살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπεῖπον

동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπεῖπον

형태분석:

어원: aor2 with no pres. in use

뜻

to say besides

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓πειπον	έ̓πειπες	έ̓πειπεν*
	쌍수		ἐπείπετον	ἐπειπέτην
	복수	ἐπείπομεν	ἐπείπετε	έ̓πειπον
명령법	단수		ἐπείπε	ἐπειπέτω
	쌍수		ἐπείπετον	ἐπειπέτων
	복수		ἐπείπετε	ἐπειπόντων

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

βίων δὲ προαρπάσαντόσ τινοσ τὰ ἐπάνω τοῦ ἰχθύοσ στρέψασ καὶ αὐτὸσ τὸν ἰχθὺν ἀπέσυρε καὶ δαψιλῶσ φαγὼν ἐπεῖπεν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 322)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 322)
ταῦθ’ ὑποθεὶσ ἐπεῖπεν ἐντεινάμενοσ ταύτην τὴν ὀξεῖαν καὶ ἀνόσιον φωνήν, ὡσ δεινόν, εἰ ὁ μὲν τοὺσ Καρίωνασ καὶ Ξανθίασ ὑποκρινόμενοσ οὕτωσ εὐγενὴσ καὶ μεγαλόψυχοσ γένοιτο, ἐγὼ δ’ ὁ τῆσ μεγίστησ σύμβουλοσ πόλεωσ, ὁ τοὺσ μυρίουσ Ἀρκάδων νουθετῶν, οὐ κατάσχοιμι τὴν ὓβριν, ἀλλὰ παραθερμανθείσ, ὅθ’ ἡμᾶσ εἱστία Ξενόδοκοσ τῶν ἑταίρων τισ τῶν Φιλιππου, ἕλκοιμι τῶν τριχῶν καὶ λαβὼν ῥυτῆρα μαστιγοίην αἰχμάλωτον γυναῖκα. (Aeschines, Speeches, , section 1571)
(아이스키네스, 연설, , section 1571)
καὶ οὐδενὸσ παραγγέλλοντοσ ἔτι πλείων ἐγίγνετο φόβοσ, καὶ σιωπὴ σκυθρωπὸσ ἐπεῖχε τὴν ἐκκλησίαν, ἐσ οὗ Κορνήλιοσ Σκιπίων ὁ Ποπλίου Κορνηλίου τοῦ ἀναιρεθέντοσ ἐν Ἴβηρσιν υἱόσ, νέοσ μὲν ὢν κομιδῇ ̔τεσσάρων γὰρ καὶ εἴκοσιν ἐτῶν ἦν̓, σώφρων δὲ καὶ γενναῖοσ εἶναι νομιζόμενοσ, ἐσ τὸ μέσον ἐλθὼν ἐσεμνολόγησεν ἀμφί τε τοῦ πατρὸσ καὶ ἀμφὶ τοῦ θείου, καὶ τὸ πάθοσ αὐτῶν ὀδυράμενοσ ἐπεῖπεν οἰκεῖοσ εἶναι τιμωρὸσ ἐκ πάντων πατρὶ καὶ θείῳ καὶ πατρίδι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 4 1:2)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 4 1:2)
Αὐάροσ δ’ αὐτῶν ἡγούμενοσ πολλὰ μὲν περὶ τῆσ προαιρέσεωσ καὶ ἀνδρείασ τῶν Νομαντίνων ἐσεμνολόγησε, καὶ ἐπεῖπεν ὡσ οὐδὲ νῦν ἁμάρτοιεν, ὑπὲρ παίδων καὶ γυναικῶν καὶ ἐλευθερίασ πατρίου κακοπαθοῦντεσ ἐσ τοσόνδε κακοῦ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 15 4:2)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 15 4:2)
καὶ τῶν Καρχηδονίων ὑπ’ ἐκπλήξεωσ οὐδὲν ἀποκριναμένων ἐπεῖπεν· (Appian, The Foreign Wars, chapter 13 1:2)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 13 1:2)

유의어

to say besides
- ἐπιφράζω (to say besides)
- ἐπιμυθέομαι (to say besides)
- προσεπεῖπον (to say besides)
- προσεπιφωνέω (더하다, 덧붙이다, 증가하다)
- ἀπόφημι (거절하다, 사절하다)
- ἠμί (말하다, 이야기하다)
- ἔπω (말하다, 이야기하다)
- μὴ ὅτι (not to say)
- σύν (~와 함께, ~까지, ~를 향해)
- παραβλώσκω (to go beside)
- φημί (말하다, 이야기하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπεῖπον

뜻

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to say besides

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπεῖπον

뜻

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to say besides

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어