헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐρίνεος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρίνεος ἐρίνεᾱ ἐρίνεον

형태분석: ἐρινε (어간) + ος (어미)

어원: e)/rion

  1. of wool, woollen

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐρίνεος

(이)가

ἐρινέᾱ

(이)가

ἐρίνεον

(것)가

속격 ἐρινέου

(이)의

ἐρινέᾱς

(이)의

ἐρινέου

(것)의

여격 ἐρινέῳ

(이)에게

ἐρινέᾱͅ

(이)에게

ἐρινέῳ

(것)에게

대격 ἐρίνεον

(이)를

ἐρινέᾱν

(이)를

ἐρίνεον

(것)를

호격 ἐρίνεε

(이)야

ἐρινέᾱ

(이)야

ἐρίνεον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐρινέω

(이)들이

ἐρινέᾱ

(이)들이

ἐρινέω

(것)들이

속/여 ἐρινέοιν

(이)들의

ἐρινέαιν

(이)들의

ἐρινέοιν

(것)들의

복수주격 ἐρίνεοι

(이)들이

ἐρίνεαι

(이)들이

ἐρίνεα

(것)들이

속격 ἐρινέων

(이)들의

ἐρινεῶν

(이)들의

ἐρινέων

(것)들의

여격 ἐρινέοις

(이)들에게

ἐρινέαις

(이)들에게

ἐρινέοις

(것)들에게

대격 ἐρινέους

(이)들을

ἐρινέᾱς

(이)들을

ἐρίνεα

(것)들을

호격 ἐρίνεοι

(이)들아

ἐρίνεαι

(이)들아

ἐρίνεα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐνταῦθα κατέθηκε τὰ βρέφη πλησίον ἐρινεοῦ τινοσ, ὃν ῥουμινᾶλιν ὠνόμαζον. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 8 2:4)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 8 2:4)

  • δένδρεσιν ἐνταῦθα κατέθηκε τὰ βρέφη πλησίον ἐρινεοῦ τινοσ, ὃν ῥουμινᾶλιν ὠνόμαζον. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 8 7:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 8 7:1)

  • ταῦτα δ’ ἐδρᾶτο πεισθέντων τῶν Λατίνων, καὶ τὸν πυρσὸν ἀνέσχεν ἡ Φιλωτὶσ ἔκ τινοσ ἐρινεοῦ, περισχοῦσα προκαλύμμασι καὶ παραπετάσμασιν ὄπισθεν, ὥστε τοῖσ πολεμίοισ ἀόρατον εἶναι τὸ φῶσ, τοῖσ δὲ Ῥωμαίοισ κατάδηλον. (Plutarch, chapter 29 5:3)

    (플루타르코스, chapter 29 5:3)

  • τῆσ δὲ Χαρύβδεωσ καταπινούσησ τὸν ἱστόν, ἐπιλαβόμενοσ ὑπερπεφυκότοσ ἐρινεοῦ περιέμεινε. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 7 23:2)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 7 23:2)

  • ὡσ δ’ ὅτ’ ἂν ἁρματοπηγὸσ ἀνὴρ πολέων ἴδρισ ἔργων ὄρπηκασ κάμπτῃσιν ἐρινεοῦ εὐκεάτοιο, θάλψασ ἐν πυρὶ πρῶτον, ἐπαξονίῳ κύκλα δίφρῳ· (Theocritus, Idylls, 105)

    (테오크리토스, Idylls, 105)

유의어

  1. of wool

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION