헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιλήθω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιλήθω ἐπιλήσω

형태분석: ἐπιλήθ (어간) + ω (인칭어미)

어원: note also the form e)pilanqa/nomai

뜻

  1. 잊혀지다, 잊히다
  2. 탈출하다, 도망치다, 달아나다, 잊어버리다, 잊다
  1. to cause to forget, to be forgotten
  2. to let, escape, to forget, lose thought of
  3. to forget wilfully

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιλήθω

(나는) 잊혀진다

 ἐπιλήθεις

(너는) 잊혀진다

 ἐπιλήθει

(그는) 잊혀진다
쌍수 ἐπιλήθετον

(너희 둘은) 잊혀진다

 ἐπιλήθετον

(그 둘은) 잊혀진다
복수 ἐπιλήθομεν

(우리는) 잊혀진다

 ἐπιλήθετε

(너희는) 잊혀진다

 ἐπιλήθουσιν*

(그들은) 잊혀진다
접속법단수 ἐπιλήθω

(나는) 잊혀지자

 ἐπιλήθῃς

(너는) 잊혀지자

 ἐπιλήθῃ

(그는) 잊혀지자
쌍수 ἐπιλήθητον

(너희 둘은) 잊혀지자

 ἐπιλήθητον

(그 둘은) 잊혀지자
복수 ἐπιλήθωμεν

(우리는) 잊혀지자

 ἐπιλήθητε

(너희는) 잊혀지자

 ἐπιλήθωσιν*

(그들은) 잊혀지자
기원법단수 ἐπιλήθοιμι

(나는) 잊혀지기를 (바라다)

 ἐπιλήθοις

(너는) 잊혀지기를 (바라다)

 ἐπιλήθοι

(그는) 잊혀지기를 (바라다)
쌍수 ἐπιλήθοιτον

(너희 둘은) 잊혀지기를 (바라다)

 ἐπιληθοίτην

(그 둘은) 잊혀지기를 (바라다)
복수 ἐπιλήθοιμεν

(우리는) 잊혀지기를 (바라다)

 ἐπιλήθοιτε

(너희는) 잊혀지기를 (바라다)

