Hellas Alive Dictionary - επαρατος

Ancient Greek-English Dictionary

ἐπάρατος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπάρατος ἐπάρατον

Structure: ἐπαρατ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: e)para/omai

Sense

accursed, laid under a curse, an imprecation

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἐπάρατος	ἐπάρατον
	Genitive	ἐπαράτου	ἐπαράτου
	Dative	ἐπαράτῳ	ἐπαράτῳ
	Accusative	ἐπάρατον	ἐπάρατον
	Vocative	ἐπάρατε	ἐπάρατον
Dual	N/A/V	ἐπαράτω	ἐπαράτω
Dual	G/D	ἐπαράτοιν	ἐπαράτοιν
Plural	Nominative	ἐπάρατοι	ἐπάρατα
	Genitive	ἐπαράτων	ἐπαράτων
	Dative	ἐπαράτοις	ἐπαράτοις
	Accusative	ἐπαράτους	ἐπάρατα
	Vocative	ἐπάρατοι	ἐπάρατα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἐπάρατος ἐπαράτου	ἐπαρατώτερος ἐπαρατωτέρου	ἐπαρατώτατος ἐπαρατωτάτου
Adverb	ἐπαράτως	ἐπαρατώτερον	ἐπαρατώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐν ταῖσ νυξὶν ἐπάρατε τὰσ χεῖρασ ὑμῶν εἰσ τὰ ἅγια καὶ εὐλογεῖτε τὸν Κύριον. (Septuagint, Liber Psalmorum 133:2)
ἡ δὲ Φαίδρα, κἀκείνη τὰ ὅμοια κατειποῦσα τοῦ προγόνου, ἐπάρατον ἐποίησε τὸν Ἱππόλυτον γενέσθαι ὑπὸ τοῦ πατρὸσ οὐδέν, ὦ θεοί, οὐδὲν ἀνόσιον εἰργασμένον. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 26:4)
"ἄνθρωπε διδόναι δίκην, τὸν ἀσεβῆ , τὸν ἐπάρατον, τὸν θεοῖσ καὶ δαίμοσι μεμισημένον. (Plutarch, De superstitione, section 7 10:1)
ἐπάρατον δ’ ἦν πλείονόσ τινα μισθῶσαι, ἵνα ἐκεῖνοι μὲν κερδαίνοντεσ ἡδέωσ ὑπηρετῶσιν, οὗτοι δὲ μὴ πλέον ἐπιζητῶσιν. (Plutarch, Instituta Laconica, section 41 1:2)
οὐ γάρ θεμιτόν, ἀλλ’ ἐπάρατον ἡγεῖσθαι Ῥωμαίουσ τὴν κατάλυσιν τῆσ ξυλίνησ γεφύρασ, λέγεται δὲ καὶ τὸ πάμπαν ἄνευ σιδήρου κατὰ δή τι λόγιον συγγεγομφῶσθαι διὰ τῶν ξύλων, ἡ δὲ λιθίνη πολλοῖσ ὕστερον ἐξειργάσθη χρόνοισ ὑπ’ Αἰμιλίου ταμιεύοντοσ. (Plutarch, Numa, chapter 9 3:2)
ἔστι γάρ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, τὸ Κιρραῖον ὠνομασμένον πεδίον καὶ λιμὴν ὁ νῦν ἐξάγιστοσ καὶ ἐπάρατοσ ὠνομασμένοσ. (Aeschines, Speeches, , section 107 1:1)
ἐγὼ δὲ φοβοῦμαι μὲν ἃ μικρῷ πρόσθεν εἴρηκα, φοβοῦμαι δὲ καὶ τοὺσ οἰωνοὺσ, βλέπων μὲν εἰσ τὰ μυστήρια ὡσ οὐ καλῶσ ἐξεφοίτησε πρὶν ἐκπλεῖν ἡμᾶσ, βλέπων δ’ εἰσ τοὺσ ἑρμᾶσ ὡσ διετέθησαν, ἐνθυμούμενοσ δὲ ὡσ ὁ ταῦτα συμβουλεύσασ ἐπάρατοσ γεγένηται καὶ μόνῳ τούτῳ δημοσίᾳ τὰ γένη τὰ ἱερὰ κατηράσατο. (Aristides, Aelius, Orationes, 15:1)
βουλόμενοσ γὰρ αὑτῷ τε τιμωρῆσαι καὶ δίκην ἀπολαβεῖν παρὰ τῶν Παλαιστίνων ἐπαρᾶται τοῖσ Ἑβραίοισ, ἵν’ εἴ τισ ἀποσχόμενοσ τοῦ φονεύειν τοὺσ ἐχθροὺσ φάγοι καὶ μὴ μέχρι νὺξ ἐπελθοῦσα τῆσ ἀναιρέσεωσ καὶ τῆσ διώξεωσ αὐτοὺσ παύσει τῶν πολεμίων, οὗτοσ ἐπάρατοσ ᾖ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 151:1)

Synonyms

accursed
- ἀραῖος (prayed against, accursed, laden with a curse or curses)

ἐπαρά (an imprecation)
ψευδοπροφήτης (false prophet)
δέκτης (a receiver)
κράζω (I scream)
διαπαντός (throughout)
ἱλαστήριος (propitiatory)
ὀπτασία (a vision)
ἐξάγιστος (devoted to evil)
ὑποπόδιον (a footstool)
ὑπότρομος (somewhat afraid or timid)
ἄνετος (relaxed)
καταναλίσκω (to use up)
πρόσκομμα (a stumble)
σακκίον (a small bag)
διαμαρτύρομαι (to protest solemnly)
φωτίζω (to enlighten)
γλύπτης (a carver)
στερέωμα (foundation)
ἐπαίρω (to lift up and set on)
κατοικητήριον (a dwelling-place)
παγίς (a trap)
λάρυγξ (larynx)
κατέναντι (Alternative spelling of κατεναντίον ‎)
ἄθυτος (not offered)
ἐφέσιμος (in which there was the right of appeal)
συντρίβω (to rub together)
κράσπεδον (the edge)
ἐπάνωθεν (from above)
εὐλογητός (blessed)
εὔοδος (easy to pass)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπάρατος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

accursed

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπάρατος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

accursed

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어