살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔποχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔποχος ἔποχον

형태분석: ἐποχ (어간) + ος (어미)

어원: e)pe/xw

뜻

mounted upon, borne on
having a good seat
navigable

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓ποχος (이)가	έ̓ποχον (것)가
	속격	ἐπόχου (이)의	ἐπόχου (것)의
	여격	ἐπόχῳ (이)에게	ἐπόχῳ (것)에게
	대격	έ̓ποχον (이)를	έ̓ποχον (것)를
	호격	έ̓ποχε (이)야	έ̓ποχον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπόχω (이)들이	ἐπόχω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπόχοιν (이)들의	ἐπόχοιν (것)들의
복수	주격	έ̓ποχοι (이)들이	έ̓ποχα (것)들이
	속격	ἐπόχων (이)들의	ἐπόχων (것)들의
	여격	ἐπόχοις (이)들에게	ἐπόχοις (것)들에게
	대격	ἐπόχους (이)들을	έ̓ποχα (것)들을
	호격	έ̓ποχοι (이)들아	έ̓ποχα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓ποχος ἐπόχου (이)의	ἐποχώτερος ἐποχωτέρου 더 (이)의	ἐποχώτατος ἐποχωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπόχως	ἐποχώτερον	ἐποχώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓ποχος

ἐπόχου

(이)의

ἐποχώτερος

ἐποχωτέρου

더 (이)의

ἐποχώτατος

ἐποχωτάτου

가장 (이)의

부사

ἐπόχως

ἐποχώτερον

ἐποχώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἁβροδιαίτων δ’ ἕπεται Λυδῶν ὄχλοσ, οἵ τ’ ἐπίπαν ἠπειρογενὲσ κατέχουσιν ἔθνοσ, τοὺσ Μητρογαθὴσ Ἀρκτεύσ τ’ ἀγαθόσ, βασιλῆσ δίοποι, καὶ πολύχρυσοι Σάρδεισ ἐπόχουσ πολλοῖσ ἁρ́μασιν ἐξορμῶσιν, δίρρυμά τε καὶ τρίρρυμα τέλη, φοβερὰν ὄψιν προσιδέσθαι. (Aeschylus, Persians, episode, anapests 1:1)
(아이스킬로스, 페르시아인들, episode, anapests 1:1)
Βαβυλὼν δ’ ἡ πολύχρυσοσ πάμμικτον ὄχλον πέμπει σύρδην, ναῶν τ’ ἐπόχουσ καὶ τοξουλκῷ λήματι πιστούσ· (Aeschylus, Persians, episode, anapests 1:3)
(아이스킬로스, 페르시아인들, episode, anapests 1:3)
ἄνευ γὰρ τούτου οὔθ’ ἵππων ἀγαθῶν οὔθ’ ἱππέων ἐπόχων οὔθ’ ὅπλων καλῶν ὄφελοσ οὐδέν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 8:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 1 8:2)
καὶ γὰρ ἐπόχουσ ἐν παντοδαποῖσ χωρίοισ αὕτη μάλιστα ἀποδείκνυσι διὰ τὸ θηρίοισ φεύγουσιν ἐφέπεσθαι, καὶ ἀπὸ τῶν ἵππων ἐνεργοὺσ αὕτη μάλιστα ἀπεργάζεται διὰ τὴν τοῦ λαμβάνειν φιλοτιμίαν καὶ ἐπιθυμίαν· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 41:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 41:1)
γενομένων δὲ αὐτῷ παίδων Ἀγκαίου τε καὶ Ἐπόχου, τὸν μὲν νοσήσαντα ἐπιλαμβάνει τὸ χρεών, Ἀγκαῖοσ δὲ Ιἄσονί τε τοῦ πλοῦ μετέσχεν ἐσ Κόλχουσ καὶ ὕστερον ὁμοῦ Μελεάγρῳ τὸ ἐν Καλυδῶνι κατεργαζόμενοσ θηρίον ἀπέθανεν ὑπὸ τοῦ ὑόσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 4 15:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 4 15:3)
Λυκούργου δὲ καὶ Κλεοφύλησ ἢ Εὐρυνόμησ Ἀγκαῖοσ καὶ Ἔποχοσ καὶ Ἀμφιδάμασ καὶ Ιἄσοσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 9 2:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 9 2:1)
καὶ γὰρ ὅσα διαγωνίζονται πολλάκισ ἥλικεσ πρὸσ ἀλλήλουσ, οὐχ ἃ κρείττων ᾔδει ὤν, ταῦτα προυκαλεῖτο τοὺσ συνόντασ, ἀλλ’ ἅπερ εὖ ᾔδει ἑαυτὸν ἥττονα ὄντα, ἐξῆρχε, φάσκων κάλλιον αὐτῶν ποιήσειν, καὶ κατῆρχεν ἤδη ἀναπηδῶν ἐπὶ τοὺσ ἵππουσ ἢ διατοξευσόμενοσ ἢ διακοντιούμενοσ ἀπὸ τῶν ἵππων οὔπω πάνυ ἔποχοσ ὤν, ἡττώμενοσ δὲ αὐτὸσ ἐφ’ ἑαυτῷ μάλιστα ἐγέλα. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 7:3)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 4 7:3)
ἑξῆσ δὲ ἐπὶ τῷ βάθρῳ καὶ Ἔποχοσ καλούμενοσ καὶ νεανίασ ἐστὶν ἕτεροσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 33 12:4)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 33 12:4)
κατὰ δὲ τοῦ ὑὸσ τὰ ἕτερα Ἀγκαῖον ἔχοντα ἤδη τραύματα καὶ ἀφέντα τὸν πέλεκυν ἀνέχων ἐστὶν Ἔποχοσ, παρὰ δὲ αὐτὸν Κάστωρ καὶ Ἀμφιάραοσ Οἰκλέουσ, ἐπὶ δὲ αὐτοῖσ Ἱππόθουσ ὁ Κερκυόνοσ <τοῦ> Ἀγαμήδουσ τοῦ Στυμφήλου· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 45 10:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 45 10:1)
οὔθ’ ἁρ́μα ἀναβαίνειν οἶμαι θαρρήσειεν ἄν τισ τὸν κρημνὸν ὁρῶν, εἰδὼσ ὡσ οὐχ οἱο͂́σ τέ ἐστι μένειν ἔποχοσ, οὔτε πραγμάτων τοσούτων ἐπιβαίνειν, ὧν ἐκπεσὼν εὐθὺσ κείσεται. (Aristides, Aelius, Orationes, 14:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 14:3)

유의어

having a good seat
- σπουδαῖος (좋은, 괜찮은)
navigable
- πλωτός (navigable)
- πλώσιμος (navigable)
- ἄπλοος (항해가 불가능한)
- πλωτός (fit for navigation)
- πλοητόκος (producing navigation)
- πλώιμος (navigation, favourable for navigation)
- ἀπειρόπλους (ignorant of navigation)
- ἄπλευστος (not navigated, not yet navigated)
- προσπλωτός (accessible from the sea, navigable)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔποχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

having a good seat

navigable

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔποχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

having a good seat

navigable

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어