헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔποχος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: epochos 고전 발음: [에뽀코스] 신약 발음: [애뽀코스]

기본형: ἔποχος ἔποχον

형태분석: ἐποχ (어간) + ος (어미)

어원: ἐπέχω

뜻

  1. mounted upon, borne on
  2. having a good seat
  3. navigable

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἔποχος

(이)가

 ἔποχον

(것)가
속격 ἐπόχου

(이)의

 ἐπόχου

(것)의
여격 ἐπόχῳ

(이)에게

 ἐπόχῳ

(것)에게
대격 ἔποχον

(이)를

 ἔποχον

(것)를
호격 ἔποχε

(이)야

 ἔποχον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐπόχω

(이)들이

 ἐπόχω

(것)들이
속/여 ἐπόχοιν

(이)들의

 ἐπόχοιν

(것)들의
복수주격 ἔποχοι

(이)들이

 ἔποχα

(것)들이
속격 ἐπόχων

(이)들의

 ἐπόχων

(것)들의
여격 ἐπόχοις

(이)들에게

 ἐπόχοις

(것)들에게
대격 ἐπόχους

(이)들을

 ἔποχα

(것)들을
호격 ἔποχοι

(이)들아

 ἔποχα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἔποχος

ἐπόχου

(이)의

 ἐποχώτερος

ἐποχωτέρου

더 (이)의

 ἐποχώτατος

ἐποχωτάτου

가장 (이)의
부사 ἐπόχως

 ἐποχώτερον

 ἐποχώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἁβροδιαίτων δ ἕπεται Λυδῶν ὄχλος, οἵ τ ἐπίπαν ἠπειρογενὲς κατέχουσιν ἔθνος, τοὺς Μητρογαθὴς Ἀρκτεύς τ ἀγαθός, βασιλῆς δίοποι, καὶ πολύχρυσοι Σάρδεις ἐπόχους πολλοῖς ἁρ´μασιν ἐξορμῶσιν, δίρρυμά τε καὶ τρίρρυμα τέλη, φοβερὰν ὄψιν προσιδέσθαι. (Aeschylus, Persians, episode, anapests 1:1)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, anapests 1:1)

  • Βαβυλὼν δ ἡ πολύχρυσος πάμμικτον ὄχλον πέμπει σύρδην, ναῶν τ ἐπόχους καὶ τοξουλκῷ λήματι πιστούς: (Aeschylus, Persians, episode, anapests 1:3)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, anapests 1:3)

  • ἄνευ γὰρ τούτου οὔθ ἵππων ἀγαθῶν οὔθ ἱππέων ἐπόχων οὔθ ὅπλων καλῶν ὄφελος οὐδέν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 8:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 1 8:2)

  • καὶ γὰρ ἐπόχους ἐν παντοδαποῖς χωρίοις αὕτη μάλιστα ἀποδείκνυσι διὰ τὸ θηρίοις φεύγουσιν ἐφέπεσθαι, καὶ ἀπὸ τῶν ἵππων ἐνεργοὺς αὕτη μάλιστα ἀπεργάζεται διὰ τὴν τοῦ λαμβάνειν φιλοτιμίαν καὶ ἐπιθυμίαν: (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 41:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 41:1)

  • γενομένων δὲ αὐτῷ παίδων Ἀγκαίου τε καὶ Ἐπόχου, τὸν μὲν νοσήσαντα ἐπιλαμβάνει τὸ χρεών, Ἀγκαῖος δὲ Ιἄσονί τε τοῦ πλοῦ μετέσχεν ἐς Κόλχους καὶ ὕστερον ὁμοῦ Μελεάγρῳ τὸ ἐν Καλυδῶνι κατεργαζόμενος θηρίον ἀπέθανεν ὑπὸ τοῦ ὑός. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 4 15:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 4 15:3)

  • Λυκούργου δὲ καὶ Κλεοφύλης ἢ Εὐρυνόμης Ἀγκαῖος καὶ Ἔποχος καὶ Ἀμφιδάμας καὶ Ιἄσος. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 9 2:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 9 2:1)

  • καὶ γὰρ ὅσα διαγωνίζονται πολλάκις ἥλικες πρὸς ἀλλήλους, οὐχ ἃ κρείττων ᾔδει ὤν, ταῦτα προυκαλεῖτο τοὺς συνόντας, ἀλλ ἅπερ εὖ ᾔδει ἑαυτὸν ἥττονα ὄντα, ἐξῆρχε, φάσκων κάλλιον αὐτῶν ποιήσειν, καὶ κατῆρχεν ἤδη ἀναπηδῶν ἐπὶ τοὺς ἵππους ἢ διατοξευσόμενος ἢ διακοντιούμενος ἀπὸ τῶν ἵππων οὔπω πάνυ ἔποχος ὤν, ἡττώμενος δὲ αὐτὸς ἐφ ἑαυτῷ μάλιστα ἐγέλα. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 7:3)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 4 7:3)

  • ἑξῆς δὲ ἐπὶ τῷ βάθρῳ καὶ Ἔποχος καλούμενος καὶ νεανίας ἐστὶν ἕτερος: (Pausanias, Description of Greece, , chapter 33 12:4)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 33 12:4)

  • κατὰ δὲ τοῦ ὑὸς τὰ ἕτερα Ἀγκαῖον ἔχοντα ἤδη τραύματα καὶ ἀφέντα τὸν πέλεκυν ἀνέχων ἐστὶν Ἔποχος, παρὰ δὲ αὐτὸν Κάστωρ καὶ Ἀμφιάραος Οἰκλέους, ἐπὶ δὲ αὐτοῖς Ἱππόθους ὁ Κερκυόνος <τοῦ> Ἀγαμήδους τοῦ Στυμφήλου: (Pausanias, Description of Greece, , chapter 45 10:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 45 10:1)

  • οὔθ ἁρ´μα ἀναβαίνειν οἶμαι θαρρήσειεν ἄν τις τὸν κρημνὸν ὁρῶν, εἰδὼς ὡς οὐχ οἱό῀ς τέ ἐστι μένειν ἔποχος, οὔτε πραγμάτων τοσούτων ἐπιβαίνειν, ὧν ἐκπεσὼν εὐθὺς κείσεται. (Aristides, Aelius, Orationes, 14:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 14:3)

유의어

  1. having a good seat

  2. navigable

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION