살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίτεξ

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίτεξ εκος

형태분석: εκ (어간) + ς (어미)

어원: ti/ktw

뜻

at the birth, about to bring forth

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπίτεξ	εκέ	εκές
속격	εκός	εκοίν	εκών
여격	εκί	εκοίν	εξίν*
대격	εκά	εκέ	εκάς
호격	έξ	εκέ	εκές

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ οὐχ ἑκών, ἀλλ̓ ὁ Θεὸσ παρέδωκεν εἰσ τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ, δώσω σοι τόπον, οὗ φεύξεται ἐκεῖ ὁ φονεύσασ. (Septuagint, Liber Exodus 21:13)
(70인역 성경, 탈출기 21:13)
μή σε ἐκκλινάτω ἑκὼν ὁ νοῦσ δεήσεωσ ἐν ἀνάγκῃ ὄντων ἀδυνάτων, καὶ πάντασ τοὺσ κραταιοῦντασ ἰσχύν. (Septuagint, Liber Iob 36:19)
(70인역 성경, 욥기 36:19)
Εἶτά τισ αὐτὸσ ταῦτα γεγραφὼσ καὶ κατηγορίαν οὕτω δεινὴν κατὰ τοῦ τοιουτου βίου διεξελθών, ἔπειτα πάντων ἐκλαθόμενοσ, ὀστράκου, φησί, μεταπεσόντοσ ἑκὼν ἑαυτὸν φέρων ἐσ δουλείαν οὕτω περιφανῆ καὶ περίβλεπτον ἐνσέσεικε; (Lucian, Apologia 2:2)
(루키아노스, Apologia 2:2)
μᾶλλον δὲ πολὺ μετριώτεροσ ἐκεῖνοσ, ἔρωτι μὲν ἁλούσ, ὡσ ἔφασκεν ἀπολογούμενοσ, ἑκὼν δὲ μάλα εὐψύχωσ ἐσ τὸ πῦρ ἁλλόμενοσ, καίτοι ἐλεούντων αὐτὸν ἤδη Κροτωνιατῶν καὶ ἐνδιδόντων φυγεῖν, εἰ βούλοιτο. (Lucian, Apologia 11:3)
(루키아노스, Apologia 11:3)
πάλιν τοίνυν ἧκε τῇ πόλει καιρὸσ ἕτεροσ, ἵνα τοὺσ μεταξὺ κινδύνουσ ἑκὼν ἐπιλάθωμαι· (Demades, On the Twelve Years, 11:1)
(데마데스, On the Twelve Years, 11:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίτεξ

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίτεξ

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어