헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔκυκλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔκυκλος εὔκυκλον

형태분석: εὐκυκλ (어간) + ος (어미)

  1. 둥근, 윤형, 고리 모양의, 원형의
  1. well-rounded, round, well-wheeled

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓κυκλος

둥근 (이)가

εύ̓κυκλον

둥근 (것)가

속격 εὐκύκλου

둥근 (이)의

εὐκύκλου

둥근 (것)의

여격 εὐκύκλῳ

둥근 (이)에게

εὐκύκλῳ

둥근 (것)에게

대격 εύ̓κυκλον

둥근 (이)를

εύ̓κυκλον

둥근 (것)를

호격 εύ̓κυκλε

둥근 (이)야

εύ̓κυκλον

둥근 (것)야

쌍수주/대/호 εὐκύκλω

둥근 (이)들이

εὐκύκλω

둥근 (것)들이

속/여 εὐκύκλοιν

둥근 (이)들의

εὐκύκλοιν

둥근 (것)들의

복수주격 εύ̓κυκλοι

둥근 (이)들이

εύ̓κυκλα

둥근 (것)들이

속격 εὐκύκλων

둥근 (이)들의

εὐκύκλων

둥근 (것)들의

여격 εὐκύκλοις

둥근 (이)들에게

εὐκύκλοις

둥근 (것)들에게

대격 εὐκύκλους

둥근 (이)들을

εύ̓κυκλα

둥근 (것)들을

호격 εύ̓κυκλοι

둥근 (이)들아

εύ̓κυκλα

둥근 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πορεύσονται εὔστοχοι βολίδεσ ἀστραπῶν καὶ ὡσ ἀπὸ εὐκύκλου τόξου τῶν νεφῶν ἐπί σκοπὸν ἁλοῦνται, (Septuagint, Liber Sapientiae 5:21)

    (70인역 성경, 지혜서 5:21)

  • ἀλλὰ χρῆν ὥσπερ ἔργον αὖ τι καινὸν πρῶτον εὐκύκλου χορείασ εὐφυᾶ στῆσαι βάσιν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, antistrophe 1b1)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, antistrophe 1b1)

  • ἰδοὺ περίπτυγμ’ ἀντίπηγοσ εὐκύκλου ὡσ οὐ γεγήρακ’ ἔκ τινοσ θεηλάτου, εὐρώσ τ’ ἄπεστι πλεγμάτων· (Euripides, Ion, episode, iambics 4:2)

    (에우리피데스, Ion, episode, iambics 4:2)

  • εἰ τοίνυν ὅλον ἐστίν, ὥσπερ καὶ Παρμενίδησ λέγει,πάντοθεν εὐκύκλου σφαίρησ ἐναλίγκιον ὄγκῳ,μεσσόθεν ἰσοπαλὲσ πάντῃ· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 172:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 172:2)

  • ἱδρὼσ γάρ μιν ἔτειρεν ὑπὸ πλατέοσ τελαμῶνοσ ἀσπίδοσ εὐκύκλου· (Homer, Iliad, Book 5 83:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 83:4)

유의어

  1. 둥근

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION