살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔντονος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔντονος ἔντονον

형태분석: ἐντον (어간) + ος (어미)

어원: e)ntei/nw

뜻

강한, 진지한, 간곡한, 열정적인, 정력적인, 근육이 불거진, 탄력 있는, 열망하는, 갈망하는

well-strung, sinewy, intense, earnest, eager, vehement, eagerly, violently

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓ντονος 강한 (이)가	έ̓ντονον 강한 (것)가
	속격	ἐντόνου 강한 (이)의	ἐντόνου 강한 (것)의
	여격	ἐντόνῳ 강한 (이)에게	ἐντόνῳ 강한 (것)에게
	대격	έ̓ντονον 강한 (이)를	έ̓ντονον 강한 (것)를
	호격	έ̓ντονε 강한 (이)야	έ̓ντονον 강한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐντόνω 강한 (이)들이	ἐντόνω 강한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐντόνοιν 강한 (이)들의	ἐντόνοιν 강한 (것)들의
복수	주격	έ̓ντονοι 강한 (이)들이	έ̓ντονα 강한 (것)들이
	속격	ἐντόνων 강한 (이)들의	ἐντόνων 강한 (것)들의
	여격	ἐντόνοις 강한 (이)들에게	ἐντόνοις 강한 (것)들에게
	대격	ἐντόνους 강한 (이)들을	έ̓ντονα 강한 (것)들을
	호격	έ̓ντονοι 강한 (이)들아	έ̓ντονα 강한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓ντονος ἐντόνου 강한 (이)의	ἐντονώτερος ἐντονωτέρου 더 강한 (이)의	ἐντονώτατος ἐντονωτάτου 가장 강한 (이)의
부사	ἐντόνως	ἐντονώτερον	ἐντονώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓ντονος

ἐντόνου

강한 (이)의

ἐντονώτερος

ἐντονωτέρου

더 강한 (이)의

ἐντονώτατος

ἐντονωτάτου

가장 강한 (이)의

부사

ἐντόνως

ἐντονώτερον

ἐντονώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοξόται δὲ πολλοὶ μὲν ἀνὰ τὸν βίον καὶ μεστοὶ τὰσ φαρέτρασ ποικίλων τε καὶ παντοδαπῶν λόγων, οὐ μὴν πάντεσ εὔστοχα τοξεύουσιν, ἀλλ’ οἱ μὲν αὐτῶν σφόδρα τὰσ νευρὰσ ἐπιτείναντεσ ἐντονώτερον τοῦ δέοντοσ ἀφιᾶσιν καὶ ἅπτονται μὲν καὶ οὗτοι, τὰ δὲ βέλη αὐτῶν οὐ μένει ἐν τῷ σκοπῷ, ἀλλ’ ὑπὸ τῆσ σφοδρότητοσ διελθόντα καὶ παροδεύσαντα κεχηνυῖαν μόνον τῷ τραύματι τὴν ψυχὴν ἀπέλιπεν. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 36:2)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 36:2)
τὸ δὲ ἐνεχθὲν εὖ μάλα ἐντόνωσ καὶ διακόψαν ἄχρι τοῦ διελθεῖν μένει τε καὶ πολὺ τοῦ φαρμάκου ἀφίησιν, ὃ δὴ σκιδνάμενον ὅλην ἐν κύκλῳ τὴν ψυχὴν περιέρχεται. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 37:4)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 37:4)
πρὸσ ἅσπερ οἱ μαργῶντεσ ἐντονώτατοι κατὰ Σοφοκλέα. (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 13 8:1)
(플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 13 8:1)
ᾑρέθη γὰρ ἄκοντι τῷ Βρούτῳ συνάρχων ἀντὶ τοῦ Οὐαλλερίου Ταρκύνιοσ Κολλατῖνοσ, ὁ Λουκρητίασ ἀνήρ, οὐδὲν ἀρετῇ Οὐαλλερίου διαφέρων, ἀλλ’ οἱ δυνατοί δεδιότεσ τοὺσ βασιλεῖσ ἔτι πολλὰ πειρῶντασ ἔξωθεν καὶ μαλάσσοντασ τὴν πόλιν, ἐβούλοντο τὸν ἐντονώτατον αὐτοῖσ ἐχθρὸν ἔχειν στρατηγὸν ὡσ οὐχ ὑφησόμενον. (Plutarch, Publicola, chapter 1 5:1)
(플루타르코스, Publicola, chapter 1 5:1)
ὁκόταν δὲ καυθέωσιν, ἀναξηραίνεται ἐκ τῶν ἄρθρων τὸ πολὺ τοῦ ὑγροῦ, καὶ ἐντονώτερα μάλλον γίνεται καὶ τροφιμώτερα καὶ ἠρθρωμένα τὰ σώματα μᾶλλον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xx.4)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xx.4)
δεῦρο Μοῦσ’ ἐλθὲ φλεγυρὰ πυρὸσ ἔχουσα μένοσ ἔντονοσ Ἀχαρνική. (Aristophanes, Acharnians, Parabasis, strophe1)
(아리스토파네스, Acharnians, Parabasis, strophe1)
ὃ καὶ μάλιστά μοι δοκεῖ δείσασ ἐπ’ ἀργυρίῳ καταθέσθαι τὴν πρὸσ τὸν ἄνθρωπον ἔχθραν οὐ γάρ τι γλυκύθυμοσ ἀνὴρ ἦν οὐδ’ ἀγανόφρων, ἀλλ’ ἔντονοσ καὶ βίαιοσ ὑπὲρ τὰσ ἀμύνασ, ὁρῶν δ’ οὐ φαῦλον οὐδὲ τῆσ αὐτοῦ δυνάμεωσ ἔργον ἄνδρα καὶ πλούτῳ καὶ λόγῳ καὶ φίλοισ εὖ πεφραγμένον καθελεῖν, τὸν Μειδίαν, ἐνέδωκε τοῖσ ὑπὲρ αὐτοῦ δεομένοισ. (Plutarch, Demosthenes, chapter 12 2:1)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 12 2:1)
πρῶτον μὲν οὖν ἰδέᾳ προσώπου καὶ βλέμματι καὶ κινήματι πρᾶοσ καὶ καταστηματικὸσ ἦν ὁ Τιβέριοσ, ἔντονοσ δὲ καὶ σφοδρὸσ ὁ Γάϊοσ, ὥστε καὶ δημηγορεῖν τὸν μὲν ἐν μιᾷ χώρᾳ βεβηκότα κοσμίωσ, τὸν δὲ Ῥωμαίων πρῶτον ἐπὶ τοῦ βήματοσ περιπάτῳ τε χρήσασθαι καὶ περισπάσαι τήν τήβεννον ἐξ ὤμου λέγοντα, καθάπερ Κλέωνα τὸν Ἀθηναῖον ἱστόρηται περισπάσαι τε τήν περιβολὴν καὶ τὸν μηρὸν ἀλοῆσαι πρῶτον τῶν δημηγορούντων. (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 2 2:1)
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 2 2:1)

유의어

강한
- σύντονος (심한, 엄격한, 심각한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔντονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

강한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔντονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

강한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어