살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐρίνεος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρίνεος ἐρίνεᾱ ἐρίνεον

형태분석: ἐρινε (어간) + ος (어미)

어원: e)/rion

뜻

of wool, woollen

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐρίνεος (이)가	ἐρινέᾱ (이)가	ἐρίνεον (것)가
	속격	ἐρινέου (이)의	ἐρινέᾱς (이)의	ἐρινέου (것)의
	여격	ἐρινέῳ (이)에게	ἐρινέᾱͅ (이)에게	ἐρινέῳ (것)에게
	대격	ἐρίνεον (이)를	ἐρινέᾱν (이)를	ἐρίνεον (것)를
	호격	ἐρίνεε (이)야	ἐρινέᾱ (이)야	ἐρίνεον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐρινέω (이)들이	ἐρινέᾱ (이)들이	ἐρινέω (것)들이
쌍수	속/여	ἐρινέοιν (이)들의	ἐρινέαιν (이)들의	ἐρινέοιν (것)들의
복수	주격	ἐρίνεοι (이)들이	ἐρίνεαι (이)들이	ἐρίνεα (것)들이
	속격	ἐρινέων (이)들의	ἐρινεῶν (이)들의	ἐρινέων (것)들의
	여격	ἐρινέοις (이)들에게	ἐρινέαις (이)들에게	ἐρινέοις (것)들에게
	대격	ἐρινέους (이)들을	ἐρινέᾱς (이)들을	ἐρίνεα (것)들을
	호격	ἐρίνεοι (이)들아	ἐρίνεαι (이)들아	ἐρίνεα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐρίνεος ἐρινέου (이)의	ἐρινεώτερος ἐρινεωτέρου 더 (이)의	ἐρινεώτατος ἐρινεωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐρινέως	ἐρινεώτερον	ἐρινεώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐρίνεος

ἐρινέου

(이)의

ἐρινεώτερος

ἐρινεωτέρου

더 (이)의

ἐρινεώτατος

ἐρινεωτάτου

가장 (이)의

부사

ἐρινέως

ἐρινεώτερον

ἐρινεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νύκτωρ δὲ τὰσ μὲν ἄλλασ ὑφελέσθαι τὰ ἐγχειρίδια τῶν πολεμίων, τὴν δ’ εἴτε Τουτούλαν εἴτε Φιλωτίδα προσβᾶσαν ἐρινεῷ μεγάλῳ καὶ παρατείνασαν ὀπίσω τὸ ἱμάτιον ἆραι πυρσὸν εἰσ τὴν Ῥώμην, ὥσπερ ἦν συγκείμενον αὐτῇ πρὸσ τοὺσ ἄρχοντασ, οὐδενὸσ ἄλλου τῶν πολιτῶν εἰδότοσ. (Plutarch, Camillus, chapter 33 4:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 33 4:1)
τὸν μὲν γὰρ ἀνόητον ον ὁ τοῦ θανάτου φόβοσ οὐχ ὁ τοῦ ζῆν πόθοσ ἐκκρέμασθαι τοῦ σώματοσ ποιεῖ, περιπεπλεγμένον ὥσπερ τὸν Ὀδυσσέα τῷ ἐρινεῷ δεδοικότα τὴν Χάρυβδιν ὑποκειμένην, ἔνθ’ οὔτε μίμνειν ἄνεμοσ οὔτε πλεῖν ἐᾷ, καὶ πρὸσ ταῦτα δυσαρέστωσ καὶ πρὸσ ἐκεῖνα περιδεῶσ ἔχοντα. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 181)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 181)
οὐχ ὁ τοῦ ζῆν πόθοσ ἐκκρέμασθαι τοῦ σώματοσ ποιεῖ, περιπεπλεγμένον ὥσπερ τὸν Ὀδυσσέα τῷ ἐρινεῷ δεδοικότα τὴν Χάρυβδιν ὑποκειμένην ἔνθ’ οὔτε μίμνειν ἄνεμοσ οὔτε πλεῖν ἐᾷ,’ καὶ πρὸσ ταῦτα δυσαρέστωσ καὶ πρὸσ ἐκεῖνα περιδεῶσ ἔχοντα. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 18 1:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 18 1:1)
καὶ μικρὸν προελθὼν Δαμάστην ἐν Ἐρινεῷ τὸν Προκρούστην, ἀναγκάσασ αὑτὸν ἀπισοῦν τοῖσ κλιντῆρσιν ὥσπερ τοὺσ ξένουσ ἐκεῖνοσ. (Plutarch, chapter 11 1:2)
(플루타르코스, chapter 11 1:2)
τούτου διήκουσε Χρύσιπποσ ὁ Ἐρίνεω Κνίδιοσ τά τε περὶ θεῶν καὶ κόσμου καὶ τῶν μετεωρο‐ λογουμένων, τὰ δ’ ἰατρικὰ παρὰ Φιλιστίωνοσ τοῦ Σικελιώτου. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. h'. EUDOCOS 4:3)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. h'. EUDOCOS 4:3)

유의어

of wool
- εἶρος (양모, 모직물)
- ἔρος ([[eiros|]])

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐρίνεος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of wool

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐρίνεος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of wool

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어