헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔκυκλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔκυκλος εὔκυκλον

형태분석: εὐκυκλ (어간) + ος (어미)

  1. 둥근, 윤형, 고리 모양의, 원형의
  1. well-rounded, round, well-wheeled

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓κυκλος

둥근 (이)가

εύ̓κυκλον

둥근 (것)가

속격 εὐκύκλου

둥근 (이)의

εὐκύκλου

둥근 (것)의

여격 εὐκύκλῳ

둥근 (이)에게

εὐκύκλῳ

둥근 (것)에게

대격 εύ̓κυκλον

둥근 (이)를

εύ̓κυκλον

둥근 (것)를

호격 εύ̓κυκλε

둥근 (이)야

εύ̓κυκλον

둥근 (것)야

쌍수주/대/호 εὐκύκλω

둥근 (이)들이

εὐκύκλω

둥근 (것)들이

속/여 εὐκύκλοιν

둥근 (이)들의

εὐκύκλοιν

둥근 (것)들의

복수주격 εύ̓κυκλοι

둥근 (이)들이

εύ̓κυκλα

둥근 (것)들이

속격 εὐκύκλων

둥근 (이)들의

εὐκύκλων

둥근 (것)들의

여격 εὐκύκλοις

둥근 (이)들에게

εὐκύκλοις

둥근 (것)들에게

대격 εὐκύκλους

둥근 (이)들을

εύ̓κυκλα

둥근 (것)들을

호격 εύ̓κυκλοι

둥근 (이)들아

εύ̓κυκλα

둥근 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔχει δὲ καινοπηγὲσ εὔκυκλον σάκοσ διπλοῦν τε σῆμα προσμεμηχανημένον. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode4)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode4)

  • ἔγαμεν ὑψιθρόνων μίαν Νηρεί̈δων, εἶδεν δ’ εὔκυκλον ἕδραν, τᾶσ οὐρανοῦ βασιλῆεσ πόντου τ’ ἐφεζόμενοι δῶρα καὶ κράτοσ ἐξέφαναν ἐγγενὲσ αὐτῷ. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 4 19:1)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 4 19:1)

  • τοῦ μὲν οὖν θείου τὴν πλείστην ἰδέαν ἐκ πυρὸσ ἀπηργάζετο, ὅπωσ ὅτι λαμπρότατον ἰδεῖν τε κάλλιστον εἰή, τῷ δὲ παντὶ προσεικάζων εὔκυκλον ἐποίει, τίθησίν τε εἰσ τὴν τοῦ κρατίστου φρόνησιν ἐκείνῳ συνεπόμενον, νείμασ περὶ πάντα κύκλῳ τὸν οὐρανόν, κόσμον ἀληθινὸν αὐτῷ πεποικιλμένον εἶναι καθ’ ὅλον. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 139:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 139:1)

  • "πάππα φίλ’, οὐκ ἂν δή μοι ἐφοπλίσσειασ ἀπήνην ὑψηλὴν ἐύκυκλον, ἵνα κλυτὰ εἵματ’ ἄγωμαι ἐσ ποταμὸν πλυνέουσα, τά μοι ῥερυπωμένα κεῖται; (Homer, Odyssey, Book 6 6:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 6 6:1)

  • ἀτάρ τοι δμῶεσ ἐφοπλίσσουσιν ἀπήνην ὑψηλὴν ἐύκυκλον, ὑπερτερίῃ ἀραρυῖαν. (Homer, Odyssey, Book 6 7:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 6 7:6)

유의어

  1. 둥근

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION