살아있는 헬라어 사전 - ενδεκατος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑνδέκατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑνδέκατος ἑνδεκάτη ἑνδέκατον

형태분석: ἑνδεκατ (어간) + ος (어미)

어원: from e(/ndeka

뜻

(ordinal) eleventh

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἑνδέκατος (이)가	ἑνδεκάτη (이)가	ἑνδέκατον (것)가
	속격	ἑνδεκάτου (이)의	ἑνδεκάτης (이)의	ἑνδεκάτου (것)의
	여격	ἑνδεκάτῳ (이)에게	ἑνδεκάτῃ (이)에게	ἑνδεκάτῳ (것)에게
	대격	ἑνδέκατον (이)를	ἑνδεκάτην (이)를	ἑνδέκατον (것)를
	호격	ἑνδέκατε (이)야	ἑνδεκάτη (이)야	ἑνδέκατον (것)야
쌍수	주/대/호	ἑνδεκάτω (이)들이	ἑνδεκάτᾱ (이)들이	ἑνδεκάτω (것)들이
쌍수	속/여	ἑνδεκάτοιν (이)들의	ἑνδεκάταιν (이)들의	ἑνδεκάτοιν (것)들의
복수	주격	ἑνδέκατοι (이)들이	ἑνδεκάται (이)들이	ἑνδέκατα (것)들이
	속격	ἑνδεκάτων (이)들의	ἑνδεκατῶν (이)들의	ἑνδεκάτων (것)들의
	여격	ἑνδεκάτοις (이)들에게	ἑνδεκάταις (이)들에게	ἑνδεκάτοις (것)들에게
	대격	ἑνδεκάτους (이)들을	ἑνδεκάτᾱς (이)들을	ἑνδέκατα (것)들을
	호격	ἑνδέκατοι (이)들아	ἑνδεκάται (이)들아	ἑνδέκατα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑνδέκατος ἑνδεκάτου (이)의	ἑνδεκατώτερος ἑνδεκατωτέρου 더 (이)의	ἑνδεκατώτατος ἑνδεκατωτάτου 가장 (이)의
부사	ἑνδεκάτως	ἑνδεκατώτερον	ἑνδεκατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑνδέκατος

ἑνδεκάτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἑνδεκάτως

ἑνδεκατώτερον

ἑνδεκατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

θήλειαν μὲν μετὰ μῆνα ἑνδέκατον ἐξάγειν ἐπὶ θήραν, πρόσθεν δὲ ἔτι ἀπὸ δεκάτου μηνόσ, εἰ εὐπαγὴσ τύχοι καὶ μὴ ὑγρομελήσ, λαγῶ ἀπὸ χειρὸσ ἀφιέναι ἐν χωρίῳ περιφανεῖ, καὶ τὴν μὲν ἐγγύθεν ἐφιέναι τῷ λαγῷ τήν τε ὄψιν αὐτὴν ἐμπίμπλασθαι καὶ ἐγγὺσ ὁρῶσαν μετ̓ ἐλπίδοσ ἀγαθῆσ πονεῖν, κύνα δὲ ἄλλην τελείαν ἐφιέναι ὕστερον, ὡσ μὴ ἐπὶ πολὺ κακοπαθῆσαι τὴν σκύλακα μηδὲ ἀπαγορεῦσαι ὑπὸ καμάτου. (Arrian, Cynegeticus, chapter 25 1:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 25 1:1)
ὡσ δὲ Μακεδόνεσ τε καὶ Ἀσιανοὶ ἦγον, %2%2 τὸ ἑνδέκατον βασιλεύοντοσ Ἀλεξάνδρου. (Arrian, Indica, chapter 21 2:2)
(아리아노스, Indica, chapter 21 2:2)
ἐπεὶ καὶ Σιμωνίδησ ὁ ποιητὴσ οὐκ Εὐνόμου λέγει τὸν Λυκοῦργον πατρόσ, ἀλλὰ Πρυτάνιδοσ καὶ τὸν Λυκοῦργον καὶ τὸν Εὔνομον, οἱ δὲ πλεῖστοι σχεδὸν οὐχ οὕτω γενεαλογοῦσιν, ἀλλὰ Προκλέουσ μὲν τοῦ Ἀριστοδήμου γενέσθαι Σόον, Σόου δὲ Εὐρυπῶντα, τούτου δὲ Πρύτανιν, ἐκ τούτου δὲ Εὔνομον, Εὐνόμου δὲ Πολυδέκτην ἐκ προτέρασ γυναικόσ, Λυκοῦργον δὲ νεώτερον ἐκ Διωνάσσησ, ὡσ Διευτυχίδασ ἱστόρηκεν, ἕκτον μὲν ἀπὸ Προκλέουσ, ἑνδέκατον δὲ ἀφ’ Ἡρακλέουσ. (Plutarch, Lycurgus, chapter 1 4:1)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 1 4:1)
ἡ μὲν οὖν σπουδὴ περὶ τῶν ἐν Χερρονήσῳ πραγμάτων ἐστὶ καὶ τῆσ στρατείασ, ἣν ἑνδέκατον μῆνα τουτονὶ Φίλιπποσ ἐν Θρᾴκῃ ποιεῖται· (Demosthenes, Speeches, 3:1)
(데모스테네스, Speeches, 3:1)
ἄλλοι δ’ ἱστοροῦσι τὸν μὲν Δεκέμβριον ἀπὸ τοῦ Μαρτίου δέκατον εἶναι, τὸν δ’ Ιἀνουάριον ἑνδέκατον, τὸν δὲ Φεβρουάριον δωδέκατον, ἐν ᾧ καθαρμοῖσ τε χρῶνται καὶ τοῖσ φθιμένοισ ἐναγίζουσι τοῦ ἐνιαυτοῦ τελευτῶντοσ. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 19 2:1)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 19 2:1)

유의어

eleventh
- ἑνδεκαταῖος (on the eleventh day)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑνδέκατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

eleventh

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑνδέκατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

eleventh

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어