 ἐπιλήθοιεν

(그들은) 잊혀지기를 (바라다)
명령법단수 ἐπίληθε

(너는) 잊혀져라

 ἐπιληθέτω

(그는) 잊혀져라
쌍수 ἐπιλήθετον

(너희 둘은) 잊혀져라

 ἐπιληθέτων

(그 둘은) 잊혀져라
복수 ἐπιλήθετε

(너희는) 잊혀져라

 ἐπιληθόντων, ἐπιληθέτωσαν

(그들은) 잊혀져라
부정사 ἐπιλήθειν

잊혀지는 것
분사 남성여성중성
ἐπιληθων

ἐπιληθοντος

 ἐπιληθουσα

ἐπιληθουσης

 ἐπιληθον

ἐπιληθοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιλήθομαι

 ἐπιλήθει, ἐπιλήθῃ

 ἐπιλήθεται
쌍수 ἐπιλήθεσθον

 ἐπιλήθεσθον
복수 ἐπιληθόμεθα

 ἐπιλήθεσθε

 ἐπιλήθονται
접속법단수 ἐπιλήθωμαι

 ἐπιλήθῃ

 ἐπιλήθηται
쌍수 ἐπιλήθησθον

 ἐπιλήθησθον
복수 ἐπιληθώμεθα

 ἐπιλήθησθε

 ἐπιλήθωνται
기원법단수 ἐπιληθοίμην

 ἐπιλήθοιο

 ἐπιλήθοιτο
쌍수 ἐπιλήθοισθον

 ἐπιληθοίσθην
복수 ἐπιληθοίμεθα

 ἐπιλήθοισθε

 ἐπιλήθοιντο
명령법단수 ἐπιλήθου

 ἐπιληθέσθω
쌍수 ἐπιλήθεσθον

 ἐπιληθέσθων
복수 ἐπιλήθεσθε

 ἐπιληθέσθων, ἐπιληθέσθωσαν
부정사 ἐπιλήθεσθαι
분사 남성여성중성
ἐπιληθομενος

ἐπιληθομενου

 ἐπιληθομενη

ἐπιληθομενης

 ἐπιληθομενον

ἐπιληθομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιλήσω

(나는) 잊혀지겠다

 ἐπιλήσεις

(너는) 잊혀지겠다

 ἐπιλήσει

(그는) 잊혀지겠다
쌍수 ἐπιλήσετον

(너희 둘은) 잊혀지겠다

 ἐπιλήσετον

(그 둘은) 잊혀지겠다
복수 ἐπιλήσομεν

(우리는) 잊혀지겠다

 ἐπιλήσετε

(너희는) 잊혀지겠다

 ἐπιλήσουσιν*

(그들은) 잊혀지겠다
기원법단수 ἐπιλήσοιμι

(나는) 잊혀지겠기를 (바라다)

 ἐπιλήσοις

(너는) 잊혀지겠기를 (바라다)

 ἐπιλήσοι

(그는) 잊혀지겠기를 (바라다)
쌍수 ἐπιλήσοιτον

(너희 둘은) 잊혀지겠기를 (바라다)

 ἐπιλησοίτην

(그 둘은) 잊혀지겠기를 (바라다)
복수 ἐπιλήσοιμεν

(우리는) 잊혀지겠기를 (바라다)

 ἐπιλήσοιτε

(너희는) 잊혀지겠기를 (바라다)

 ἐπιλήσοιεν

(그들은) 잊혀지겠기를 (바라다)
부정사 ἐπιλήσειν

잊혀질 것
분사 남성여성중성
ἐπιλησων

ἐπιλησοντος

 ἐπιλησουσα

ἐπιλησουσης

 ἐπιλησον

ἐπιλησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιλήσομαι

 ἐπιλήσει, ἐπιλήσῃ

 ἐπιλήσεται
쌍수 ἐπιλήσεσθον

 ἐπιλήσεσθον
복수 ἐπιλησόμεθα

 ἐπιλήσεσθε

 ἐπιλήσονται
기원법단수 ἐπιλησοίμην

 ἐπιλήσοιο

 ἐπιλήσοιτο
쌍수 ἐπιλήσοισθον

 ἐπιλησοίσθην
복수 ἐπιλησοίμεθα

 ἐπιλήσοισθε

 ἐπιλήσοιντο
부정사 ἐπιλήσεσθαι
분사 남성여성중성
ἐπιλησομενος

ἐπιλησομενου

 ἐπιλησομενη

ἐπιλησομενης

 ἐπιλησομενον

ἐπιλησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠπίληθον

(나는) 잊혀지고 있었다

 ἠπίληθες

(너는) 잊혀지고 있었다

 ἠπίληθεν*

(그는) 잊혀지고 있었다
쌍수 ἠπιλήθετον

(너희 둘은) 잊혀지고 있었다

 ἠπιληθέτην

(그 둘은) 잊혀지고 있었다
복수 ἠπιλήθομεν

(우리는) 잊혀지고 있었다

 ἠπιλήθετε

(너희는) 잊혀지고 있었다

 ἠπίληθον

(그들은) 잊혀지고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠπιληθόμην

 ἠπιλήθου

 ἠπιλήθετο
쌍수 ἠπιλήθεσθον

 ἠπιληθέσθην
복수 ἠπιληθόμεθα

 ἠπιλήθεσθε

 ἠπιλήθοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σοὶ καὶ νῦν ὑπὸ γῆν, ναί, δέσποτα, πιστὸσ ὑπάρχω, ὡσ πάροσ, εὐνοίησ οὐκ ἐπιληθόμενοσ, ὥσ με τότ’ ἐκ νούσου τρὶσ ἐπ’ ἀσφαλὲσ ἤγαγεσ ἴχνοσ, καὶ νῦν ἀρκούσᾐ τῇδ’ ὑπέθου καλύβῃ, Μάνην ἀγγείλασ, Πέρσην γένοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1791)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1791)

유의어

  1. 잊혀지다

  2. to forget wilfully

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION