살아있는 헬라어 사전 - επιεικελος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιείκελος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιείκελος ἐπιείκελον

형태분석: ἐπιεικελ (어간) + ος (어미)

어원: = ei)/kelos,

뜻

같은, 저런, 엇비슷한

like, resembling

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπιείκελος 같은 (이)가	ἐπιείκελον 같은 (것)가
	속격	ἐπιεικέλου 같은 (이)의	ἐπιεικέλου 같은 (것)의
	여격	ἐπιεικέλῳ 같은 (이)에게	ἐπιεικέλῳ 같은 (것)에게
	대격	ἐπιείκελον 같은 (이)를	ἐπιείκελον 같은 (것)를
	호격	ἐπιείκελε 같은 (이)야	ἐπιείκελον 같은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιεικέλω 같은 (이)들이	ἐπιεικέλω 같은 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιεικέλοιν 같은 (이)들의	ἐπιεικέλοιν 같은 (것)들의
복수	주격	ἐπιείκελοι 같은 (이)들이	ἐπιείκελα 같은 (것)들이
	속격	ἐπιεικέλων 같은 (이)들의	ἐπιεικέλων 같은 (것)들의
	여격	ἐπιεικέλοις 같은 (이)들에게	ἐπιεικέλοις 같은 (것)들에게
	대격	ἐπιεικέλους 같은 (이)들을	ἐπιείκελα 같은 (것)들을
	호격	ἐπιείκελοι 같은 (이)들아	ἐπιείκελα 같은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπιείκελος ἐπιεικέλου 같은 (이)의	ἐπιεικελότερος ἐπιεικελοτέρου 더 같은 (이)의	ἐπιεικελότατος ἐπιεικελοτάτου 가장 같은 (이)의
부사	ἐπιεικέλως	ἐπιεικελότερον	ἐπιεικελότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπιείκελος

같은 (이)의

더 같은 (이)의

가장 같은 (이)의

부사

ἐπιεικέλως

ἐπιεικελότερον

ἐπιεικελότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν δ’ ἦν ὑσμίνη Λαπιθάων αἰχμητάων Καινέα τ’ ἀμφὶ ἄνακτα Δρύαντά τε Πειρίθοόν τε Ὁπλέα τ’ Ἐξάδιόν τε Φάληρόν τε Πρόλοχόν τε Μόψον τ’ Ἀμπυκίδην, Τιταρήσιον, ὄζον Ἄρηοσ, Θησέα τ’ Αἰγεί̈δην, ἐπιείκελον ἀθανάτοισιν· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 18:1)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 18:1)
αὐτὰρ ὑπαὶ Κεφάλῳ φιτύσατο φαίδιμον υἱόν, ἴφθιμον Φαέθοντα, θεοῖσ ἐπιείκελον ἄνδρα. (Hesiod, Theogony, Book Th. 107:2)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 107:2)
ὣσ δ’ αὖ Τιθωνὸν χρυσόθρονοσ ἡρ́πασεν Ηὤσ, ὑμετέρησ γενεῆσ, ἐπιείκελον ἀθανάτοισι. (Anonymous, Homeric Hymns, 24:1)
(익명 저작, Homeric Hymns, 24:1)
γῆμε γὰρ Εὐρυφάεσσαν ἀγακλειτὴν Ὑπερίων, αὐτοκασιγνήτην, ἥ οἱ τέκε κάλλιμα τέκνα, Ηὦ τε ῥοδόπηχυν ἐυπλόκαμόν τε Σελήνην Ηἔλιόν τ’ ἀκάμαντ’, ἐπιείκελον ἀθανάτοισιν, ὃσ φαίνει θνητοῖσι καὶ ἀθανάτοισι θεοῖσιν ἵπποισ ἐμβεβαώσ· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:2)
(익명 저작, Homeric Hymns, 2:2)
οὐ γάρ πω τοίουσ ἴδον ἀνέρασ οὐδὲ ἴδωμαι, οἱο͂ν Πειρίθοόν τε Δρύαντά τε ποιμένα λαῶν, Καινέα τ̓ Ἐξάδιόν τε καὶ ἀντίθεον Πολύφημον, Θησέα τ̓ Αἰγείδην ἐπιείκελον ἀθανάτοισι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 3:3)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 3:3)

유의어

같은
- ἀλίγκιος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἐναλίγκιος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἐπίδηλος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἴκελος (같은, 저런, 엇비슷한)
- προσεμφερής (닮은, 비슷한)
- παρόμοιος (much like, nearly like, closely resembling)
- ἐμφερής (닮은, 비슷한, 유사한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιείκελος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

같은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιείκελος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

같은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어