살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνήλικος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνήλικος ἐνήλικον

형태분석: ἐνηλικ (어간) + ος (어미)

뜻

of age, in the prime of manhood

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐνήλικος (이)가	ἐνήλικον (것)가
	속격	ἐνηλίκου (이)의	ἐνηλίκου (것)의
	여격	ἐνηλίκῳ (이)에게	ἐνηλίκῳ (것)에게
	대격	ἐνήλικον (이)를	ἐνήλικον (것)를
	호격	ἐνήλικε (이)야	ἐνήλικον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐνηλίκω (이)들이	ἐνηλίκω (것)들이
쌍수	속/여	ἐνηλίκοιν (이)들의	ἐνηλίκοιν (것)들의
복수	주격	ἐνήλικοι (이)들이	ἐνήλικα (것)들이
	속격	ἐνηλίκων (이)들의	ἐνηλίκων (것)들의
	여격	ἐνηλίκοις (이)들에게	ἐνηλίκοις (것)들에게
	대격	ἐνηλίκους (이)들을	ἐνήλικα (것)들을
	호격	ἐνήλικοι (이)들아	ἐνήλικα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐνήλικος ἐνηλίκου (이)의	ἐνηλικότερος ἐνηλικοτέρου 더 (이)의	ἐνηλικότατος ἐνηλικοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐνηλίκως	ἐνηλικότερον	ἐνηλικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐνήλικος

ἐνηλίκου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐνηλίκως

ἐνηλικότερον

ἐνηλικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτων δὲ ἐνηλίκων γενομένων ἐτελεύτησεν ὁ πατὴρ αὐτῶν, μακάριοσ μὲν ἐκεῖνοσ, τὸν γὰρ τῆσ εὐτεκνίασ βίον ἐπιζήσασ τὸν τῆσ ἀτεκνίασ οὐκ ὠδυνήθη καιρόν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 18:9)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 18:9)
ἡ δὲ παιδεία μέχρι τῶν ἐνηλίκων διέτεινεν. (Plutarch, Lycurgus, chapter 24 1:1)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 24 1:1)
καὶ γὰρ υἱῶν ἐνηλίκων θανάτουσ καὶ θυγατέρων καταπορνεύσεισ παρθένων ἐπεῖδε, καὶ τὴν αὐτὴν ἀδελφὴν καὶ γυναῖκα ζῶσαν μὲν εἰσ τὸ σῶμα ταῖσ ἀσελγεστάταισ ὑπὸ τῶν πολεμίων ἡδοναῖσ παρανομηθεῖσαν, βίᾳ δ’ ἀποθανοῦσαν μετὰ τῶν τέκνων, καταποντισθεῖσαν εἰσ τὸ πέλαγοσ, ταῦτα μὲν οὖν ἐν τοῖσ περὶ Δίωνοσ ἀκριβῶσ γέγραπται. (Plutarch, Timoleon, chapter 13 5:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 13 5:1)
γήμαντα δὲ πλείουσ γυναῖκασ υἱοὺσ μὲν πολλούσ, θυγατέρα δὲ μίαν γεννῆσαι, καὶ τούτων ἐνηλίκων γενομένων πᾶσαν τὴν Ἰνδικὴν διελόμενον εἰσ ἴσασ τοῖσ τέκνοισ μερίδασ, ἅπαντασ τοὺσ υἱοὺσ ἀποδεῖξαι βασιλέασ, μίαν δὲ θυγατέρα θρέψαντα καὶ ταύτην βασίλισσαν ἀποδεῖξαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 39 2:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 39 2:2)
ὧν λαβόντων τὴν κοινὴν προσηγορίαν ἀπὸ τῶν Θεσπιάδων, καὶ γενομένων ἐνηλίκων, ἔκρινεν ἐκπέμπειν τούτουσ εἰσ τὴν ἀποικίαν τὴν εἰσ Σαρδόνα κατὰ τὸν χρησμόν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 29 3:4)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 29 3:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνήλικος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνήλικος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어