살아있는 헬라어 사전 - εναλιγκιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐναλίγκιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐναλίγκιος ἐναλίγκιον

형태분석: ἐναλιγκι (어간) + ος (어미)

뜻

같은, 저런, 엇비슷한, 그런

like, resembling, like

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐναλίγκιος 같은 (이)가	ἐναλίγκιον 같은 (것)가
	속격	ἐναλιγκίου 같은 (이)의	ἐναλιγκίου 같은 (것)의
	여격	ἐναλιγκίῳ 같은 (이)에게	ἐναλιγκίῳ 같은 (것)에게
	대격	ἐναλίγκιον 같은 (이)를	ἐναλίγκιον 같은 (것)를
	호격	ἐναλίγκιε 같은 (이)야	ἐναλίγκιον 같은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐναλιγκίω 같은 (이)들이	ἐναλιγκίω 같은 (것)들이
쌍수	속/여	ἐναλιγκίοιν 같은 (이)들의	ἐναλιγκίοιν 같은 (것)들의
복수	주격	ἐναλίγκιοι 같은 (이)들이	ἐναλίγκια 같은 (것)들이
	속격	ἐναλιγκίων 같은 (이)들의	ἐναλιγκίων 같은 (것)들의
	여격	ἐναλιγκίοις 같은 (이)들에게	ἐναλιγκίοις 같은 (것)들에게
	대격	ἐναλιγκίους 같은 (이)들을	ἐναλίγκια 같은 (것)들을
	호격	ἐναλίγκιοι 같은 (이)들아	ἐναλίγκια 같은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐναλίγκιος ἐναλιγκίου 같은 (이)의	ἐναλιγκιώτερος ἐναλιγκιωτέρου 더 같은 (이)의	ἐναλιγκιώτατος ἐναλιγκιωτάτου 가장 같은 (이)의
부사	ἐναλιγκίως	ἐναλιγκιώτερον	ἐναλιγκιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐναλίγκιος

같은 (이)의

더 같은 (이)의

가장 같은 (이)의

부사

ἐναλιγκίως

ἐναλιγκιώτερον

ἐναλιγκιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τοῦτο γέρασ βασιλήιον ἔσχον ‐ , δεύτερον αὖτε γένοσ πολὺ χειρότερον μετόπισθεν ἀργύρεον ποίησαν Ὀλύμπια δώματ’ ἔχοντεσ, χρυσέῳ οὔτε φυὴν ἐναλίγκιον οὔτε νόημα. (Hesiod, Works and Days, Book WD 17:2)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 17:2)
θήσειὸν θ’ ἁπαλὸν μήλῳ ἐναλίγκιον ἄνθοσ, Λευκερέησ ἱερὸν περικαλλέοσ, ὃ ῥα μάλιστα φίλατο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 32 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 32 2:2)
ἐκείνη τε γὰρ τὸν Ὀδυσσέα τὸν αὐτὸν ὄντα ἄλλοτε ἀλλοῖον ἐποίει φαίνεσθαι, τοτὲ μὲν μικρὸν καὶ ῥυσὸν καὶ αἰσχρὸν πτωχῷ λευγαλέῳ ἐναλίγκιον ἠδὲ γέροντι, τοτὲ δὲ τῇ αὐτῇ ῥάβδῳ πάλιν ἐφαψαμένη μείζονά τ’ εἰσιδέειν καὶ πάσσονα θῆκεν ἰδέσθαι, κὰδ δὲ κάρητοσ οὔλασ ἧκε κόμασ ὑακινθίνῳ ἄνθει ὁμοίασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 446)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 446)
τῷ δὲ μάλιστ’ ἂρ ἐήν ἐναλίγκιον, ὡσ εἰ ἅπασα Ἴλιοσ ὀφρυόεσσα πυρὶ σμύχοιτο κατ’ ἄκρησ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1897)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1897)
ἀλλ’ ὅτε δὴ μῆνέσ τε καὶ ἡμέραι ἐξετελεῦντο ἂψ περιτελλομένου ἔτεοσ καὶ ἐπήλυθον ὡρ͂αι, ἣ δ’ ἔτεκ’ οὔτε θεοῖσ ἐναλίγκιον οὔτε βροτοῖσι, δεινόν τ’ ἀργαλέον τε Τυφάονα, πῆμα βροτοῖσιν. (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 20:1)
(익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 20:1)

유의어

같은
- ἀλίγκιος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἐπίδηλος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἐπιείκελος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἴκελος (같은, 저런, 엇비슷한)
- προσεμφερής (닮은, 비슷한)
- παρόμοιος (much like, nearly like, closely resembling)
- ἐμφερής (닮은, 비슷한, 유사한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐναλίγκιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

같은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐναλίγκιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

같은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어