살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνθύμημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνθύμημα ἐνθύμηματος

형태분석: ἐνθυμηματ (어간)

어원: from e)nqu_me/omai

뜻

생각, 사상, 뜻, 상념
발명, 기구, 창제

a thought, piece of reasoning, argument
an invention, device

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐνθύμημα 생각이	ἐνθυμήματε 생각들이	ἐνθυμήματα 생각들이
속격	ἐνθυμήματος 생각의	ἐνθυμημάτοιν 생각들의	ἐνθυμημάτων 생각들의
여격	ἐνθυμήματι 생각에게	ἐνθυμημάτοιν 생각들에게	ἐνθυμήμασιν* 생각들에게
대격	ἐνθύμημα 생각을	ἐνθυμήματε 생각들을	ἐνθυμήματα 생각들을
호격	ἐνθύμημα 생각아	ἐνθυμήματε 생각들아	ἐνθυμήματα 생각들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἕωσ ἀνταποδῷ ἀνθρώπῳ κατὰ τὰσ πράξεισ αὐτοῦ καὶ τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὰ ἐνθυμήματα αὐτῶν. (Septuagint, Liber Sirach 35:22)
(70인역 성경, Liber Sirach 35:22)
διότι ἄνθρωποσ ἄνθρωποσ ἐκ τοῦ οἴκου Ἰσραὴλ καὶ ἐκ τῶν προσηλύτων τῶν προσηλυτευόντων ἐν τῷ Ἰσραήλ, ὃσ ἂν ἀπαλλοτριωθῇ ἀπ̓ ἐμοῦ καὶ θῆται τὰ ἐνθυμήματα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ καὶ τὴν κόλασιν τῆσ ἀδικίασ αὐτοῦ τάξῃ πρὸ προσώπου αὐτοῦ καὶ ἔλθῃ πρὸσ τὸν προφήτην τοῦ ἐπερωτῆσαι αὐτὸν ἐν ἐμοί, ἐγὼ Κύριοσ ἀποκριθήσομαι αὐτῷ ἐν ᾧ ἐνέχεται ἐν αὐτῷ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 14:7)
(70인역 성경, 에제키엘서 14:7)
καὶ ἰδοὺ ὑπολελειμμένοι ἐν αὐτῇ οἱ ἀνασεσωσμένοι αὐτῆσ, οἳ ἐξάγουσιν ἐξ αὐτῆσ υἱοὺσ καὶ θυγατέρασ, ἰδοὺ αὐτοὶ ἐκπορεύονται πρὸσ ὑμᾶσ, καὶ ὄψεσθε τὰσ ὁδοὺσ αὐτῶν καὶ τὰ ἐνθυμήματα αὐτῶν καὶ μεταμεληθήσεσθε ἐπὶ τὰ κακά, ἃ ἐπήγαγον ἐπὶ Ἱερουσαλήμ, πάντα τὰ κακὰ ἃ ἐπήγαγαν ἐπ̓ αὐτήν, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 14:22)
(70인역 성경, 에제키엘서 14:22)
καὶ παρακαλέσουσιν ὑμᾶσ, διότι ὄψεσθε τὰσ ὁδοὺσ αὐτῶν καὶ τὰ ἐνθυμήματα αὐτῶν, καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι οὐ μάτην πεποίηκα πάντα, ὅσα ἐποίησα ἐν αὐτῇ, λέγει Κύριοσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 14:23)
(70인역 성경, 에제키엘서 14:23)
τάδε λέγει Κύριοσ. ἀνθ̓ ὧν ἐξέχεασ τὸν χαλκόν σου, καὶ ἀποκαλυφθήσεται ἡ αἰσχύνη ἐν τῇ πορνείᾳ σου πρὸσ τοὺσ ἐραστάσ σου καὶ εἰσ πάντα τὰ ἐνθυμήματα τῶν ἀνομιῶν σου καὶ ἐν τοῖσ αἵμασι τῶν τέκνων σου, ὧν ἔδωκασ αὐτοῖσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 16:36)
(70인역 성경, 에제키엘서 16:36)
ἐκεῖ παῖζε καὶ ποίει τὰ ἐνθυμήματά σου καὶ μὴ ἁμάρτῃσ λόγῳ ὑπερηφάνῳ. (Septuagint, Liber Sirach 32:12)
(70인역 성경, Liber Sirach 32:12)
ἀλλὰ ἐὰν μισήσασ ἐξαποστείλῃσ, λέγει Κύριοσ ὁ Θεὸσ τοῦ Ἰσραήλ, καὶ καλύψει ἀσέβεια ἐπὶ τὰ ἐνθυμήματά σου, λέγει Κύριοσ παντοκράτωρ. καὶ φυλάξασθε ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν καὶ οὐ μὴ ἐγκαταλίπητε. ‐ (Septuagint, Prophetia Malachiae 2:16)
(70인역 성경, 말라키서 2:16)

유의어

생각
- λογισμός (논리, 추론, 주장)
발명
- τέχνημα (책략, 속임수, 함정)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνθύμημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

생각

발명

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνθύμημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

생각

발명

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어