헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑνδέκατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑνδέκατος ἑνδεκάτη ἑνδέκατον

형태분석: ἑνδεκατ (어간) + ος (어미)

어원: from e(/ndeka

  1. (ordinal) eleventh

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἑνδέκατος

(이)가

ἑνδεκάτη

(이)가

ἑνδέκατον

(것)가

속격 ἑνδεκάτου

(이)의

ἑνδεκάτης

(이)의

ἑνδεκάτου

(것)의

여격 ἑνδεκάτῳ

(이)에게

ἑνδεκάτῃ

(이)에게

ἑνδεκάτῳ

(것)에게

대격 ἑνδέκατον

(이)를

ἑνδεκάτην

(이)를

ἑνδέκατον

(것)를

호격 ἑνδέκατε

(이)야

ἑνδεκάτη

(이)야

ἑνδέκατον

(것)야

쌍수주/대/호 ἑνδεκάτω

(이)들이

ἑνδεκάτᾱ

(이)들이

ἑνδεκάτω

(것)들이

속/여 ἑνδεκάτοιν

(이)들의

ἑνδεκάταιν

(이)들의

ἑνδεκάτοιν

(것)들의

복수주격 ἑνδέκατοι

(이)들이

ἑνδεκάται

(이)들이

ἑνδέκατα

(것)들이

속격 ἑνδεκάτων

(이)들의

ἑνδεκατῶν

(이)들의

ἑνδεκάτων

(것)들의

여격 ἑνδεκάτοις

(이)들에게

ἑνδεκάταις

(이)들에게

ἑνδεκάτοις

(것)들에게

대격 ἑνδεκάτους

(이)들을

ἑνδεκάτᾱς

(이)들을

ἑνδέκατα

(것)들을

호격 ἑνδέκατοι

(이)들아

ἑνδεκάται

(이)들아

ἑνδέκατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑνδεκάτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Ἀσήρ, Φαγεὴλ υἱὸσ Ἐχράν. (Septuagint, Liber Numeri 7:72)

    (70인역 성경, 민수기 7:72)

  • ἑνδεκάτη δὲ δυωδεκάτη τ’, ἄμφω γε μὲν ἐσθλαί, ἠμὲν ὀίσ πείκειν ἠδ’ εὔφρονα καρπὸν ἀμᾶσθαι· (Hesiod, Works and Days, Book WD 94:5)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 94:5)

  • δεκάτῃ δὲ καὶ ἑνδεκάτῃ τέλεον ἀπενεκροῦτο καὶ δυσῶδεσ ἦν τῇ δωδεκάτῃ δὲ μόλισ ἐνενοήσαμεν ὡσ, εἰ μή τισ χανόντοσ αὐτοῦ ὑποστηρίξειεν τοὺσ γομφίουσ, ὥστε μηκέτι συγκλεῖσαι, κινδυνεύσομεν κατακλεισθέντεσ ἐν νεκρῷ αὐτῷ ἀπολέσθαι, οὕτω δὴ μεγάλοισ δοκοῖσ τὸ στόμα διερείσαντεσ τὴν ναῦν ἐπεσκευάζομεν ὕδωρ τε ὡσ ἔνι πλεῖστον ἐμβαλλόμενοι καὶ τἆλλα ἐπιτήδεια· (Lucian, Verae Historiae, book 2 1:5)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 1:5)

  • ἦν δὲ τῶν μεταβολῶν ἑνδεκάτη τὸν ἀριθμὸν αὕτη. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 41 2:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 41 2:1)

  • ἑνδεκάτη δ’ ἡ μετὰ τὴν ἀπὸ Φυλῆσ καὶ ἐκ Πειραιέωσ κάθοδον, ἀφ’ ἧσ διαγεγένηται μέχρι τῆσ νῦν, ἀεὶ προσεπιλαμβάνουσα τῷ πλήθει τὴν ἐξουσίαν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 41 2:14)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 41 2:14)

유의어

  1. eleventh

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION