살아있는 헬라어 사전 - επιδεκατος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιδέκατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιδέκατος ἐπιδέκατη ἐπιδέκατον

형태분석: ἐπιδεκατ (어간) + ος (어미)

뜻

열번째의, 제10의, 열째의

one in ten, the tenth, tithe

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐπιδέκατος 열번째의 (이)가	ἐπιδεκάτη 열번째의 (이)가	ἐπιδέκατον 열번째의 (것)가
	속격	ἐπιδεκάτου 열번째의 (이)의	ἐπιδεκάτης 열번째의 (이)의	ἐπιδεκάτου 열번째의 (것)의
	여격	ἐπιδεκάτῳ 열번째의 (이)에게	ἐπιδεκάτῃ 열번째의 (이)에게	ἐπιδεκάτῳ 열번째의 (것)에게
	대격	ἐπιδέκατον 열번째의 (이)를	ἐπιδεκάτην 열번째의 (이)를	ἐπιδέκατον 열번째의 (것)를
	호격	ἐπιδέκατε 열번째의 (이)야	ἐπιδεκάτη 열번째의 (이)야	ἐπιδέκατον 열번째의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιδεκάτω 열번째의 (이)들이	ἐπιδεκάτᾱ 열번째의 (이)들이	ἐπιδεκάτω 열번째의 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιδεκάτοιν 열번째의 (이)들의	ἐπιδεκάταιν 열번째의 (이)들의	ἐπιδεκάτοιν 열번째의 (것)들의
복수	주격	ἐπιδέκατοι 열번째의 (이)들이	ἐπιδέκαται 열번째의 (이)들이	ἐπιδέκατα 열번째의 (것)들이
	속격	ἐπιδεκάτων 열번째의 (이)들의	ἐπιδεκατῶν 열번째의 (이)들의	ἐπιδεκάτων 열번째의 (것)들의
	여격	ἐπιδεκάτοις 열번째의 (이)들에게	ἐπιδεκάταις 열번째의 (이)들에게	ἐπιδεκάτοις 열번째의 (것)들에게
	대격	ἐπιδεκάτους 열번째의 (이)들을	ἐπιδεκάτᾱς 열번째의 (이)들을	ἐπιδέκατα 열번째의 (것)들을
	호격	ἐπιδέκατοι 열번째의 (이)들아	ἐπιδέκαται 열번째의 (이)들아	ἐπιδέκατα 열번째의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπιδέκατος ἐπιδεκάτου 열번째의 (이)의	ἐπιδεκατώτερος ἐπιδεκατωτέρου 더 열번째의 (이)의	ἐπιδεκατώτατος ἐπιδεκατωτάτου 가장 열번째의 (이)의
부사	ἐπιδεκάτως	ἐπιδεκατώτερον	ἐπιδεκατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπιδέκατος

열번째의 (이)의

더 열번째의 (이)의

가장 열번째의 (이)의

부사

ἐπιδεκάτως

ἐπιδεκατώτερον

ἐπιδεκατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι τὰ ἐπιδέκατα τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ὅσα ἐὰν ἀφορίσωσι Κυρίῳ, ἀφαίρεμα δέδωκα τοῖσ Λευίταισ ἐν κλήρῳ. διὰ τοῦτο εἴρηκα αὐτοῖσ, ἐν μέσῳ υἱῶν Ἰσραὴλ οὐ κληρονομήσουσι κλῆρον. (Septuagint, Liber Numeri 18:24)
(70인역 성경, 민수기 18:24)
καὶ ἔσται ὁ τόποσ, ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριοσ ὁ Θεόσ σου ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ, ἐκεῖ οἴσετε πάντα, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον, τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν καὶ τὰ θυσιάσματα ὑμῶν καὶ τὰ ἐπιδέκατα ὑμῶν καὶ τὰσ ἀπαρχὰσ τῶν χειρῶν ὑμῶν καὶ πᾶν ἐκλεκτὸν τῶν δώρων ὑμῶν, ὅσα ἂν εὔξησθε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν, (Septuagint, Liber Deuteronomii 12:11)
(70인역 성경, 신명기 12:11)
καὶ φαγῇ αὐτὸ ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐὰν ἐκλέξηται Κύριοσ ὁ Θεόσ σου, ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ. οἴσετε τὰ ἐπιδέκατα τοῦ σίτου σου καὶ τοῦ οἴνου σου καὶ τοῦ ἐλαίου σου, τὰ πρωτότοκα τῶν βοῶν σου καὶ τῶν προβάτων σου, ἵνα μάθῃσ φοβεῖσθαι Κύριον τὸν Θεόν σου πάσασ τὰσ ἡμέρασ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 14:23)
(70인역 성경, 신명기 14:23)
καὶ ὡσ προσέταξε τὸν λόγον, ἐπλεόνασεν Ἰσραὴλ ἀπαρχὴν σίτου καὶ οἴνου καὶ ἐλαίου καὶ μέλιτοσ καὶ πᾶν γέννημα ἀγροῦ, καὶ ἐπιδέκατα πάντα εἰσ πλῆθοσ ἤνεγκαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ καὶ Ἰούδα. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 31:5)
(70인역 성경, 역대기 하권 31:5)
καὶ οἱ κατοικοῦντεσ ἐν ταῖσ πόλεσιν Ἰούδα καὶ αὐτοὶ ἤνεγκαν ἐπιδέκατα μόσχων καὶ προβάτων καὶ ἐπιδέκατα αἰγῶν καὶ ἡγίασαν τῷ Κυρίῳ Θεῷ αὐτῶν καὶ εἰσήνεγκαν καὶ ἔθηκαν σωροὺσ σωρούσ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 31:6)
(70인역 성경, 역대기 하권 31:6)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιδέκατος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιδέκατος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어