헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔργμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔργμα ἔργματος

형태분석: ἐργματ (어간)

어원: e)/rgw

뜻

  1. 일, 업무, 작업, 근무
  1. a work, deed, business

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔργμα

일이

 έ̓ργματε

일들이

 έ̓ργματα

일들이
속격 έ̓ργματος

일의

 ἐργμάτοιν

일들의

 ἐργμάτων

일들의
여격 έ̓ργματι

일에게

 ἐργμάτοιν

일들에게

 έ̓ργμασιν*

일들에게
대격 ἔργμα

일을

 έ̓ργματε

일들을

 έ̓ργματα

일들을
호격 έ̓ργμα

일아

 έ̓ργματε

일들아

 έ̓ργματα

일들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἳ δ’ ἀμβροσίην ὄπ’ ἰεῖσαι ὑμνεῦσιν Λητὼ καλλίσφυρον, ὡσ τέκε παῖδασ ἀθανάτων βουλῇ τε καὶ ἔργμασιν ἔξοχ’ ἀρίστουσ. (Anonymous, Homeric Hymns, 2:6)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:6)

  • ἁρ́μα δ’ ὀτρύνει Χρομίου Νεμέα θ’ ἔργμασιν νικαφόροισ ἐγκώμιον ζεῦξαι μέλοσ. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 1 2:1)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 1 2:1)

  • οὐ ψεῦδισ ὁ μάρτυσ ἔργμασιν ἐπιστατεῖ, Αἴγινα, τεῶν Διόσ τ’ ἐκγόνων. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 7 14:2)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 7 14:2)

  • μισθὸσ γὰρ ἄλλοισ ἄλλοσ ἐφ’ ἔργμασιν ἀνθρώποισ γλυκύσ, μηλοβότᾳ τ’ ἀρότᾳ τ’ ὀρνιχολόχῳ τε καὶ ὃν πόντοσ τρέφει· (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 1 15:1)

    (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 1 15:1)

  • οὐ γὰρ ἔτ’ ἄνδρεσ ἐπ’ ἔργμασιν ὡσ πάροσ ἐσθλοῖσ αἰνεῖσθαι σπεύδοντι, νενίκηνται δ’ ὑπὸ κερδέων. (Theocritus, Idylls, 9)

    (테오크리토스, Idylls, 9)

유의어

  1. 일

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION