헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίτεξ

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίτεξ εκος

형태분석: εκ (어간) + ς (어미)

어원: ti/ktw

뜻

  1. at the birth, about to bring forth

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐπίτεξ

 εκέ

 εκές
속격 εκός

 εκοίν

 εκών
여격 εκί

 εκοίν

 εξίν*
대격 εκά

 εκέ

 εκάς
호격 έξ

 εκέ

 εκές

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Περσίδεσ δ’ ἁβροπενθεῖσ ἑκά‐ στα πόθῳ φιλάνορι τὸν αἰχμάεντα θοῦρον εὐνα‐ τῆρ’ ἀποπεμψαμένα λείπεται μονόζυξ. (Aeschylus, Persians, choral, antistrophe 62)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, choral, antistrophe 62)

  • οὓσ μὲν γάρ <τισ> ἔπεμψεν οἶδεν, ἀντὶ δὲ φωτῶν τεύχη καὶ σποδὸσ εἰσ ἑκά‐ στου δόμουσ ἀφικνεῖται. (Aeschylus, Agamemnon, choral, antistrophe 2 1:6)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, antistrophe 2 1:6)

  • Τὰ ἔργα πάντα ἀσκέειν ἑκα τέρῃ δρῶντα, καὶ ἀμφοτέρῃσιν ἅμα ὁ̔́μοιαι γάρ εἰσιν ἀμφότεραἰ, στοχαζόμενον ἀγαθῶσ, καλῶσ, ταχέωσ, ἀπόνωσ, εὐρύθμωσ, εὐπόρωσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 4.3)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 4.3)

  • ὡσ δὲ ἀμφοτέροισ προεθύσαντο οἱ μάντεισ, Λακεδαιμονίοισ μὲν Ἕκασ ἀπόγονόσ τε καὶ ὁμώνυμοσ Ἕκα τοῦ σὺν τοῖσ Ἀριστοδήμου παισὶν ἐλθόντοσ ἐσ Σπάρτην, τοῖσ δὲ Μεσσηνίοισ Θέοκλοσ ‐ ἐγεγόνει δὲ ὁ Θέοκλοσ οὗτοσ ἀπὸ Εὐμάντιδοσ, Εὔμαντιν δὲ ὄντα Ἠλεῖον τῶν Ιἀμιδῶν Κρεσφόντησ ἐπηγάγετο ἐσ Μεσσήνην ‐ τότε δὲ παρόντων καὶ τῶν μάντεων σὺν φρονήματι ἀμφότεροι μᾶλλον ἠπείγοντο ἐσ τὴν μάχην. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 16 2:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 16 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION