살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίθημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίθημα ἐπίθηματος

형태분석: ἐπιθηματ (어간)

뜻

덮개, 뚜껑, 눈꺼풀, 외피

something put on, a lid, cover
a sepulchral figure

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπίθημα 덮개가	ἐπιθήματε 덮개들이	ἐπιθήματα 덮개들이
속격	ἐπιθήματος 덮개의	ἐπιθημάτοιν 덮개들의	ἐπιθημάτων 덮개들의
여격	ἐπιθήματι 덮개에게	ἐπιθημάτοιν 덮개들에게	ἐπιθήμασιν* 덮개들에게
대격	ἐπίθημα 덮개를	ἐπιθήματε 덮개들을	ἐπιθήματα 덮개들을
호격	ἐπίθημα 덮개야	ἐπιθήματε 덮개들아	ἐπιθήματα 덮개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰσὶ δὲ ἀμφορεῖσ δύο κείμενοι ἐν τῷ δικαστηρίῳ, ὁ μὲν χαλκοῦσ, ὁ δὲ ξύλινοσ, διαιρετοὶ ὅπωσ μὴ λάθῃ ὑποβάλλων τισ ψήφουσ, εἰσ οὓσ ψηφίζονται οἱ δικασταί, ὁ μὲν χαλκοῦσ κύριοσ, ὁ δὲ ξύλινοσ ἄκυροσ, ἔχων ὁ χαλκοῦσ ἐπίθημα διερρινημένον, ὥστ’ αὐτὴν μόνην χωρεῖν τὴν ψῆφον, ἵνα μὴ δύο ὁ αὐτὸσ ἐμβάλλῃ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 68 3:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 68 3:1)
"καδίσκον καινὸν δίωτον ἐπίθημα ἔχοντα στέψαι τὰ ὦτα ἐρίῳ λευκῷ καὶ ἐκ τοῦ ὤμου τοῦ δεξιοῦ καὶ ἐκ τοῦ μετώπου τοῦ κροκίου, καὶ ἐσθεῖναι ὅ τι ἂν εὑρ́ῃσ καὶ εἰσχέαι ἀμβροσίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 46 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 46 1:2)
κἢν γὰρ καὶ ἐγχέῃ τισ εἰσ τὸ στόμα ὑγρὸν σιτίον, ἐσ τὴν ἀρτηρίην ὑπορρέει, οὔτε τῶν παρισθμίων ξυμπιπτόντων ἐσ τὸν ὠσμὸν τῶν σιτίων, οὔτε τῆσ ἐπιγλωττίδοσ ἐνιζούσησ ἐσ τὴν ἑωυτῆσ ἕδρην, ἥτισ ἐπίθημα τῆσ ἀρτηρίησ πέφυκε. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 192)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 192)
Χρὴ δὲ καὶ τῇ ἄλλῃ ἰητρείῃ ἐνεργῷ χρέεσθαι, ἔσ τε τὴν τῶν ἱδρώτων κάθεξιν, καὶ τῆσ δυνάμιοσ ἀνάστασιν ἐσ τὸ ζώπυρον· ἔστω ὦν ἐπίθημα τῷ θώρηκι ἐσ τὸν ἀριστερὸν μαστὸν, φοίνικεσ ἐν οἴνῳ λεῖοι, ξὺν ἀλόῃ καὶ μαστίχῃ, κηρωτῇ δὲ ξὺν νάρδῳ πεποιημένῃ ἀνειλήφθω τάδε· καὶ ἢν τόδε ἀσηρὸν γίγνηται, ἄλλο ἐπιτιθέναι ἐπίθημα, μήλων ἐξελόντα τὸ σπέρμα καὶ ὅτι περ ἂν σκληρὸν ᾖ, θλάσαντα, ξυμμίσγειν ἀλφίτοισι εὐώδεσι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 166)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 166)

유의어

덮개
- πῶμα (덮개, 뚜껑, 눈꺼풀)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίθημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

덮개

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίθημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

덮개

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어