살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χολάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χολάω

형태분석: χολά (어간) + ω (인칭어미)

어원: xolh/

뜻

화를 내다, 격분하다

to be full of black bile, to be melancholy mad
to be angry

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	χολῶ	χολᾷς	χολᾷ
	쌍수		χολᾶτον	χολᾶτον
	복수	χολῶμεν	χολᾶτε	χολῶσιν*
접속법	단수	χολῶ	χολῇς	χολῇ
	쌍수		χολῆτον	χολῆτον
	복수	χολῶμεν	χολῆτε	χολῶσιν*
기원법	단수	χολῷμι	χολῷς	χολῷ
	쌍수		χολῷτον	χολῴτην
	복수	χολῷμεν	χολῷτε	χολῷεν
명령법	단수		χόλᾱ	χολᾱ́τω
	쌍수		χολᾶτον	χολᾱ́των
	복수		χολᾶτε	χολώντων, χολᾱ́τωσαν
부정사		χολᾶν
분사		남성	여성	중성
분사		χολων χολωντος	χολωσα χολωσης	χολων χολωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	χολῶμαι	χολᾷ	χολᾶται
	쌍수		χολᾶσθον	χολᾶσθον
	복수	χολώμεθα	χολᾶσθε	χολῶνται
접속법	단수	χολῶμαι	χολῇ	χολῆται
	쌍수		χολῆσθον	χολῆσθον
	복수	χολώμεθα	χολῆσθε	χολῶνται
기원법	단수	χολῴμην	χολῷο	χολῷτο
	쌍수		χολῷσθον	χολῴσθην
	복수	χολῴμεθα	χολῷσθε	χολῷντο
명령법	단수		χολῶ	χολᾱ́σθω
	쌍수		χολᾶσθον	χολᾱ́σθων
	복수		χολᾶσθε	χολᾱ́σθων, χολᾱ́σθωσαν
부정사		χολᾶσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		χολωμενος χολωμενου	χολωμενη χολωμενης	χολωμενον χολωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐχόλων	ἐχόλᾱς	ἐχόλᾱν*
	쌍수		ἐχολᾶτον	ἐχολᾱ́την
	복수	ἐχολῶμεν	ἐχολᾶτε	ἐχόλων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐχολώμην	ἐχολῶ	ἐχολᾶτο
	쌍수		ἐχολᾶσθον	ἐχολᾱ́σθην
	복수	ἐχολώμεθα	ἐχολᾶσθε	ἐχολῶντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

βοηθητέα γοῦν τῷ ἀνδρὶ πάσῃ μηχανῇ καὶ ‐ κατὰ θεὸν γὰρ τῶν χολώντων ^ τινι φάρμακον τουτὶ κερασάμενοσ ἀπῄειν, ὡσ πιὼν ἐμέσειε ‐ φέρε πρῶτοσ αὐτὸσ πῖθι, ὦ Λεξίφανεσ, ὡσ ὑγιὴσ ἡμῖν καὶ καθαρὸσ γένοιο, τῆσ τοιαύτησ τῶν λόγων ἀτοπίασ κενωθείσ. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 20:6)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 20:6)
"χολᾷσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 28 3:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 28 3:8)
"τί γὰρ ἔχθιον ἢ παῖ παῖ καλεῖσθαι παρὰ πότον, καὶ ταῦτ’ ἀγενείῳ μειρακυλλίῳ τινί, ἢ τὴν ἀμίδα φέρειν ὁρᾶν τε κείμενα ἄμητασ ἡμιβρῶτασ ὀρνίθειά τε, ὧν οὐδὲ λειφθέντων θέμισ δούλῳ φαγεῖν, ὥσ φασιν αἱ γυναῖκεσ, ὃ δὲ χολᾶν ποιεῖ, γάστριν καλοῦσι καὶ λάμυρον ὃσ ἂν φάγῃ ἡμῶν τι τούτων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:12)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:12)
τᾷ δὲ χολᾷ τὸ πρόσωπον ἀμείβετο, φεῦγε δ’ ἀπὸ χρὼσ ὕβριν τᾶσ ὀργᾶσ περικείμενοσ. (Theocritus, Idylls, 8)
(테오크리토스, Idylls, 8)
Εἴ τισ ἁμαρτωλῇσι φίλων ἐπὶ παντὶ χολῷτο, οὔποτ’ ἂν ἀλλήλοισ ἄρθμιοι οὐδὲ φίλοι εἰε͂ν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389169)
(작자 미상, 비가, , 1386-1389169)

유의어

화를 내다
- χώομαι (to be angry at)
- ἐπιμηνίω (to be angry with)
- σκυδμαίνω (화를 내다, 격분하다)
- συνοργίζομαι (to be angry together with)
- χώομαι (be not angry with me for)
- ὀργαίνω (to grow or be angry)
- χαλέπτω (화를 내다, 격분하다, 짜증내다)
- ἄγαμαι (to be jealous or angry at)
- σπέρχω (to be hasty and angry, be, hasty)
- δυσθυμέω (화를 내다, 격분하다, 짜증내다)
- σκψ́ζομαι (to be angry or wroth with, to be wroth)
- θυμαίνω (화를 내다, 격분하다, 짜증내다)
- σκυθράζω (화를 내다, 언짢다, 불평하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χολάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

화를 내다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χολάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

화를 내다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어