살아있는 헬라어 사전 - ενσπονδος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔνσπονδος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔνσπονδος ἔνσπονδον

형태분석: ἐνσπονδ (어간) + ος (어미)

어원: spondh/

뜻

동맹

included in a truce or treaty, in alliance with, an ally
under truce or safe-conduct

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓νσπονδος 동맹 (이)가	έ̓νσπονδον 동맹 (것)가
	속격	ἐνσπόνδου 동맹 (이)의	ἐνσπόνδου 동맹 (것)의
	여격	ἐνσπόνδῳ 동맹 (이)에게	ἐνσπόνδῳ 동맹 (것)에게
	대격	έ̓νσπονδον 동맹 (이)를	έ̓νσπονδον 동맹 (것)를
	호격	έ̓νσπονδε 동맹 (이)야	έ̓νσπονδον 동맹 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐνσπόνδω 동맹 (이)들이	ἐνσπόνδω 동맹 (것)들이
쌍수	속/여	ἐνσπόνδοιν 동맹 (이)들의	ἐνσπόνδοιν 동맹 (것)들의
복수	주격	έ̓νσπονδοι 동맹 (이)들이	έ̓νσπονδα 동맹 (것)들이
	속격	ἐνσπόνδων 동맹 (이)들의	ἐνσπόνδων 동맹 (것)들의
	여격	ἐνσπόνδοις 동맹 (이)들에게	ἐνσπόνδοις 동맹 (것)들에게
	대격	ἐνσπόνδους 동맹 (이)들을	έ̓νσπονδα 동맹 (것)들을
	호격	έ̓νσπονδοι 동맹 (이)들아	έ̓νσπονδα 동맹 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓νσπονδος ἐνσπόνδου 동맹 (이)의	ἐνσπονδότερος ἐνσπονδοτέρου 더 동맹 (이)의	ἐνσπονδότατος ἐνσπονδοτάτου 가장 동맹 (이)의
부사	ἐνσπόνδως	ἐνσπονδότερον	ἐνσπονδότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓νσπονδος

ἐνσπόνδου

동맹 (이)의

더 동맹 (이)의

가장 동맹 (이)의

부사

ἐνσπόνδως

ἐνσπονδότερον

ἐνσπονδότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καὶ τὰ μὲν Καρχηδονίων ὧδε εἶχε, Ῥωμαίων δὲ πρέσβεισ, ἕτεροί τε καὶ Σκιπίων ὁ Καρχηδονίουσ ἀφελόμενοσ τὴν ἡγεμονίαν, ἐσ ὁμοίαν πεμφθέντεσ Ἀντιόχου τῆσ τε γνώμησ ἀπόπειραν καὶ τῆσ παρασκευῆσ κατάσκεψιν, ἐπεὶ τὸν βασιλέα ηὑρ͂ον οἰχόμενον ἐσ Πισίδασ, ἐν Ἐφέσῳ περιέμενον, ἔνθα συνῄεσαν θαμινὰ ἐσ λόγουσ τῷ Ἀννίβᾳ, Καρχηδόνοσ τε σφίσιν ἔτι οὔσησ ἐνσπόνδου καὶ οὔπω φανερῶσ Ἀντιόχου πολεμίου, καταμεμφόμενοι τὸν Ἀννίβαν ὅτι τὴν πατρίδα φύγοι, Ῥωμαίων οὐδὲν οὔτε ἐσ αὐτὸν οὔτε ἐσ τοὺσ ἄλλουσ Καρχηδονίουσ ἐπὶ ταῖσ συνθήκαισ ἁμαρτόντων. (Appian, The Foreign Wars, chapter 2 4:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 2 4:1)
λείασ δὲ πολλῆσ καταγέμων ἐσ Φρυγίαν καὶ Γαλατίαν ἐπανῄει, ἔνθα αὐτῷ Καλίδιοσ, ἐπὶ ταῖσ Μιθριδάτου μέμψεσι πεμφθεὶσ ἀπὸ Ῥώμησ, ψήφισμα μὲν οὐδὲν ἐπέδωκεν, ἔφη δ’ ἐσ ἐπήκοον ἐν μέσῳ τὴν βουλὴν αὐτῷ κελεύειν φείδεσθαι τοῦ βασιλέωσ ὄντοσ ἐνσπόνδου. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 5:3)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 5:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔνσπονδος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔνσπονδος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어