살아있는 헬라어 사전 - επιμηνιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιμήνιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιμήνιος ἐπιμήνιον

형태분석: ἐπιμηνι (어간) + ος (어미)

어원: mh/n

뜻

매달의, 월간의, 매달 일어나는

monthly, monthly offerings

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπιμήνιος 매달의 (이)가	ἐπιμήνιον 매달의 (것)가
	속격	ἐπιμηνίου 매달의 (이)의	ἐπιμηνίου 매달의 (것)의
	여격	ἐπιμηνίῳ 매달의 (이)에게	ἐπιμηνίῳ 매달의 (것)에게
	대격	ἐπιμήνιον 매달의 (이)를	ἐπιμήνιον 매달의 (것)를
	호격	ἐπιμήνιε 매달의 (이)야	ἐπιμήνιον 매달의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιμηνίω 매달의 (이)들이	ἐπιμηνίω 매달의 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιμηνίοιν 매달의 (이)들의	ἐπιμηνίοιν 매달의 (것)들의
복수	주격	ἐπιμήνιοι 매달의 (이)들이	ἐπιμήνια 매달의 (것)들이
	속격	ἐπιμηνίων 매달의 (이)들의	ἐπιμηνίων 매달의 (것)들의
	여격	ἐπιμηνίοις 매달의 (이)들에게	ἐπιμηνίοις 매달의 (것)들에게
	대격	ἐπιμηνίους 매달의 (이)들을	ἐπιμήνια 매달의 (것)들을
	호격	ἐπιμήνιοι 매달의 (이)들아	ἐπιμήνια 매달의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπιμήνιος ἐπιμηνίου 매달의 (이)의	ἐπιμηνιότερος ἐπιμηνιοτέρου 더 매달의 (이)의	ἐπιμηνιότατος ἐπιμηνιοτάτου 가장 매달의 (이)의
부사	ἐπιμηνίως	ἐπιμηνιότερον	ἐπιμηνιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπιμήνιος

ἐπιμηνίου

매달의 (이)의

더 매달의 (이)의

가장 매달의 (이)의

부사

ἐπιμηνίως

ἐπιμηνιότερον

ἐπιμηνιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"τὰ δ’ ἐπιμήνια θυέτω ὁ ἱερεὺσ μετὰ τῶν παρασίτων, οἱ δὲ παράσιτοι ἔστων ἐκ τῶν νόθων καὶ τῶν τούτων παίδων κατὰ τὰ πάτρια, ὃσδ’ ἂν μὴ ’θέλῃ παρασιτεῖν, εἰσαγέτω καὶ περὶ τούτων εἰσ τὸ δικαστήριον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 26 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 26 2:1)
χρήματα δὲ καὶ σκηνὰσ καὶ θεράποντασ οἱ Ῥωμαῖοι διαρπάσαντεσ ἐκράτουν τῶν Στενῶν, καὶ διώδευον τήν Ἤπειρον οὕτω κοσμίωσ καὶ μετ’ ἐγκρατείασ τοσαύτησ ὥστε, τῶν πλοίων καὶ τῆσ θαλάσσησ μακρὰν ὄντασ αὐτούσ, καὶ τὸν ἐπιμήνιον σῖτον μὴ μεμετρημένουσ οὐδ’ εὐποροῦντασ ἀγρορᾶσ, ἀπέχεσθαι τῆσ χώρασ ἀμφιλαφεῖσ ὠφελείασ ἐχούσησ. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 5 1:3)
(플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 5 1:3)
αἱ γὰρ καθάρσιεσ οὐκ ἐπιγίνονται τῶν ἐπιμηνίων ἐπιτήδειαι, ἀλλὰ ὀλίγαι καὶ πονηραί. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , iv.11)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , iv.11)
τοῖσι μὲν ἀνδράσιν αὗται αἱ προφάσιεσ γίνονται, τῇσι δὲ γυναιξὶν ἥ τε πιότησ τῆσ σαρκὸσ καὶ ὑγρότησ‧ οὐ γὰρ δύνανται ἔτι συναρπάζειν αἱ μῆτραι τὸν γόνον‧ οὔτε γὰρ ἐπιμήνιοσ κάθαρσισ αὐτῇσι γίνεται ὡσ χρεών ἐστιν, ἀλλ’ ὀλίγον καὶ διὰ χρόνου, τό τε στόμα τῶν μητρέων ὑπὸ πιμελῆσ συγκλείεται καὶ οὐχ ὑποδέχεται τὸν γόνον‧ αὐταί τε ἀταλαίπωροι καὶ πίεραι καὶ αἱ κοιλίαι ψυχραὶ καὶ μαλθακαί. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxi.3)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxi.3)
ὅσα δὲ τῶν τοιούτων ὀργάνων ἐκ δυοῖν σύγκειται χιτώνων οὐχ ὁμοίων μὲν ἀλλήλοισ, ἁπλοῦ δ’ ἑκατέρου, τούτων οἱ χιτῶνέσ εἰσι τὰ στοιχεῖα καθάπερ τῆσ τε γαστρὸσ καὶ τοῦ στομάχου καὶ τῶν ἐντέρων καὶ τῶν ἀρτηριῶν, καὶ καθ’ ἑκάτερόν γε τῶν χιτώνων ἴδιοσ ἡ ἀλλοιωτικὴ δύναμισ ἡ ἐκ τοῦ παρὰ τῆσ μητρὸσ ἐπιμηνίου γεννήσασα τὸ μόριον, ὥστε τὰσ κατὰ μέροσ ἀλλοιωτικὰσ δυνάμεισ τοσαύτασ εἶναι καθ’ ἕκαστον ζῷον, ὅσαπερ ἂν ἔχῃ τὰ στοιχειώδη μόρια. (Galen, On the Natural Faculties., , section 615)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 615)
ἀτὰρ καὶ ἀσινέστεροι ταύτῃσι οἱ ξυνήθεεσ· ἄλλοσ Ῥόοσ λευκὸσ, ἡ ἐπιμήνιοσ κάθαρσισ λευκὴ, δριμεῖα, καὶ ὀδαξώδησ ἐσ ἡδονήν· ἐπὶ δὲ τοῖσι καὶ ὑγροῦ λευκοῦ, παχέοσ, γονοειδέοσ πρόκλησισ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 273)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 273)

유의어

매달의
- μηνιαῖος (매달의, 월간의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιμήνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

매달의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιμήνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

매달의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어