Hellas Alive Dictionary - επιτροπευω

Ancient Greek-English Dictionary

ἐπιτροπεύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιτροπεύω

Structure: ἐπιτροπεύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: e)pi/tropos

Sense

to be a trustee, administrator, guardian, governor
to govern, administer, to be his guardian, to be, treated by one's guardians

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιτροπεύω	ἐπιτροπεύεις	ἐπιτροπεύει
	Dual		ἐπιτροπεύετον	ἐπιτροπεύετον
	Plural	ἐπιτροπεύομεν	ἐπιτροπεύετε	ἐπιτροπεύουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπιτροπεύω	ἐπιτροπεύῃς	ἐπιτροπεύῃ
	Dual		ἐπιτροπεύητον	ἐπιτροπεύητον
	Plural	ἐπιτροπεύωμεν	ἐπιτροπεύητε	ἐπιτροπεύωσιν*
Optative	Singular	ἐπιτροπεύοιμι	ἐπιτροπεύοις	ἐπιτροπεύοι
	Dual		ἐπιτροπεύοιτον	ἐπιτροπευοίτην
	Plural	ἐπιτροπεύοιμεν	ἐπιτροπεύοιτε	ἐπιτροπεύοιεν
Imperative	Singular		ἐπιτρόπευε	ἐπιτροπευέτω
	Dual		ἐπιτροπεύετον	ἐπιτροπευέτων
	Plural		ἐπιτροπεύετε	ἐπιτροπευόντων, ἐπιτροπευέτωσαν
Infinitive		ἐπιτροπεύειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιτροπευων ἐπιτροπευοντος	ἐπιτροπευουσα ἐπιτροπευουσης	ἐπιτροπευον ἐπιτροπευοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιτροπεύομαι	ἐπιτροπεύει, ἐπιτροπεύῃ	ἐπιτροπεύεται
	Dual		ἐπιτροπεύεσθον	ἐπιτροπεύεσθον
	Plural	ἐπιτροπευόμεθα	ἐπιτροπεύεσθε	ἐπιτροπεύονται
Subjunctive	Singular	ἐπιτροπεύωμαι	ἐπιτροπεύῃ	ἐπιτροπεύηται
	Dual		ἐπιτροπεύησθον	ἐπιτροπεύησθον
	Plural	ἐπιτροπευώμεθα	ἐπιτροπεύησθε	ἐπιτροπεύωνται
Optative	Singular	ἐπιτροπευοίμην	ἐπιτροπεύοιο	ἐπιτροπεύοιτο
	Dual		ἐπιτροπεύοισθον	ἐπιτροπευοίσθην
	Plural	ἐπιτροπευοίμεθα	ἐπιτροπεύοισθε	ἐπιτροπεύοιντο
Imperative	Singular		ἐπιτροπεύου	ἐπιτροπευέσθω
	Dual		ἐπιτροπεύεσθον	ἐπιτροπευέσθων
	Plural		ἐπιτροπεύεσθε	ἐπιτροπευέσθων, ἐπιτροπευέσθωσαν
Infinitive		ἐπιτροπεύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιτροπευομενος ἐπιτροπευομενου	ἐπιτροπευομενη ἐπιτροπευομενης	ἐπιτροπευομενον ἐπιτροπευομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠπιτρόπευον	ἠπιτρόπευες	ἠπιτρόπευεν*
	Dual		ἠπιτροπεύετον	ἠπιτροπευέτην
	Plural	ἠπιτροπεύομεν	ἠπιτροπεύετε	ἠπιτρόπευον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠπιτροπευόμην	ἠπιτροπεύου	ἠπιτροπεύετο
	Dual		ἠπιτροπεύεσθον	ἠπιτροπευέσθην
	Plural	ἠπιτροπευόμεθα	ἠπιτροπεύεσθε	ἠπιτροπεύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

