살아있는 헬라어 사전 - επιμηνιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιμήνιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιμήνιος ἐπιμήνιον

형태분석: ἐπιμηνι (어간) + ος (어미)

어원: mh/n

뜻

매달의, 월간의, 매달 일어나는

monthly, monthly offerings

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπιμήνιος 매달의 (이)가	ἐπιμήνιον 매달의 (것)가
	속격	ἐπιμηνίου 매달의 (이)의	ἐπιμηνίου 매달의 (것)의
	여격	ἐπιμηνίῳ 매달의 (이)에게	ἐπιμηνίῳ 매달의 (것)에게
	대격	ἐπιμήνιον 매달의 (이)를	ἐπιμήνιον 매달의 (것)를
	호격	ἐπιμήνιε 매달의 (이)야	ἐπιμήνιον 매달의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιμηνίω 매달의 (이)들이	ἐπιμηνίω 매달의 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιμηνίοιν 매달의 (이)들의	ἐπιμηνίοιν 매달의 (것)들의
복수	주격	ἐπιμήνιοι 매달의 (이)들이	ἐπιμήνια 매달의 (것)들이
	속격	ἐπιμηνίων 매달의 (이)들의	ἐπιμηνίων 매달의 (것)들의
	여격	ἐπιμηνίοις 매달의 (이)들에게	ἐπιμηνίοις 매달의 (것)들에게
	대격	ἐπιμηνίους 매달의 (이)들을	ἐπιμήνια 매달의 (것)들을
	호격	ἐπιμήνιοι 매달의 (이)들아	ἐπιμήνια 매달의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπιμήνιος ἐπιμηνίου 매달의 (이)의	ἐπιμηνιότερος ἐπιμηνιοτέρου 더 매달의 (이)의	ἐπιμηνιότατος ἐπιμηνιοτάτου 가장 매달의 (이)의
부사	ἐπιμηνίως	ἐπιμηνιότερον	ἐπιμηνιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπιμήνιος

ἐπιμηνίου

매달의 (이)의

더 매달의 (이)의

가장 매달의 (이)의

부사

ἐπιμηνίως

ἐπιμηνιότερον

ἐπιμηνιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"τὰ δ’ ἐπιμήνια θυέτω ὁ ἱερεὺσ μετὰ τῶν παρασίτων, οἱ δὲ παράσιτοι ἔστων ἐκ τῶν νόθων καὶ τῶν τούτων παίδων κατὰ τὰ πάτρια, ὃσδ’ ἂν μὴ ’θέλῃ παρασιτεῖν, εἰσαγέτω καὶ περὶ τούτων εἰσ τὸ δικαστήριον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 26 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 26 2:1)
τόδε τὸ εἶδοσ τῆσ ἀγωγῆσ, γυναιξὶ ὡσ ἐπίπαν οὐ καθαιρομένῃσι τάδε ἐπιμήνια γίγνεται, καὶ ἐν τῇσι αὐτῇσι περιόδοισι τῆσ καθάρσιοσ ἐπιφαίνεται, καὶ ἐπὶ τῇσι προθεσμίῃσι τῆσ ἀποπαύσιοσ ἴσχεται · κἢν μὴ ἰηθῇ ἡ γυνὴ, ἐσ πολλὰσ περιόδουσ ἀντιπεριεῖσι ἡ ἀναγωγή · μετεξετέρῃσι δὲ καὶ ἀπερράγη τὰ ἀγγεῖα τῷ πλήθεϊ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 50)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 50)
ἀνατρίψιεσ τοῦ προσώπου, τιλμοὶ τριχῶν, ξὺν ἐμβοήσι ἐσ ἀνάκλησιν· ἢν δὲ καὶ μικρὸν ἐπανενέγκωσι, ἐσ ἀφέψημα ἀρωμάτων ἐνίζειν, καὶ εὐώδεα θυητὰ ὑποθυμιῆν· πιπίσκειν δὲ πρὸ τῶν σιτίων τοῦ κάστοροσ, καὶ τῆσ ἱερῆσ μικρὸν ξὺν τῷ κάστορι · καὶ ἢν ἐπανενέγκῃ, λούειν · καὶ ἐσ ὡρ́ην ἐσ τὰ ξυνήθεα τρέπειν· μελεδαίνειν δὲ τὴν ἄνθρωπον, ὅκωσ ἄγηται τὰ ἐπιμήνια εὔροα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 318)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 318)
οὐ γὰρ ἥ γε ὕλη κινήσει αὐτὴ ἑαυτήν, ἀλλὰ τεκτονική, οὐδὲ τὰ ἐπιμήνια οὐδ’ ἡ γῆ, ἀλλὰ τὰ σπέρματα καὶ ἡ γονή. (Aristotle, Metaphysics, Book 12 59:5)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 12 59:5)
λέγουσί τε ταῦτα καὶ δὴ ὡσ ἐόντι ἐπιμήνια ἐπιτελέουσι προτιθέντεσ· (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 41 3:3)
(헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 41 3:3)

유의어

매달의
- μηνιαῖος (매달의, 월간의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιμήνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

매달의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιμήνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

매달의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어