Hellas Alive Dictionary - επιπορευομαι

Ancient Greek-English Dictionary

ἐπιπορεύομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιπορεύομαι ἐπιπορεύσομαι ἐπεπορεύθην

Structure: ἐπι (Prefix) + πορεύ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: poreu/w

Sense

to travel, march to, march over

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιπορεύομαι	ἐπιπορεύει, ἐπιπορεύῃ	ἐπιπορεύεται
	Dual		ἐπιπορεύεσθον	ἐπιπορεύεσθον
	Plural	ἐπιπορευόμεθα	ἐπιπορεύεσθε	ἐπιπορεύονται
Subjunctive	Singular	ἐπιπορεύωμαι	ἐπιπορεύῃ	ἐπιπορεύηται
	Dual		ἐπιπορεύησθον	ἐπιπορεύησθον
	Plural	ἐπιπορευώμεθα	ἐπιπορεύησθε	ἐπιπορεύωνται
Optative	Singular	ἐπιπορευοίμην	ἐπιπορεύοιο	ἐπιπορεύοιτο
	Dual		ἐπιπορεύοισθον	ἐπιπορευοίσθην
	Plural	ἐπιπορευοίμεθα	ἐπιπορεύοισθε	ἐπιπορεύοιντο
Imperative	Singular		ἐπιπορεύου	ἐπιπορευέσθω
	Dual		ἐπιπορεύεσθον	ἐπιπορευέσθων
	Plural		ἐπιπορεύεσθε	ἐπιπορευέσθων, ἐπιπορευέσθωσαν
Infinitive		ἐπιπορεύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιπορευομενος ἐπιπορευομενου	ἐπιπορευομενη ἐπιπορευομενης	ἐπιπορευομενον ἐπιπορευομενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιπορεύσομαι	ἐπιπορεύσει, ἐπιπορεύσῃ	ἐπιπορεύσεται
	Dual		ἐπιπορεύσεσθον	ἐπιπορεύσεσθον
	Plural	ἐπιπορευσόμεθα	ἐπιπορεύσεσθε	ἐπιπορεύσονται
Optative	Singular	ἐπιπορευσοίμην	ἐπιπορεύσοιο	ἐπιπορεύσοιτο
	Dual		ἐπιπορεύσοισθον	ἐπιπορευσοίσθην
	Plural	ἐπιπορευσοίμεθα	ἐπιπορεύσοισθε	ἐπιπορεύσοιντο
Infinitive		ἐπιπορεύσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιπορευσομενος ἐπιπορευσομενου	ἐπιπορευσομενη ἐπιπορευσομενης	ἐπιπορευσομενον ἐπιπορευσομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεπορευόμην	ἐπεπορεύου	ἐπεπορεύετο
	Dual		ἐπεπορεύεσθον	ἐπεπορευέσθην
	Plural	ἐπεπορευόμεθα	ἐπεπορεύεσθε	ἐπεπορεύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τὸ μὲ διακριβοῦν περὶ ἑκάστων τῷ συγγραφεῖ παραχωρήσαντεσ, τὸ δὲ ἐπιπορεύεσθαι τοῖσ ὑπογραμμοῖσ τῆσ ἐπιτομῆσ διαπονοῦντεσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 2:28)
καὶνεφέλαισ ὅταν ἐπιταγῇ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἐπιπορεύεσθαι ἐφ’ ὅλην τὴν οἰκουμένην, συντελοῦσι τὸ ταχθέν. τό τε πῦρ ἐξαποσταλὲν ἄνωθεν ἐξαναλῶσαι ὄρη καὶ δρυμούσ, ποιεῖ τὸ συνταχθέν. (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:62)
Ἄγιδοσ δὲ βασιλεύοντοσ εἰσερρύη νόμισμα πρῶτον εἰσ τὴν Σπάρτην, καὶ μετὰ τοῦ νομίσματοσ πλεονεξία καὶ πλούτου ζῆλοσ ἐπέβη διὰ Λύσανδρον, ὃσ αὐτὸσ ὢν ἀνάλωτοσ ὑπὸ χρημάτων, ἐνέπλησε τὴν πατρίδα φιλοπλουτίασ καὶ τρυφῆσ, χρυσὸν καὶ ἄργυρον ἐκ τοῦ πολέμου καταγαγὼν καὶ τοὺσ Λυκούργου καταπολιτευσάμενοσ νόμουσ, ὧν ἐπικρατούντων πρότερον οὐ πόλεωσ ἡ Σπάρτη πολιτείαν, ἀλλ’ ἀνδρὸσ ἀσκητοῦ καὶ σοφοῦ βίον ἔχουσα, μᾶλλον δ’, ὥσπερ οἱ ποιηταὶ τὸν Ἡρακλέα μυθολογοῦσι δέρμα καὶ ξύλον ἔχοντα τὴν οἰκουμένην ἐπιπορεύεσθαι, κολάζοντα τοὺσ παρανόμουσ καὶ θηριώδεισ τυράννουσ, οὕτωσ ἡ πόλισ ἀπὸ σκυτάλησ μιᾶσ καὶ τρίβωνοσ ἄρχουσα τῆσ Ἑλλάδοσ ἑκούσησ καὶ βουλομένησ, κατέλυε τὰσ ἀδίκουσ δυναστείασ καὶ τυραννίδασ ἐν τοῖσ πολιτεύμασι, καὶ πολέμουσ ἐβράβευε καὶ στάσεισ κατέπαυε, πολλάκισ οὐδ’ ἀσπίδα κινήσασα μίαν, ἀλλ’ ἕνα πέμψασα πρεσβευτήν, ᾧ πάντεσ εὐθὺσ ἐποίουν τὸ προστασσόμενον, ὥσπερ αἱ μέλισσαι φανέντοσ ἡγεμόνοσ, συντρέχοντεσ καὶ κατακοσμούμενοι. (Plutarch, Lycurgus, chapter 30 1:1)
φασὶ δὲ τοὺσ πέντε θεοὺσ τοὺσ προειρημένουσ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην ἐπιπορεύεσθαι, φανταζομένουσ τοῖσ ἀνθρώποισ ἐν ἱερῶν ζῴων μορφαῖσ, ἔστι δ’ ὅτε εἰσ ἀνθρώπων ἰδέασ ἤ τινων ἄλλων μεταβάλλοντασ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 12 9:1)
καταστήσαντεσ δὲ ναύαρχον Λύσανδρον, τούτῳ προσέταξαν ἐπιπορεύεσθαι τὰσ πόλεισ, ἐν ἑκάστῃ τοὺσ παρ’ αὐτοῖσ καλουμένουσ ἁρμοστὰσ ἐγκαθιστάντα· (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 8 20:2)

Synonyms

to travel
- ναυστολέω (to travel over)
- ὁδοιπορέω (to travel, walk, to walk over)

Derived

ἀποπορεύομαι (to depart, go away)
διαπορεύω (to carry over, set across, to pass across)
εἰσπορεύω (to lead into, to go into, enter)
ἐκπορεύω (to make to go out, to go out, go forth)
ἐμπορεύομαι (to travel, to travel for traffic, to be a merchant)
μεταπορεύομαι (to go after, follow up, to pursue)
παραπορεύομαι (to go beside or alongside, to go past, to pass)
περιπορεύομαι (to travel or go about)
πορεύω ( to cause to go, carry, convey)
προπορεύομαι (to go before or forward, to come forward, to be promoted)
συμπορεύομαι (to go or journey together, with, to come together)
ὑποπορεύομαι (to go beneath)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιπορεύομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to travel

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπιπορεύομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to travel

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어