헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑνδέκατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑνδέκατος ἑνδεκάτη ἑνδέκατον

형태분석: ἑνδεκατ (어간) + ος (어미)

어원: from e(/ndeka

  1. (ordinal) eleventh

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἑνδέκατος

(이)가

ἑνδεκάτη

(이)가

ἑνδέκατον

(것)가

속격 ἑνδεκάτου

(이)의

ἑνδεκάτης

(이)의

ἑνδεκάτου

(것)의

여격 ἑνδεκάτῳ

(이)에게

ἑνδεκάτῃ

(이)에게

ἑνδεκάτῳ

(것)에게

대격 ἑνδέκατον

(이)를

ἑνδεκάτην

(이)를

ἑνδέκατον

(것)를

호격 ἑνδέκατε

(이)야

ἑνδεκάτη

(이)야

ἑνδέκατον

(것)야

쌍수주/대/호 ἑνδεκάτω

(이)들이

ἑνδεκάτᾱ

(이)들이

ἑνδεκάτω

(것)들이

속/여 ἑνδεκάτοιν

(이)들의

ἑνδεκάταιν

(이)들의

ἑνδεκάτοιν

(것)들의

복수주격 ἑνδέκατοι

(이)들이

ἑνδεκάται

(이)들이

ἑνδέκατα

(것)들이

속격 ἑνδεκάτων

(이)들의

ἑνδεκατῶν

(이)들의

ἑνδεκάτων

(것)들의

여격 ἑνδεκάτοις

(이)들에게

ἑνδεκάταις

(이)들에게

ἑνδεκάτοις

(것)들에게

대격 ἑνδεκάτους

(이)들을

ἑνδεκάτᾱς

(이)들을

ἑνδέκατα

(것)들을

호격 ἑνδέκατοι

(이)들아

ἑνδεκάται

(이)들아

ἑνδέκατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μετὰ Σωσιγένην ἄρχων ἔστι Νικόμαχοσ, ἐφ’ οὗ τὴν ἑνδεκάτην δημηγορίαν διελήλυθε περὶ τοῦ λελυκέναι τὴν εἰρήνην Φίλιππον καὶ τοὺσ Ἀθηναίουσ πείθει Βυζαντίοισ ἀποστεῖλαι βοήθειαν, ἧσ ἐστιν ἀρχή· (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 10 3:4)

    (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 10 3:4)

  • περὶ δὲ ἑνδεκάτην σμικρὰ συνέδωκεν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 335)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 335)

  • περὶ δὲ ἑνδεκάτην ἐόντι πάντα ἔδοξε κουφισθῆναι‧ κῶμα ἤρξατο, οὔρει παχύτερα, ὑπέρυθρα, κάτω λεπτά‧ οὐ καθίστατο‧ ἡσυχῇ κατενόει. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 17)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 17)

  • περὶ δὲ ἑνδεκάτην ἐοῦσα ἐξεμάνη καὶ πάλιν κατενόει‧ οὖρα μέλανα, λεπτὰ καὶ πάλιν διαλείποντα ἐλαιώδεα‧ κοιλίη πολλοῖσι, λεπτοῖσι, ταραχώδεσι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 411)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 411)

  • πίσυρεσ δ’ υἱέοσ οἰχομένου παῖδεσ, ἀδελφειοί τε δύω, καὶ ἀγάστονε μῆτερ, ἑνδεκάτην κλήρου μοῖραν ἕκαστοσ ἔχε. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1233)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1233)

유의어

  1. eleventh

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION