헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑνδέκατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑνδέκατος ἑνδεκάτη ἑνδέκατον

형태분석: ἑνδεκατ (어간) + ος (어미)

어원: from e(/ndeka

  1. (ordinal) eleventh

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἑνδέκατος

(이)가

ἑνδεκάτη

(이)가

ἑνδέκατον

(것)가

속격 ἑνδεκάτου

(이)의

ἑνδεκάτης

(이)의

ἑνδεκάτου

(것)의

여격 ἑνδεκάτῳ

(이)에게

ἑνδεκάτῃ

(이)에게

ἑνδεκάτῳ

(것)에게

대격 ἑνδέκατον

(이)를

ἑνδεκάτην

(이)를

ἑνδέκατον

(것)를

호격 ἑνδέκατε

(이)야

ἑνδεκάτη

(이)야

ἑνδέκατον

(것)야

쌍수주/대/호 ἑνδεκάτω

(이)들이

ἑνδεκάτᾱ

(이)들이

ἑνδεκάτω

(것)들이

속/여 ἑνδεκάτοιν

(이)들의

ἑνδεκάταιν

(이)들의

ἑνδεκάτοιν

(것)들의

복수주격 ἑνδέκατοι

(이)들이

ἑνδεκάται

(이)들이

ἑνδέκατα

(것)들이

속격 ἑνδεκάτων

(이)들의

ἑνδεκατῶν

(이)들의

ἑνδεκάτων

(것)들의

여격 ἑνδεκάτοις

(이)들에게

ἑνδεκάταις

(이)들에게

ἑνδεκάτοις

(것)들에게

대격 ἑνδεκάτους

(이)들을

ἑνδεκάτᾱς

(이)들을

ἑνδέκατα

(것)들을

호격 ἑνδέκατοι

(이)들아

ἑνδεκάται

(이)들아

ἑνδέκατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἦλθεν ἡ πόλισ ἐν περιοχῇ ἕωσ τοῦ ἑνδεκάτου ἔτουσ τοῦ βασιλέωσ Σεδεκίου ἐνάτῃ τοῦ μηνὸς (Septuagint, Liber II Regum 25:2)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 25:2)

  • καὶ ἐγένετο ἐν ταῖσ ἡμέραισ Ἰωακεὶμ υἱοῦ Ἰωσία βασιλέωσ Ἰούδα ἕωσ ἑνδεκάτου ἔτουσ τοῦ Σεδεκία υἱοῦ Ἰωσία βασιλέωσ Ἰούδα, ἕωσ τῆσ αἰχμαλωσίασ Ἱερουσαλὴμ ἐν τῷ πέμπτῳ μηνί. (Septuagint, Liber Ieremiae 1:3)

    (70인역 성경, 예레미야서 1:3)

  • καὶ ἦλθεν ἡ πόλισ εἰσ συνοχὴν ἕωσ ἑνδεκάτου ἔτουσ τῷ βασιλεῖ Σεδεκίᾳ. (Septuagint, Liber Ieremiae 52:3)

    (70인역 성경, 예레미야서 52:3)

  • καὶ βακτηρίαι παρατίθενται κατὰ τὴν ἔξοδον ἑκάστην, ὅσοιπερ οἱ δικασταί, καὶ βάλανοι εἰσ τὴν ὑδρίαν ἐμβάλλονται ἴσαι ταῖσ βακτηρίαισ, ἐγγέγραπται δ’ ἐν ταῖσ βαλάνοισ τῶν στοιχείων ἀπὸ τοῦ ἑνδεκάτου τοῦ λ τριακοστοῦ, ὅσαπερ ἂν μέλλῃ τὰ δικαστήρια πληρωθήσεσθαι. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 63 2:2)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 63 2:2)

  • πρῶτον μὲν γὰρ δέκα πρέσβεων ὄντων, ἑνδεκάτου δὲ τοῦ συμπεμφθέντοσ ἡμῖν ἀπὸ τῶν συμμάχων, οὐδεὶσ αὐτῷ συσσιτεῖν, ὅτ’ ἐξῇμεν ἐπὶ τὴν ὑστέραν πρεσβείαν, ἤθελεν, οὐδὲ ἐν ταῖσ ὁδοῖσ, ὅπου δυνατὸν ἦν, εἰσ ταὐτὸν πανδοκεῖον καταλύειν, ὁρῶντεσ αὐτὸν ἐν τῇ προτέρᾳ πρεσβείᾳ πᾶσιν αὐτοῖσ ἐπιβεβουλευκότα. (Aeschines, Speeches, , section 971)

    (아이스키네스, 연설, , section 971)

유의어

  1. eleventh

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION