뜻

2. 관리하다, 통치하다, 지배하다, 있다, 돌보다, 있으시다

1. to be a trustee, administrator, guardian, governor
2. to govern, administer, to be his guardian, to be, treated by one's guardians

예문

• πολλὰ δὲ καὶ ἄλλα πρὸς τούτοις διεξελθών, ὅσα καὶ κοινῇ καὶ ἰδίᾳ τοῖς ἐπιφανεστάτοις αὐτῶν ἐπράχθη κατὰ τοὺς πολέμους λαμπρὰ ἔργα, καὶ ὅσης αἰσχύνης ἄξια δράσουσι, καὶ ὡς καὶ διαβληθήσονται παρὰ τοῖς Ἕλλησιν, ἐπιλογισάμενος καὶ ὅτι πάντοθεν αὐτοῖς ἐπικουρία τις ἔσται τὸν ἀγῶνα ποιουμένοις καὶ παρὰ θεῶν καὶ παρὰ συμμάχων καὶ παρὰ πάντων ἀνθρώπων, οἷς ἐπίφθονος ἡ Θηβαίων δύναμις αὐξομένη, καὶ τὴν κατέχουσαν ἀκοσμίαν καὶ ταραχὴν τὰς πόλεις ἐπιτροπευόντων τῆς Ἑλλάδος Βοιωτῶν ἐπιδειξάμενος, τελευτῶν, εἰ καὶ μηθὲν τούτων μέλλοι γίνεσθαι μηδ ὑπολείποιτό τις ἄλλη σωτηρίας ἐλπίς, ἐκλιπεῖν κελεύει τὴν πόλιν, διδάσκων αὐτούς, ὡς χρὴ παῖδας μὲν καὶ γυναῖκας καὶ τὸν ἄλλον ὄχλον εἴς τε Σικελίαν ἐκπέμψαι καὶ Ἰταλίαν καὶ τἄλλα χωρία τὰ φίλια, αὐτοὺς δὲ καταλαβομένους τόπον, ὅστις ἂν ὀχυρώτατος ᾖ καὶ πρὸς τὸν πόλεμον ἐπιτηδειότατος, ἄγειν καὶ φέρειν τοὺς πολεμίους καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 9 2:4)

  (디오니시오스, De Isocrate, chapter 9 2:4)

• θαυμάζω δ ὅπως τὸν δῆμον οἱό῀ς τ ἐπιτροπεύειν εἴμ ἐγώ. (Aristotle, Prologue 5:30)

  (아리스토텔레스, Prologue 5:30)

• τοσοῦτον δ ἴσθ ὅτι, εἰ μή μ ἐάσεις ἐπιτροπεύειν, ἕτερος αὖ ἐμοῦ πανουργότερός τις ἀναφανήσεται. (Aristotle, Episode6)

  (아리스토텔레스, Episode6)

• ἐβουλόμην μέν, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, μετασχεῖν ἐκείνου τοῦ χρόνου τοῦ παλαιοῦ καὶ τῶν πραγμάτων, ἡνίκα σιωπᾶν ἀπέχρη τοῖς νεωτέροις, τῶν τε πραγμάτων οὐκ ἀναγκαζόντων ἀγορεύειν καὶ τῶν πρεσβυτέρων ὀρθῶς τὴν πόλιν ἐπιτροπευόντων. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 3 1:6)

  (디오니시오스, De Demosthene, chapter 3 1:6)

• ἂν δὲ δὴ εὔνους σοι γένηται, ἔφην, ὦ Ἰσχόμαχε, ἦ τούτου ἕνεκα ἱκανὸς ἔσται ἐπιτροπεύειν· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 12 9:1)

  (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 12 9:1)

유사 형태

• ἐπιτροπεύειν (21)
• ἐπιτροπεύων (18)
• ἐπιτροπεῦσαι (7)
• ἐπιτροπείαν (6)
• ἐπιτροπεύσας (5)
• ἐπιτροπεύσειν (4)
• ἐπιτροπεύοντι (3)
• ἐπιτροπευούσῃ (2)
• ἐπιτροπεύοι (2)
• ἐπιτροπευέτω (1)
• ἐπιτροπεύουσι (1)
• ἐπιτροπεύσωσι (1)
• ἐπιτροπεύοντα (1)
• ἐπιτροπεύσει (1)
• ἐπιτροπείας (1)
• ἐπιτροπεύηται (1)
• ἐπιτροπείᾳ (1)
• ἐπιτροπεύσεις (1)
• ἐπιτροπεῦον (1)
• ἐπιτροπεύῃ (1)
• ἐπιτροπευθεὶς (1)
• ἐπιτροπεύει (1)
• ἐπιτροπεῦσαί (1)
• ἐπιτροπεία? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.