살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμπύημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμπύημα ἐμπυήματος

형태분석: ἐμπυηματ (어간)

뜻

종기, 종양

abscess, empyema

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐμπύημα 종기가	ἐμπυήματε 종기들이	ἐμπυήματα 종기들이
속격	ἐμπυήματος 종기의	ἐμπυημάτοιν 종기들의	ἐμπυημάτων 종기들의
여격	ἐμπυήματι 종기에게	ἐμπυημάτοιν 종기들에게	ἐμπυήμασιν* 종기들에게
대격	ἐμπύημα 종기를	ἐμπυήματε 종기들을	ἐμπυήματα 종기들을
호격	ἐμπύημα 종기야	ἐμπυήματε 종기들아	ἐμπυήματα 종기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῖσι μὲν οὖν πλείστοισιν αὐτῶν ἀποστάσιεσ ἐσ ἐμπυήματα συνέπιπτον‧ σαρκῶν καὶ νεύρων καὶ ὀστέων ἐκπτώσιεσ μεγάλαι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 165)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 165)
Οἷσι δὲ ἂν ἐν γαστρὶ ἐοῦσιν ἐξαρθρήσῃ τοῦτο τὸ ἄρθρον, ἢ ἔτι ἐν αὐξήσει ἐοῦσι βίῃ ἐκπεσὸν ἤδη μὴ ἐμπέσῃ, ἢ καὶ ὑπὸ νούσου ἐξαρθρήσῃ τοῦτο τὸ ἄρθρον καὶ ἐκπαλήσῃ ̔πολλὰ γὰρ τοιαῦτα γίνεται, καὶ ἐνίων μὲν τῶν τοιούτων ἢν ἐπισφακελίσῃ ὁ μηρὸσ, ἐμπυήματα χρόνια καὶ ἔμμοτα γίνεται, καὶ ὀστέων ψιλώσιεσ ἐνίοισιν̓, ὁμοίωσ δὲ καὶ οἷσιν ἐπισφακελίζει, καὶ οἷσι μὴ ἐπισφακελίζει, τοῦ μηροῦ τὸ ὀστέον πολλῷ βραχύτερον γίνεται, καὶ οὐκ ἐθέλει ξυναύξεσθαι, ὥσπερ τοῦ ὑγιέοσ‧ τὰ μέντοι τῆσ κνήμησ βραχύτερα μὲν γίνεται, ἢ τὰ τῆσ ἑτέρησ, ὀλίγῳ δὲ, διὰ τὰσ αὐτὰσ προφάσιασ, αἳ καὶ πρόσθεν εἴρηνται‧ ὁδοιπορέειν τε δύνανται οἱ τοιοῦτοι, οἱ μέν τινεσ αὐτῶν τοῦτον τὸν τρόπον, ὥσπερ οἷσι τετελειωμένοισιν ἐξέπεσε καὶ μὴ ἐνέπεσεν, οἱ δὲ καὶ βαίνουσι μὲν παντὶ τῷ ποδὶ, διαῤῬέπουσι δὲ ἐν τῇσιν ὁδοιπορίῃσιν, ἀναγκαζόμενοι διὰ τὴν βραχύτητα τοῦ σκέλεοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 55.6)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 55.6)
διὰ δὲ τὴν ἁπαλότητα καὶ τὴν ἐναιμότητα οὐ δύναται ἄνευ πόνων εἶναι, καὶ διὰ ταύτασ τὰσ προφάσιασ ὀδύναι τε ὀξύταται καὶ πυκνόταται πρὸσ τοῦτο τὸ χωρίον γίνονται ἐμπυήματά τε καὶ φύματα πλεῖστα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxii.21)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxii.21)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμπύημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμπύημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어