살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐρίνεος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρίνεος ἐρίνεᾱ ἐρίνεον

형태분석: ἐρινε (어간) + ος (어미)

어원: e)/rion

뜻

of wool, woollen

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐρίνεος (이)가	ἐρινέᾱ (이)가	ἐρίνεον (것)가
	속격	ἐρινέου (이)의	ἐρινέᾱς (이)의	ἐρινέου (것)의
	여격	ἐρινέῳ (이)에게	ἐρινέᾱͅ (이)에게	ἐρινέῳ (것)에게
	대격	ἐρίνεον (이)를	ἐρινέᾱν (이)를	ἐρίνεον (것)를
	호격	ἐρίνεε (이)야	ἐρινέᾱ (이)야	ἐρίνεον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐρινέω (이)들이	ἐρινέᾱ (이)들이	ἐρινέω (것)들이
쌍수	속/여	ἐρινέοιν (이)들의	ἐρινέαιν (이)들의	ἐρινέοιν (것)들의
복수	주격	ἐρίνεοι (이)들이	ἐρίνεαι (이)들이	ἐρίνεα (것)들이
	속격	ἐρινέων (이)들의	ἐρινεῶν (이)들의	ἐρινέων (것)들의
	여격	ἐρινέοις (이)들에게	ἐρινέαις (이)들에게	ἐρινέοις (것)들에게
	대격	ἐρινέους (이)들을	ἐρινέᾱς (이)들을	ἐρίνεα (것)들을
	호격	ἐρίνεοι (이)들아	ἐρίνεαι (이)들아	ἐρίνεα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐρίνεος ἐρινέου (이)의	ἐρινεώτερος ἐρινεωτέρου 더 (이)의	ἐρινεώτατος ἐρινεωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐρινέως	ἐρινεώτερον	ἐρινεώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐρίνεος

ἐρινέου

(이)의

ἐρινεώτερος

ἐρινεωτέρου

더 (이)의

ἐρινεώτατος

ἐρινεωτάτου

가장 (이)의

부사

ἐρινέως

ἐρινεώτερον

ἐρινεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἐπὴν δὲ ἐπιδήσῃσ, καταθεῖναι ἐφ’ ὁμαλοῦ τινοσ καὶ μαλθακοῦ, ὥστε μὴ διεστράφθαι ἢ τῇ, ἢ τῇ, μήτε λορδὸν, μήτε κυφὸν εἶναι‧ μάλιστα δὲ ξυμφέρει προσκεφάλαιον, ἢ λίνεον, ἢ ἐρίνεον, μὴ σκληρὸν, λαπαρὸν μέσον κατὰ μῆκοσ ποιήσαντα, ὑποθεῖναι, ἢ ἄλλο τι ὃ τούτῳ ἐοίκεν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.3)
τὸν μὲν οὖν ἐρινεὸν ῥουμινᾶλιν ὠνόμασαν ἀπὸ τῆσ θηλῆσ, ἣν ἡ λύκαινα παρ’ αὐτῷ ὀκλάσασα τοῖσ βρέφεσι παρέσχε. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 8 3:3)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 8 3:3)
τὸν μὲν οὖν ἐρινεὸν ῥουμινᾶλιν ὠνόμασαν ἀπὸ τῆσ θηλῆσ, ἣν ἡ λύκαινα παρ’ αὐτὸν ὀκλάσασα τοῖσ βρέφεσι παρέσχε μέχρι δὲ πολλοῦ διεφύλαττον οἱ περὶ τὸν τόπον ἐκεῖνον κατοικοῦντεσ μηδὲν ἐκτιθέναι τῶν γεννωμένων, ἀλλ’ ἀναιρεῖσθαι πάντα καὶ τρέφειν, τὸ Ῥωμύλου πάθοσ καὶ τὴν ὁμοιότητα τιμῶντεσ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 8 9:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 8 9:1)
καὶ τὴν ἡμέραν νώνασ Καπρατίνασ καλοῦσιν, ὡσ οἰόνται διὰ τὸν ἐρινεόν, ἀφ’ οὗ τὴν παιδίσκην τὸν πυρσὸν ἆραι· (Plutarch, Camillus, chapter 33 6:3)
(플루타르코스, Camillus, chapter 33 6:3)
τὸν γὰρ ἐρινεὸν καπρίφικον ὀνομάζουσιν. (Plutarch, Camillus, chapter 33 6:4)
(플루타르코스, Camillus, chapter 33 6:4)
ἐν δὲ τῷ δευτέρῳ περὶ φυτῶν ὁ Θεόφραστοσ καὶ τὸν ἐρινεὸν εἶναί φησι δίφορον οἱ δὲ καὶ τρίφορον, ὥσπερ ἐν Κέῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 12 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 12 2:1)

유의어

of wool
- εἶρος (양모, 모직물)
- ἔρος ([[eiros|]])

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐρίνεος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of wool

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐρίνεος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of wool

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어