πολλὰ δὲ καὶ ἄλλα πρὸσ τούτοισ διεξελθών, ὅσα καὶ κοινῇ καὶ ἰδίᾳ τοῖσ ἐπιφανεστάτοισ αὐτῶν ἐπράχθη κατὰ τοὺσ πολέμουσ λαμπρὰ ἔργα, καὶ ὅσησ αἰσχύνησ ἄξια δράσουσι, καὶ ὡσ καὶ διαβληθήσονται παρὰ τοῖσ Ἕλλησιν, ἐπιλογισάμενοσ καὶ ὅτι πάντοθεν αὐτοῖσ ἐπικουρία τισ ἔσται τὸν ἀγῶνα ποιουμένοισ καὶ παρὰ θεῶν καὶ παρὰ συμμάχων καὶ παρὰ πάντων ἀνθρώπων, οἷσ ἐπίφθονοσ ἡ Θηβαίων δύναμισ αὐξομένη, καὶ τὴν κατέχουσαν ἀκοσμίαν καὶ ταραχὴν τὰσ πόλεισ ἐπιτροπευόντων τῆσ Ἑλλάδοσ Βοιωτῶν ἐπιδειξάμενοσ, τελευτῶν, εἰ καὶ μηθὲν τούτων μέλλοι γίνεσθαι μηδ’ ὑπολείποιτό τισ ἄλλη σωτηρίασ ἐλπίσ, ἐκλιπεῖν κελεύει τὴν πόλιν, διδάσκων αὐτούσ, ὡσ χρὴ παῖδασ μὲν καὶ γυναῖκασ καὶ τὸν ἄλλον ὄχλον εἴσ τε Σικελίαν ἐκπέμψαι καὶ Ἰταλίαν καὶ τἄλλα χωρία τὰ φίλια, αὐτοὺσ δὲ καταλαβομένουσ τόπον, ὅστισ ἂν ὀχυρώτατοσ ᾖ καὶ πρὸσ τὸν πόλεμον ἐπιτηδειότατοσ, ἄγειν καὶ φέρειν τοὺσ πολεμίουσ καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 9 2:4)
ἐβουλόμην μέν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, μετασχεῖν ἐκείνου τοῦ χρόνου τοῦ παλαιοῦ καὶ τῶν πραγμάτων, ἡνίκα σιωπᾶν ἀπέχρη τοῖσ νεωτέροισ, τῶν τε πραγμάτων οὐκ ἀναγκαζόντων ἀγορεύειν καὶ τῶν πρεσβυτέρων ὀρθῶσ τὴν πόλιν ἐπιτροπευόντων. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 3 1:6)
οὗτοσ γὰρ ἐβουλήθη μὲν Ἀφόβῳ δοῦναι τὴν ἀδελφήν, ὁρῶν τῆσ θ’ αὑτοῦ πατρῴασ οὐσίασ καὶ τῆσ ἐμῆσ οὐκ ὀλίγησ αὐτὸν κύριον γεγενημένον, προέσθαι δὲ τὴν προῖκ’ οὐκ ἐπίστευσεν, ὥσπερ εἰ τὰ τῶν ἐπιτροπευόντων χρήματ’ ἀποτίμημα τοῖσ ἐπιτροπευομένοισ καθεστάναι νομίζων. (Demosthenes, Speeches 21-30, 9:3)
ἀντὶ τοῦ χάριτασ ὑμῖν εἰδέναι καὶ σώζειν τὸν πάτριον κόσμον τῆσ πολιτείασ, ἀρξάμενοσ ἀπὸ τούτων τῶν πλεονεξιῶν καὶ ταύταισ ταῖσ παρανομίαισ ἀφορμαῖσ τῶν ὕστερον χρησάμενοσ νόμουσ τ’ ἀπροβουλεύτουσ εἰσφέρει, καὶ τούτουσ ἐπιψηφίζει δίχα τῆσ ὑμετέρασ γνώμησ, καὶ οἷσ ἂν ὑμεῖσ ἐκφέρητε δόγμασιν οὐ προσέχει τὸν νοῦν, καὶ τῶν ὑπάτων ὡσ οὐκ ὀρθῶσ τὴν πόλιν ἐπιτροπευόντων κατηγόρει, καὶ τοῖσ ἐκβαίνουσι παρὰ τὰσ ὑμετέρασ συνθήκασ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 50 3:2)
ἀπορούμενοσ δὲ χρημάτων τά τε τῶν ὀρφανῶν παρὰ τῶν ἐπιτροπευόντων εἰσεπράξατο, φάσκων πολὺ βέλτιον ἐκείνων ἐπιτροπεύσειν καὶ τοῖσ παισὶν εἰσ ἡλικίαν ἐλθοῦσι πιστότερον ἀποδώσειν, ἐδανείσατο δὲ καὶ παρὰ τῶν ἐμπόρων καί τινα τῶν ἐν τοῖσ ἱεροῖσ ἀναθημάτων ἔλαβεν καὶ τῶν γυναικῶν τὸν κόσμον περιείλετο. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 4 5:1)

Ῥωμανός (Synonym of Ῥωμαῖος ‎)
φιλομήτωρ (loving one's mother)
ἀμυντέος (one must assist)
ἐνήλικος (of age)
ὑιδοῦς (a grandson)
ἀδήν (gland)
λυσανίης (ending sorrow)
δορυφόρος (spear-bearing)
αἴητος (terrible)
θυγατριδοῦς (a daughter's son)
δημάρατος (prayed for by the people)
δυναστεύω (to hold power or lordship)
νικάτωρ (a conqueror)
ἱπποκρατέω (to be superior in horse)
τηθίς (a father's or mother's sister)
Ἐρεχθεύς (the render)
στρατεύω (to serve in war)
ἑκατοστός (hundredth)
φιλόγελως (laughter-loving)
Κέκροψ (Cecropian)
λόγιμος (worth mention)
σελευκίς (a cup)
τεσσαρακοστός (fortieth)
μητροπάτωρ (one's mother's father)
ἑξηκοστός (sixtieth)
εὐπάτωρ (born of a noble sire)
πολύδωρος (richly dowered)
Χολαργεύς (a man of the deme)
ἐφορεύω (to be ephor)
εὔξενος (kind to strangers)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιτροπεύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπιτροπεύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어