헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔντεχνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔντεχνος ἔντεχνον

형태분석: ἐντεχν (어간) + ος (어미)

어원: te/xnh

  1. 인공의, 예술적인, 능숙한, 숙련된
  1. within the province of art, artificial, artistic

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓ντεχνος

인공의 (이)가

έ̓ντεχνον

인공의 (것)가

속격 ἐντέχνου

인공의 (이)의

ἐντέχνου

인공의 (것)의

여격 ἐντέχνῳ

인공의 (이)에게

ἐντέχνῳ

인공의 (것)에게

대격 έ̓ντεχνον

인공의 (이)를

έ̓ντεχνον

인공의 (것)를

호격 έ̓ντεχνε

인공의 (이)야

έ̓ντεχνον

인공의 (것)야

쌍수주/대/호 ἐντέχνω

인공의 (이)들이

ἐντέχνω

인공의 (것)들이

속/여 ἐντέχνοιν

인공의 (이)들의

ἐντέχνοιν

인공의 (것)들의

복수주격 έ̓ντεχνοι

인공의 (이)들이

έ̓ντεχνα

인공의 (것)들이

속격 ἐντέχνων

인공의 (이)들의

ἐντέχνων

인공의 (것)들의

여격 ἐντέχνοις

인공의 (이)들에게

ἐντέχνοις

인공의 (것)들에게

대격 ἐντέχνους

인공의 (이)들을

έ̓ντεχνα

인공의 (것)들을

호격 έ̓ντεχνοι

인공의 (이)들아

έ̓ντεχνα

인공의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ Ἀπελλῆσ ἐντέχνωσ ἄγαν ὑπέδειξε τὴν τῶν τεσσάρων ὤτων σχέσιν ἔχουσαν ὧδε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 772)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 772)

  • εἰσ τὸ αὐτό εὑρὼν Κομητᾶσ τὰσ Ὁμηρείουσ βίβλουσ ἐφθαρμένασ τε κοὐδαμῶσ ἐστιγμένασ, στίξασ διεσμίλευσα ταύτασ ἐντέχνωσ, τὴν σαπρίαν ῥύψασ μὲν ὡσ ἀχρηστίαν, γράψασ δ’. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 381)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 381)

  • Ἐρατοσθένησ δέ φησι, καθὸ καὶ Φαβωρῖνοσ ἐν τῇ ὀγδόῃ Παντοδαπῆσ ἱστορίασ παρατίθεται, τοῦτον εἶναι τὸν πρῶτον ἐντέχνωσ πυκτεύσαντα ἐπὶ τῆσ ὀγδόησ καὶ τετταρακοστῆσ Ὀλυμπιάδοσ, κομήτην καὶ ἁλουργίδα φοροῦντα· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 47:6)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 47:6)

  • καὶ τῶν μὲν ἐρετῶν οὐθὲν ἐλλειπόντων προθυμίασ, τῶν δὲ κυβερνητῶν ἐντέχνωσ τοῖσ οἰάξι χρωμένων, καταπληκτικὸν συνέβαινε γίνεσθαι τὸν ἀγῶνα. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 45 9:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 45 9:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION