살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιμηνίω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιμηνίω

형태분석: ἐπι (접두사) + μηνί (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be angry with

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιμηνίω	ἐπιμηνίεις	ἐπιμηνίει
	쌍수		ἐπιμηνίετον	ἐπιμηνίετον
	복수	ἐπιμηνίομεν	ἐπιμηνίετε	ἐπιμηνίουσιν*
접속법	단수	ἐπιμηνίω	ἐπιμηνίῃς	ἐπιμηνίῃ
	쌍수		ἐπιμηνίητον	ἐπιμηνίητον
	복수	ἐπιμηνίωμεν	ἐπιμηνίητε	ἐπιμηνίωσιν*
기원법	단수	ἐπιμηνίοιμι	ἐπιμηνίοις	ἐπιμηνίοι
	쌍수		ἐπιμηνίοιτον	ἐπιμηνιοίτην
	복수	ἐπιμηνίοιμεν	ἐπιμηνίοιτε	ἐπιμηνίοιεν
명령법	단수		ἐπιμήνιε	ἐπιμηνιέτω
	쌍수		ἐπιμηνίετον	ἐπιμηνιέτων
	복수		ἐπιμηνίετε	ἐπιμηνιόντων, ἐπιμηνιέτωσαν
부정사		ἐπιμηνίειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιμηνιων ἐπιμηνιοντος	ἐπιμηνιουσα ἐπιμηνιουσης	ἐπιμηνιον ἐπιμηνιοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιμηνίομαι	ἐπιμηνίει, ἐπιμηνίῃ	ἐπιμηνίεται
	쌍수		ἐπιμηνίεσθον	ἐπιμηνίεσθον
	복수	ἐπιμηνιόμεθα	ἐπιμηνίεσθε	ἐπιμηνίονται
접속법	단수	ἐπιμηνίωμαι	ἐπιμηνίῃ	ἐπιμηνίηται
	쌍수		ἐπιμηνίησθον	ἐπιμηνίησθον
	복수	ἐπιμηνιώμεθα	ἐπιμηνίησθε	ἐπιμηνίωνται
기원법	단수	ἐπιμηνιοίμην	ἐπιμηνίοιο	ἐπιμηνίοιτο
	쌍수		ἐπιμηνίοισθον	ἐπιμηνιοίσθην
	복수	ἐπιμηνιοίμεθα	ἐπιμηνίοισθε	ἐπιμηνίοιντο
명령법	단수		ἐπιμηνίου	ἐπιμηνιέσθω
	쌍수		ἐπιμηνίεσθον	ἐπιμηνιέσθων
	복수		ἐπιμηνίεσθε	ἐπιμηνιέσθων, ἐπιμηνιέσθωσαν
부정사		ἐπιμηνίεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιμηνιομενος ἐπιμηνιομενου	ἐπιμηνιομενη ἐπιμηνιομενης	ἐπιμηνιομενον ἐπιμηνιομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεμήνιον	ἐπεμήνιες	ἐπεμήνιεν*
	쌍수		ἐπεμηνίετον	ἐπεμηνιέτην
	복수	ἐπεμηνίομεν	ἐπεμηνίετε	ἐπεμήνιον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεμηνιόμην	ἐπεμηνίου	ἐπεμηνίετο
	쌍수		ἐπεμηνίεσθον	ἐπεμηνιέσθην
	복수	ἐπεμηνιόμεθα	ἐπεμηνίεσθε	ἐπεμηνίοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αἱ γὰρ καθάρσιεσ οὐκ ἐπιγίνονται τῶν ἐπιμηνίων ἐπιτήδειαι, ἀλλὰ ὀλίγαι καὶ πονηραί. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , iv.11)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , iv.11)
Ἡρόφιλοσ μέν γε καὶ ὡσ οὐδὲ πυρῆνα μήλησ ἂν δέχοιτο τῶν μητρῶν τὸ στόμα, πρὶν ἀποκυεῖν τὴν γυναῖκα, καὶ ὡσ οὐδὲ τοὐλάχιστον ἔτι διέστηκεν, ἢν ὑπάρξηται κύειν, καὶ ὡσ ἐπὶ πλέον ἀναστομοῦνται κατὰ τὰσ τῶν ἐπιμηνίων φοράσ, οὐκ ὤκνησε γράφειν· (Galen, On the Natural Faculties., G, section 315)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 315)
καὶ κούρῃσι δὲ μέχρι καθάρσιοσ ἐπιμηνίων τάδε ξυνήθεα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 110)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 110)
Μέλαιναχολὴ, ἐν μὲν ὀξέσι ἄνωθεν φανεῖσα, κάρτα ὀλέθριον· κάτω δὲ ἐξιοῦσα οὐ κάρτα ἀνώλεθρον· ἐν δὲ τοῖσι χρονίοισι, ἢν μὲν ὑπίῃ κάτω, ἐσ δυσεντερίην καὶ ἥπατοσ πόνον τελευτᾷ · γυναιξὶ δὲ κάθαρσισ ἀντὶ τῶν ἐπιμηνίων, ἢν τὰ ἄλλα ἀνώλεθροι ἐώσι· ἢν δὲ ἄνω Ῥέπῃ ἐσ στόμαχον, ἢ ἐσ φρένασ, μελαγχολίην τεύχει. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 32)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 32)
διὰ τοῦτο ἡ γυνὴ καλῶσ εἶπεν ἡ πέμψαι θέλουσα τῇ Γρατίλλῃ ἐξωρισμένῃ τὸ πλοῖον τῶν ἐπιμηνίων κατὰ τὸν εἰπόντα ὅτι "Ἀφαιρήσεται αὐτὰ Δομιτιανὸσ" "Μᾶλλον θέλω", φησίν, "ἵν’ ἐκεῖνοσ αὐτὰ ἀφέληται ἢ ἵν’ ἐγὼ μὴ πέμψω". (Epictetus, Works, book 2, 8:1)
(에픽테토스, Works, book 2, 8:1)

유의어

to be angry with
- χώομαι (to be angry at)
- χολάω (화를 내다, 격분하다)
- σκυδμαίνω (화를 내다, 격분하다)
- συνοργίζομαι (to be angry together with)
- χώομαι (be not angry with me for)
- ὀργαίνω (to grow or be angry)
- χαλέπτω (화를 내다, 격분하다, 짜증내다)
- ἄγαμαι (to be jealous or angry at)
- σπέρχω (to be hasty and angry, be, hasty)
- δυσθυμέω (화를 내다, 격분하다, 짜증내다)
- θυμαίνω (화를 내다, 격분하다, 짜증내다)
- σκψ́ζομαι (to be angry or wroth with, to be wroth)
- σκυθράζω (화를 내다, 언짢다, 불평하다)

파생어

ἀπομηνίω (to be very wroth, to perseverere in wrath)
μηνίω (to be wroth with, vent one's wrath on, wrathful because)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιμηνίω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be angry with

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιμηνίω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be angry with

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어