헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐρίδουπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρίδουπος ἐρίδουπον

형태분석: ἐριδουπ (어간) + ος (어미)

어원: = e)ri/gdoupos, Hom.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐρίδουπος

(이)가

 ἐρίδουπον

(것)가
속격 ἐριδούπου

(이)의

 ἐριδούπου

(것)의
여격 ἐριδούπῳ

(이)에게

 ἐριδούπῳ

(것)에게
대격 ἐρίδουπον

(이)를

 ἐρίδουπον

(것)를
호격 ἐρίδουπε

(이)야

 ἐρίδουπον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐριδούπω

(이)들이

 ἐριδούπω

(것)들이
속/여 ἐριδούποιν

(이)들의

 ἐριδούποιν

(것)들의
복수주격 ἐρίδουποι

(이)들이

 ἐρίδουπα

(것)들이
속격 ἐριδούπων

(이)들의

 ἐριδούπων

(것)들의
여격 ἐριδούποις

(이)들에게

 ἐριδούποις

(것)들에게
대격 ἐριδούπους

(이)들을

 ἐρίδουπα

(것)들을
호격 ἐρίδουποι

(이)들아

 ἐρίδουπα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐρίδουπος

ἐριδούπου

(이)의

 ἐριδουπότερος

ἐριδουποτέρου

더 (이)의

 ἐριδουπότατος

ἐριδουποτάτου

가장 (이)의
부사 ἐριδούπως

 ἐριδουπότερον

 ἐριδουπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὰρ ἐπεὶ σπεῖσάν τ’ ἔπιον θ’, ὅσον ἤθελε θυμόσ, οἱ μὲν κακκείοντεσ ἔβαν οἶκόνδε ἕκαστοσ, τὸν δ’ αὐτοῦ κοίμησε Γερήνιοσ ἱππότα Νέστωρ, Τηλέμαχον, φίλον υἱὸν Ὀδυσσῆοσ θείοιο, τρητοῖσ ἐν λεχέεσσιν ὑπ’ αἰθούσῃ ἐριδούπῳ, πὰρ’ δ’ ἄρ’ ἐυμμελίην Πεισίστρατον, ὄρχαμον ἀνδρῶν, ὅσ οἱ ἔτ’ ἠίθεοσ παίδων ἦν ἐν μεγάροισιν· (Homer, Odyssey, Book 3 38:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 3 38:1)

  • ὣσ ὁ μὲν ἔνθα καθεῦδε πολύτλασ δῖοσ Ὀδυσσεὺσ τρητοῖσ ἐν λεχέεσσιν ὑπ’ αἰθούσῃ ἐριδούπῳ· (Homer, Odyssey, Book 7 32:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 7 32:2)

  • καὶ τὰσ μὲν κατέδησεν ὑπ’ αἰθούσῃ ἐριδούπῳ, αὐτὸσ δ’ αὖτ’ Ὀδυσῆα προσηύδα κερτομίοισι· (Homer, Odyssey, Book 20 27:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 20 27:4)

  • καὶ τὰ μὲν εὖ κατέδησεν ὑπ’ αἰθούσῃ ἐριδούπῳ, αὐτὸσ δ’ αὖτ’ ἐρέεινε συβώτην ἄγχι παραστάσ· (Homer, Odyssey, Book 20 31:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 20 31:3)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION