐμενέστερον	εὐμενέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐμενής

εὐμενούς

호의적인 (이)의

더 호의적인 (이)의

가장 호의적인 (이)의

부사

εὐμενέως

εὐμενέστερον

εὐμενέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ χώραν τὴν Ἰνδικὴν καὶ Μηδίαν καὶ Λυδίαν καὶ ἀπὸ τῶν καλλίστων χωρῶν αὐτῶν, καὶ λαβόντεσ αὐτὰσ παῤ αὐτοῦ ἔδωκαν αὐτὰσ Εὐμένει τῷ βασιλεῖ. (Septuagint, Liber Maccabees I 8:8)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 8:8)
Ἀντιοχίδα δ’ ἔπεμπεν Ἀριαράθῃ τῷ Καππαδοκῶν βασιλεῖ, καὶ τὴν ἔτι λοιπὴν Εὐμένει τῷ Περγάμου βασιλεῖ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 5:2)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 5:2)
ἧκον δὲ καὶ παρὰ τῶν Ἀχαιῶν Εὐμένει σύμμαχοι χίλιοι πεζοὶ καὶ ἱππεῖσ ἑκατὸν ἐπίλεκτοι, ὧν Διοφάνησ ὁ στρατηγὸσ ἀπὸ τοῦ τείχουσ ἰδὼν τοὺσ Σελευκείουσ παίζοντάσ τε καὶ μεθύοντασ ἐκ καταφρονήσεωσ, ἔπειθε τοὺσ Περγαμηνοὺσ ἑαυτῷ συνεκδραμεῖν ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 4:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5 4:4)
οὕτω μὲν ἐγίγνοντο πάντεσ ἐσ τρισμυρίουσ, ἐπεστάτει δὲ τοῦ μὲν δεξιοῦ Δομίτιοσ αὐτόσ, καὶ ἐσ τὸ μέσον αὐτὸν ἵστη τὸν ὕπατον, τὸ δὲ λαιὸν ἔδωκεν Εὐμένει. (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 4:7)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6 4:7)
ἀποδοῦναι δ’ ἡμῖν αἰχμάλωτα καὶ αὐτόμολα πάντα, καὶ Εὐμένει ὅσα λοιπὰ τῆσ πρὸσ Ἄτταλον τὸν Εὐμένουσ πατέρα συνθήκησ ἔχει. (Appian, The Foreign Wars, chapter 7 2:10)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7 2:10)
ἐν δὲ τῇ συγκρίσει κοινὸν μὲν ἀμφοτέροισ ὑπάρχει τὸ ξένουσ καὶ ἀλλοδαποὺσ καὶ φυγάδασ ὄντασ ἐθνῶν τε παντοδαπῶν καὶ στρατευμάτων μαχίμων τε καὶ μεγάλων ἡγουμένουσ διατελεῖν, ἴδιον δὲ Σερτωρίῳ μὲν τὸ παρὰ πάντων τῶν συμμάχων δεδομένην ἔχειν διὰ τὸ ἀξίωμα τὴν ἀρχήν, Εὐμενεῖ δὲ τὸ πολλῶν διαφερομένων περὶ τῆσ ἡγεμονίασ πρὸσ αὐτὸν ἐκ τῶν πράξεων λαμβάνειν τὸ πρωτεῖον καὶ τῷ μὲν ἄρχεσθαι βουλόμενοι δικαίωσ εἵποντο, τῷ δὲ ἄρχειν μὴ δυνάμενοι πρὸσ τὸ συμφέρον ὑπήκουον. (Plutarch, Comparison of Sertorius and Eumenes, chapter 1 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Sertorius and Eumenes, chapter 1 1:2)
Εὐμενεῖ μὲν γὰρ Ἀντίγονοσ ἐκστάντι τῶν ὑπὲρ τοῦ πρωτεύειν ἀγώνων ἡδέωσ ἂν ἐχρῆτο τὴν μετ’ αὐτὸν ἀγαπῶντι τάξιν, Σερτωρίῳ δὲ οἱ περὶ Πομπήϊον οὐδὲ ζῆν ἀπραγμόνωσ ἐπέτρεπον. (Plutarch, Comparison of Sertorius and Eumenes, chapter 2 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Sertorius and Eumenes, chapter 2 2:1)
Βαρσίνην γὰρ τὴν Ἀρταβάζου πρώτην ἐν Ἀσίᾳ γνοὺσ ὁ Ἀλέξανδροσ, ἐξ ἧσ υἱὸν ἔσχεν Ἡρακλέα, τῶν ταύτησ ἀδελφῶν Πτολεμαίῳ μὲν Ἀπάμαν, Εὐμενεῖ δὲ Βαρσίνην ἐξέδωκεν, ὅτε καὶ τὰσ ἄλλασ Περσίδασ διένειμε καὶ συνῴκισε τοῖσ ἑταίροισ. (Plutarch, chapter 1 3:2)
(플루타르코스, chapter 1 3:2)
οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ προσέκρουσε πολλάκισ Ἀλεξάνδρῳ, καὶ παρεκινδύνευσε δι’ Ἡφαιστίωνα, πρῶτον μὲν γὰρ Εὐϊῴ τῷ αὐλητῇ τοῦ Ἡφαιστίωνοσ οἰκίαν κατανείμαντοσ ἣν οἱ παῖδεσ ἔτυχον τῷ Εὐμενεῖ προκατειληφότεσ, ἐλθὼν ὑπὸ ὀργῆσ πρὸσ τὸν Ἀλέξανδρον ὁ Εὐμενὴσ ἐβόα μετὰ Μέντοροσ ὡσ αὐλεῖν εἰή κράτιστον ἢ τραγῳδεῖν τὰ ὅπλα ῥίψαντασ ἐκ τῶν χειρῶν, ὥστε Ἀλέξανδρον αὐτῷ συναγανακτεῖν καὶ λοιδορεῖσθαι τῷ Ἡφαιστίωνι. (Plutarch, chapter 2 1:1)
(플루타르코스, chapter 2 1:1)

유의어

호의적인
- εὐνοϊκός (호의적인, 친절한, 호의를 가진)
- προσφιλής (친절한, 호의적인, 감사하는)
- εὔφρων (친절한, 친한, 친근한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐμενής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

호의적인

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐμενής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

호의적인

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어