헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑνδέκατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑνδέκατος ἑνδεκάτη ἑνδέκατον

형태분석: ἑνδεκατ (어간) + ος (어미)

어원: from e(/ndeka

뜻

  1. (ordinal) eleventh

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἑνδέκατος

(이)가

 ἑνδεκάτη

(이)가

 ἑνδέκατον

(것)가
속격 ἑνδεκάτου

(이)의

 ἑνδεκάτης

(이)의

 ἑνδεκάτου

(것)의
여격 ἑνδεκάτῳ

(이)에게

 ἑνδεκάτῃ

(이)에게

 ἑνδεκάτῳ

(것)에게
대격 ἑνδέκατον

(이)를

 ἑνδεκάτην

(이)를

 ἑνδέκατον

(것)를
호격 ἑνδέκατε

(이)야

 ἑνδεκάτη

(이)야

 ἑνδέκατον

(것)야
쌍수주/대/호 ἑνδεκάτω

(이)들이

 ἑνδεκάτᾱ

(이)들이

 ἑνδεκάτω

(것)들이
속/여 ἑνδεκάτοιν

(이)들의

 ἑνδεκάταιν

(이)들의

 ἑνδεκάτοιν

(것)들의
복수주격 ἑνδέκατοι

(이)들이

 ἑνδεκάται

(이)들이

 ἑνδέκατα

(것)들이
속격 ἑνδεκάτων

(이)들의

 ἑνδεκατῶν

(이)들의

 ἑνδεκάτων

(것)들의
여격 ἑνδεκάτοις

(이)들에게

 ἑνδεκάταις

(이)들에게

 ἑνδεκάτοις

(것)들에게
대격 ἑνδεκάτους

(이)들을

 ἑνδεκάτᾱς

(이)들을

 ἑνδέκατα

(것)들을
호격 ἑνδέκατοι

(이)들아

 ἑνδεκάται

(이)들아

 ἑνδέκατα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἑνδέκατος

ἑνδεκάτου

(이)의

 ἑνδεκατώτερος

ἑνδεκατωτέρου

더 (이)의

 ἑνδεκατώτατος

ἑνδεκατωτάτου

가장 (이)의
부사 ἑνδεκάτως

 ἑνδεκατώτερον

 ἑνδεκατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δὲ δυωδεκάτη τῆσ ἑνδεκάτησ μέγ’ ἀμείνων· (Hesiod, Works and Days, Book WD 94:6)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 94:6)

  • σῷ γὰρ ἀρουροπόνῳ Φιλαλήθεϊ τέτρατοσ ἤδη ὀκτάδοσ ἑνδεκάτησ ἐστὶ φίλοσ λυκάβασ, οὐδέποτ’ ἀμήσαντι Κορινθικόν, οὔ ποτε πικρᾶσ τῆσ ἀφιλοσταχύου γευσαμένῳ πενίησ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 40 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 40 1:1)

  • Τῶν ἑπτὰ ἡ τετάρτη ἐπίδηλοσ‧ ἑτέρησ ἑβδομάδοσ ἡ ὀγδόη ἀρχὴ, θεωρητὴ δὲ ἡ ἑνδεκάτη, αὕτη γάρ ἐστι τετάρτη τῆσ ἑτέρησ ἑβδομάδοσ‧ θεωρητὴ δὲ πάλιν ἡ ἑπτακαιδεκάτη, αὕτη γάρ ἐστι τετάρτη μὲν ἀπὸ τῆσ τεσσαρεσκαιδεκάτησ, ἑβδόμη δὲ ἀπὸ τῆσ ἑνδεκάτησ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 54.24)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 54.24)

  • εἰσ δ’ Ἀθήνασ ἀφικέσθαι τῷ δευτέρῳ ἔτει τῆσ ἑνδεκάτησ καὶ ἑκατοστῆσ Ὀλυμπιάδοσ καὶ ἐν Λυκείῳ σχολάσαι ἔτη τρία πρὸσ τοῖσ δέκα, εἶτ’ ἀπᾶραι εἰσ Χαλκίδα τῷ τρίτῳ ἔτει τῆσ τετάρτησ καὶ δεκάτησ καὶ ἑκατοστῆσ Ὀλυμπιάδοσ, καὶ τελευτῆσαι ἐτῶν τριῶν που καὶ ἑξήκοντα νόσῳ, ὅτε καὶ Δημοσθένην καταστρέψαι ἐν Καλαυρείᾳ, ἐπὶ Φιλοκλέουσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. a'. ARISTOTELHS 10:2)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. a'. ARISTOTELHS 10:2)

  • γελοῖοι οὖν εἰσιν οἱ λέγοντεσ Ναυκρατίτην εἶναι στέφανον τὸν ἐκ τῆσ βύβλου τῆσ στεφανωτρίδοσ καλουμένησ παρ’ Αἰγυπτίοισ,8 παρατιθέμενοι Θεοπόμπου ἐκ τῆσ τρι σκαιδεκάτησ τῶν Φιλιππικῶν καὶ ἑνδεκά>τησ τῶν Ἑλληνικῶν,9 ὅσ φησιν Ἀγησιλάῳ τῷ Λάκωνι παραγενομένῳ εἰσ Αἴγυπτον δῶρα πέμψαι τοὺσ Αἰγυπτίουσ ἄλλα τέ τινα καὶ δὴ καὶ τὴν στεφανωτρίδα βύβλον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 18 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 18 1:4)

유의어

  1. eleventh

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION