헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔτος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔτος ἔτεος

형태분석: ἐτο (어간) + ς (어미)

어원: = e)twsi/ws,

뜻

  1. 해, 년
  1. year

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔτος

해가

 έ̓τει

해들이

 έ̓τη

해들이
속격 έ̓τους

해의

 έ̓τοιν

해들의

 ἐτέων

해들의
여격 έ̓τει

해에게

 έ̓τοιν

해들에게

 έ̓τεσιν*

해들에게
대격 ἔτος

해를

 έ̓τει

해들을

 έ̓τη

해들을
호격 έ̓τος

해야

 έ̓τει

해들아

 έ̓τη

해들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔζησε δὲ Ἀδὰμ τριάκοντα καὶ διακόσια ἔτη, καὶ ἐγέννησε κατὰ τὴν ἰδέαν αὐτοῦ καὶ κατὰ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σήθ. (Septuagint, Liber Genesis 5:3)

    (70인역 성경, 창세기 5:3)

  • ἐγένοντο δὲ αἱ ἡμέραι τοῦ Ἀδάμ, ἃσ ἔζησε μετά τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Σήθ, ἔτη ἑπτακόσια, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺσ καὶ θυγατέρασ. (Septuagint, Liber Genesis 5:4)

    (70인역 성경, 창세기 5:4)

  • καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ἀδάμ, ἃσ ἔζησε, τριάκοντα καὶ ἐννακόσια ἔτη, καὶ ἀπέθανεν. (Septuagint, Liber Genesis 5:5)

    (70인역 성경, 창세기 5:5)

  • Ἔζησε δὲ Σὴθ πέντε καὶ διακόσια ἔτη καὶ ἐγέννησε τὸν Ἐνώσ. (Septuagint, Liber Genesis 5:6)

    (70인역 성경, 창세기 5:6)

  • καὶ ἔζησε Σὴθ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ἐνὼσ ἑπτὰ ἔτη καὶ ἑπτακόσια καὶ ἐγέννησεν υἱοὺσ καὶ θυγατέρασ. (Septuagint, Liber Genesis 5:7)

    (70인역 성경, 창세기 5:7)

유의어

  1. 해

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION